Astérix, el galo diminuto que siempre supera a los romanos, ha regresado para su 38º cómic y el primero en presentar a una heroína femenina.
Su última aventura, titulada Asterix and the Chieftain's Daughter, presenta a Adrenaline, la hija adolescente del famoso rey galo Vercingetorix.
Las últimas tres ediciones de Asterix han sido escritas por Jean-Yves Ferri y dibujadas por Didier Conrad, manteniéndose fiel al formato original.
Ferri dijo que era un desafío incorporar una figura histórica, Vercingetorix, un rey que unió a los galos en una revuelta contra las fuerzas de Julio César, en el mundo de los galos de Astérix.
"Cambió la historia al revés: la historia con una H mayúscula", dijo Ferri de Vercingetorix, quien derrotó a las fuerzas de César en la Batalla de Gergovia en el 52 a. C. Pero después de perder la Batalla de Alesia fue capturado, desfilado por las calles y luego ejecutado.
“La adrenalina proporcionó una solución, hablar sobre su padre mientras hablaba sobre su hija. Eso condujo a un tema interesante que es la adolescencia, del que no se habló mucho en series anteriores ”, dijo Ferri.
En la historia, Adrenaline mantiene a Asterix y su compañero Obelix de gran tamaño ocupados persiguiéndola mientras explora la rebelión adolescente.
Anne Goscinny, la hija de Rene Goscinny, dijo: "Creo que la adrenalina está ciertamente en el espíritu de los tiempos, pero sobre todo, está en armonía con el espíritu de la obra, con el humor, con las aventuras de Asterix en general.
"Es casi un personaje que mi padre podría haber inventado".
Goscinny, quien creó la serie Asterix con Albert Uderzo, murió en 1977. Uderzo, ahora de 92 años, no ha ilustrado los libros desde 2013.
Didier Conrad, el ilustrador de Asterix y la hija del jefe, dijo que los tiempos habían cambiado desde la primera publicación de los libros.
"No es realmente una cosa de 'Astérix', es más una cosa de cómic de los años 1960 y 1970. En general, casi no había personajes femeninos por razones puramente estratégicas, para los lectores, porque no había muchas chicas leyendo, o en por lo menos, si lo fueran, nadie lo sabía ”, dijo.
Los libros han inspirado una docena de películas y series de dibujos animados, convirtiéndolo en un fenómeno global.
El último libro se lanza en todo el mundo en más de 20 idiomas con una impresión inicial de más de cinco millones de copias.