¡Orden! John Bercow se retira del drama Brexit – POLITICO


LONDRES – Fue cuando Emmanuel Macron le pidió a Boris Johnson que se calmara en la cumbre del G7 que John Bercow se había convertido en una celebridad internacional.

"¡Orden!", Dijo Macron en un Suplantación galo del presidente de la Cámara de los Comunes. "¡Orden, Boris!"

Después de haber disfrutado, para un orador, de niveles de reconocimiento hasta ahora inéditos gracias a su presidencia ruidosa, larga pero cambiante en los debates sobre el Brexit de los Comunes, Bercow anunció el lunes que se retirará el 31 de octubre. .

Para algunos parlamentarios, es un héroe de la democracia parlamentaria, para otros, un pomposo promotor de sí mismo que ha abordado las reglas del parlamento y ha permitido que los parlamentarios anulen el voto del pueblo británico en el referéndum de 2016.

Pero en sus propios términos, Bercow se va a lo alto. Como orador, el presidente imparcial (por convención) de los procedimientos de Commons, su misión personal desde que asumió el cargo en 2009 ha sido colocar al parlamento en el centro de la toma de decisiones políticas británicas después de un período en el que, bajo Margaret Thatcher y luego Tony Blair, a menudo fue dejado de lado por gobiernos poderosos.

Los Brexiteers acusan a John Bercow de no tratar de bloquear el no acuerdo, sino de bloquear el Brexit por completo.

En Brexit, esa misión se ha cumplido. En lugar de ser impulsado por el gobierno de Johnson para aceptar que el Brexit sucedería, con o sin acuerdo, el 31 de octubre, Bercow permitió que la oposición y los parlamentarios conservadores rebeldes tomaran el control del calendario de los Comunes. Eso les permitió presentar una ley de vía rápida que obliga a un retraso en el Brexit si no hay un acuerdo establecido a mediados de octubre.

"Durante todo mi tiempo como orador, he tratado de aumentar la autoridad relativa de esta legislatura", dijo Bercow a los parlamentarios en su declaración de renuncia, antes de retumbar: "Por lo cual no voy a pedir disculpas. A nadie. En cualquier lugar. En cualquier momento".

Su sucesor, que será elegido en una votación secreta de parlamentarios, probablemente tendrá que guiar a la Cámara de los Comunes a través de nuevas tormentas de Brexit, a menos que Johnson desafíe las expectativas y llegue a un acuerdo con la UE en las próximas semanas. También tendrán que seguir defendiendo a los Comunes en un momento en que Downing Street está tratando de inventar un conflicto entre el parlamento y la gente.

Misión cumplida

El anuncio de renuncia, sin embargo, no fue una sorpresa total.

Como orador, John Bercow siempre ha considerado que si hay una mayoría para algo en los Comunes, es su trabajo hacerlo realidad | Vesa Moilanen / AFP a través de Getty Images

Bercow dijo una vez que serviría durante nueve años. Cuando ese período de tiempo llegó y se fue el año pasado, y acosado por acusaciones de acoso escolar (que él niega) e informes oficiales que condenan una cultura de trabajo tóxica para el personal de Commons, dijo en privado que iría en el verano de 2019.

Pero con el Brexit pospuesto a principios de este año a octubre, Bercow cambió de táctica para decir que se quedaría para presidir lo que llamó "eventos trascendentales" en el parlamento.

Para Brexiteers, la decisión fue solo otro ejemplo de lo que ven como su falta de imparcialidad sobre Brexit. Reveló hace dos años que había votado Permanecer en el referéndum de 2016 y es a través de esta lente que muchos partidarios de la licencia, y muchos miembros del gobierno de Johnson, han visto los juicios de Bercow sobre el papel apropiado de los Comunes en el drama Brexit.

Él ha desafiado los procedimientos convencionales para permitir que la opinión mayoritaria contra ningún acuerdo en la Cámara de los Comunes se transforme en una ley que obligue al gobierno a extensiones indefinidas del calendario Brexit a menos que exista un acuerdo o los Comunes cambien de opinión.

Los candidatos para reemplazar a Bercow incluyen a cualquiera de sus suplentes: Lindsay Hoyle y Rosie Winterton de Labour.

Para los oponentes, eso estaba fuera de orden. "El orador no solo ha doblado las reglas, las ha roto", escribió la secretaria de negocios y ex líder de la Cámara de los Comunes, Andrea Leadsom, en el Correo el domingo

esta semana. Su artículo también confirmó que los conservadores planearon romper con la convención y presentarse como candidato contra el orador en su circunscripción de Buckingham, en el sur de Inglaterra, en las próximas elecciones, otra consideración que puede haber influido en su decisión de renunciar.

Los Brexiteers lo acusan no de intentar bloquear el no acuerdo, sino de bloquear el Brexit por completo. Bercow afirmaría que solo estaba haciendo su trabajo. Como orador, siempre ha considerado que si hay una mayoría para algo en los Comunes, es su trabajo hacer que suceda.

"Ha hablado mucho antes del Brexit acerca de cómo no está sujeto a un precedente", dijo Seb Whale, editor político de la revista The House del parlamento, quien está escribiendo una biografía de Bercow. "Ve el precedente como un informante más que como una instrucción … La medida en que está siendo inconstitucional es exagerada. Ha sido constante en toda su carrera acerca de no sentirse obligado por el precedente ".

"Lo que tienes que saber sobre Bercow es que creció en un comienzo bastante humilde y fue intimidado en la escuela", agregó Whale. "Se puede ver que en su papel de orador se ve a sí mismo como el bastión de los backbenchers, defendiéndose de los matones del gobierno … Siempre ha estado a favor de la minoría contra la mayoría".

Bumptious, objetable, ejemplar

La gratitud que algunos parlamentarios sintieron por ese enfoque fue evidente en los homenajes a Bercow el lunes. La líder demócrata liberal Jo Swinson dijo que respaldarlo como orador en 2009 puede haber sido su "voto de voto más importante para el futuro de nuestro país y nuestra democracia parlamentaria".

Los opositores al Brexit esperan que el próximo ocupante de la silla del orador continúe en la vena de John Bercow | Jack Taylor / Getty Images

Un conservador que, gracias al Brexit, terminó siendo más apreciado por los parlamentarios de la oposición que su propio lado, Bercow fue, según el veterano diputado laborista Barry Sheerman, "desagradable, obstinado, de derecha, objetable" cuando se conocieron. "Podría decir que no ha cambiado, pero el hecho es que ha sido un orador ejemplar", dijo Sheerman.

Los candidatos para reemplazar a Bercow incluyen a cualquiera de sus ayudantes: Lindsay Hoyle y Rosie Winterton de Labour; y la conservadora Eleanor Laing. Chris Bryant de Labour siempre ha estado atento al papel, mientras que el veterano conservador Brexiteer Edward Leigh, quien en su cortés homenaje a Bercow el lunes también notó que a veces se había "enfurecido" por él, también se había echado el sombrero anillo.

Los opositores al Brexit esperarán que el próximo ocupante de la silla del orador continúe en la línea de Bercow. Para Clive Lewis de Labour, un defensor de un segundo referéndum sobre Brexit, la decisión es vital. "El próximo orador … necesitará ser un defensor de la legislatura en una era de política populista y políticas autoritarias fuertes que se extienden por todo el mundo", dijo.

Quienquiera que sea, tendrán un acto difícil de seguir. El veterano diputado Tory Keith Simpson, no fanático de Bercow, reconoció que el orador había tenido éxito en una cosa.

"Está enojado por todo el desfile de Boris", dijo Simpson. "Ha ido bajo sus términos, no hay duda al respecto".

Este artículo es parte de POLITICOEl servicio premium Brexit para profesionales: Brexit Pro. Para probar la cobertura de nuestra política experta de las implicaciones y los próximos pasos por industria, envíe un correo electrónico [email protected] para una prueba gratuita.

LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *