WASHINGTON – Y luego ella rompió el discurso.
Tan pronto como el presidente Donald Trump terminó su discurso sobre el estado de la Unión, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, arrancó el papel en el que estaba impreso en dos.
Justo allí, en la cámara, a espaldas de Trump. Cuando él bajó, ella rasgó de nuevo. Luego por tercera vez. Y un cuarto. Si Trump sabía de la carnicería estadounidense que estaba sucediendo detrás de él, no reaccionó cuando se fue. Pero Pelosi estaba en su territorio, con un profundo conocimiento de su audiencia, y no había terminado. En caso de que quedara alguna confusión, Pelosi levantó lo que quedaba de la dirección a su familia en la galería, a la vista de los periodistas.
"Fue un manifiesto de falsedades", dijo Pelosi a los periodistas cuando salía del Capitolio. La ruptura no fue planeada, según una persona cercana al orador demócrata que no estaba autorizada para hablar en público.
Los republicanos rechazaron su exhibición, en vísperas de la absolución de Trump en el juicio de juicio político del Senado, como un berrinche.
El vicepresidente Mike Pence, quien se sentó a la derecha de Pelosi durante el discurso, dijo el miércoles que no vio cuándo ella rompió el discurso. Se unió a otros republicanos para criticar su comportamiento.
"Me enteré unos momentos más tarde, y creo que fue un nuevo mínimo", dijo el miércoles en "Fox & Friends". "No estaba seguro de si ella estaba rompiendo el discurso o la Constitución".
Pence acusó a Pelosi de tratar de hacer la noche "sobre ella y creo que el pueblo estadounidense ve a través de ella".
El portavoz de la campaña de Trump, Tim Murtaugh, dijo el martes por la noche que Pelosi "podría romper cualquier plan para atraer votantes independientes".
El representante republicano Steve Scalise de Louisiana agregó en un tuit el martes: “Este discurso fue sobre héroes y trabajadores estadounidenses. El la decidió que valía la pena literalmente destrozarlo ".
Romper el discurso le dio a Pelosi la última palabra visual sobre Trump, quien había hablado con la Cámara desde una posición de fortaleza. Llegó a la cámara con toda la fuerza del Partido Republicano detrás de él. Ella está liderando una fiesta en medio de una divisiva pelea de nominación presidencial que había estropeado los comicios iniciales de Iowa solo la noche anterior. La Cámara había destituido a Trump bajo su vigilancia. Pero el Senado estaba listo para absolverlo.
Desde el principio, el evento fue incómodo porque la historia entre esos dos fue muy helada. No habían hablado desde octubre, cuando Pelosi señaló a Trump en una mesa de conferencias de la Casa Blanca, sugirió que Rusia lo controlara y se retiró.
Ahora, Trump regresaba a la misma cámara donde fue acusado, parado ante los mismos demócratas que lo llamaron no apto para el cargo y trataron de expulsarlo. Se subió al podio y le entregó carpetas azul marino que contenían su discurso a Pelosi y al vicepresidente Mike Pence. Las fotos muestran que Trump le entregó por error la copia de Pence a Pelosi. El exterior dice en letras doradas: "El presidente del Senado de los Estados Unidos". Ese es el título de Pence.
En ese momento, Pelosi extendió una mano. Trump no lo reconoció, sino que se dio la vuelta para comenzar su discurso.
Pelosi, famoso por proyectar sombra, especialmente en Trump, echó un vistazo.
Durante 78 minutos, Trump elogió un "Gran regreso estadounidense" en su reloj, solo tres años después de asumir el cargo denunciando una tierra de "carnicería estadounidense" bajo su predecesor. Pelosi leyó su copia mientras hablaba.
Trump otorgó la Medalla de la Libertad a Rush Limbaugh con aplausos estridentes y una sombría recepción de los demócratas de la Cámara.
"Mis conciudadanos, lo mejor está por venir", finalizó.
Pelosi ya había reunido los documentos para su gran acabado, que luego dijo que era "lo cortés que hacer, considerando la alternativa".
El momento fue un eco menos alegre del Estado de la Unión del año pasado, cuando Pelosi se robó el espectáculo con una sonrisa y un aplauso, cara a cara con Trump. Luego, los demócratas triunfaron después de las ganancias electorales que alejaron a la Cámara del control republicano y pusieron a Pelosi nuevamente en la silla del orador.
Esa noche, la representante Alexandria Ocasio-Cortez llegó a la escena con un traje pantalón blanco y se sentó prominentemente en el centro de la sección demócrata. El martes por la noche, en vísperas de la absolución de Trump, la congresista se saltó el discurso por completo.
"Después de mucha deliberación, he decidido que no usaré mi presencia en una ceremonia estatal para normalizar la conducta ilegal de Trump y la subversión de la Constitución", tuiteó Ocasio-Cortez algunas horas antes del discurso. "Nada de esto es normal, y no lo legitimaré".
Esta historia ha sido corregida para mostrar que Limbaugh recibió la Medalla de la Libertad, no la Medalla de Honor.
Copyright 2020 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido.