La bandera británica ondea fuera del edificio del Parlamento Europeo poco antes de la salida del Reino Unido de la UE. El | Thomas Niedermueller / Getty Images
Análisis
Brexit llegó con un trueno, pero se va con un gemido.
BRUSELAS – Gran Bretaña abandonará la Unión Europea este fin de semana con un gemido.
Le tomó un referéndum, dos elecciones nacionales, tres primeros ministros y cuatro años de angustia política en todo el continente para que el Reino Unido lograra el Brexit, pero encontrará pocas pruebas de ello en Europa a medida que Gran Bretaña se dirige a la puerta el viernes.
El brexit no fue un tema de conversación entre la élite empresarial en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, y es prácticamente un tabú en Bruselas, corazón de la Unión Europea. En Gran Bretaña, el primer ministro Boris Johnson ha estado llenando su semana política con un debate sobre una controvertida línea ferroviaria de alta velocidad y una batalla con Washington por el papel de Huawei en las redes móviles de Gran Bretaña, antes de la visita del secretario de Estado Mike Pompeo a Londres el jueves.
Y si bien el Brexit puede haber generado miles de portadas y miles de millones de búsquedas en Google, ha sido eliminado de la agenda de los medios mundiales por eventos tan dispares como la muerte de Kobe Bryant, el juicio político del presidente Donald Trump y los incendios forestales de Australia.
En parte eso se debe a que no hay muchos cambios a la medianoche del viernes.
El mundo se despertará el sábado con escenas de jubilosos votantes del Brexit envueltos en banderas de Union Jack y con sombreros estampados de Union Jack a la sombra del Big Ben. Pero no habrá fuegos artificiales, y ni siquiera un "bonging" especial del Big Ben (cerrado por reparaciones). Y cuando la resaca desaparezca, la sobria realidad será un largo período de transición. Se necesitará al menos un año, y posiblemente hasta una década, para negociar un acuerdo comercial detallado para gestionar el futuro UE-Reino Unido. relación.
Con eso en mente, la mayoría de los británicos ya no quieren escuchar sobre el Brexit, a pesar de que le entregaron a Boris Johnson un gobierno mayoritario en diciembre para "terminar el Brexit".
Según Scott Carn, un británico que trabaja en Londres y vive en Bruselas, “los británicos solo quieren que el Brexit se vaya. Incluso si piensan que es sh–, solo quieren algo diferente de qué hablar ".
En Bruselas, la mayoría de los funcionarios y cabilderos de la UE están tratando el día del Brexit como un momento triste, pero no como algo en lo que detenerse. "Para 2019, estábamos hartos", dijo un jefe de personal en el brazo ejecutivo de la UE.
"Al principio había esperanza de que (Brexit) no ocurriera", agregó el funcionario. “Luego preguntamos qué podíamos hacer para ayudar a administrarlo. Ahora es solo "hazlo". "
Años de tortuosas negociaciones entre Bruselas y Londres se sintieron como "ser abandonado por su novio cruel y lentamente", según otro funcionario de la UE involucrado en las conversaciones. Pero ahora que los documentos de divorcio están firmados, Brexit se siente como un evento nulo. Un cabildero de la industria química describió la semana como un "anti-clímax".
Para otros, hay un peaje personal y un lamento privado. Mientras jugaba en el piso con el niño de mis anfitriones de Bruselas el lunes, su madre británica, que conoció a su padre holandés mientras trabajaba en Bruselas, me dijo: “Estos niños no existirían sin la Unión Europea. Le debemos nuestra familia a la membresía de Gran Bretaña en la UE. Es triste pensar en las familias que nunca lo serán por todo esto ".
Nada cambia para quienes trabajan en la UE-Reino Unido planificada. acuerdo comercial: el mismo equipo volverá a los mismos escritorios, bajo el mismo liderazgo del negociador francés Michel Barnier y Sabine Weyand, su ex diputado que ahora es jefe del departamento comercial de la UE. Principio de la lista de cuestiones a negociar: Derechos de pesca, UE-Reino Unido. nivel de igualdad de condiciones, comercio y protocolo de seguridad.
Lo que más temen los funcionarios de la UE es que el Reino Unido buscará convertirse en un competidor de bajos impuestos y baja regulación para la UE en su puerta.
"Mucha gente piensa que están desregulando y que están diciendo:" F —, no nos gusta su modelo (económico) ", dijo un funcionario de la UE que ayuda a coordinar la posición negociadora de la Comisión Europea. Cuanto más intente el Reino Unido diferir de las normas y estándares de la UE, más tiempo llevará ese acuerdo comercial para negociar.
Cualquiera que sea la retórica de Downing Street, el Brexit es inevitablemente la última etapa de la retirada de Gran Bretaña de su imperio y ambiciones de liderazgo global de un siglo de duración.
El Reino Unido puede retirarse aún más. El gobierno escocés quiere un segundo referéndum de independencia, y la marea demográfica está cambiando en Irlanda del Norte, que aún puede reunirse con la República de Irlanda dentro de una generación.
A diferencia de otros retiros históricos británicos que arrojaron al aire los derechos de ciudadanos y residentes, no habrá grandes ceremonias o escenas de violencia para marcar el Brexit.
En Bruselas, los documentos oficiales del Brexit fueron firmados a las 2 a.m. El viernes y a partir del miércoles, las banderas británicas serán retiradas discretamente de los edificios de la UE en el transcurso de tres días. La bandera Union Jack del Parlamento Europeo será enviada a un museo de historia cercano.
Compare eso con el proceso de partición de 1947 que creó India y Pakistán. La retirada caótica de Gran Bretaña del área desplazó a unos 14 millones de personas y dejó al menos 200,000 muertos. Los esfuerzos de Gran Bretaña por abandonar Palestina y permitir el nacimiento de dos países, incluido el estado judío de Israel, llevaron a una guerra de 1947 a 1949.
Cuando Gran Bretaña dejó Hong Kong en 1997, no había sangre, pero sus residentes quedaron en un estado suspendido de democracia parcial. Hoy, hacen las mismas demandas a las autoridades chinas de autodeterminación, y las mismas demandas de ciudadanía británica, que Londres rechazó en la década de 1980.
Mientras las fracturas de la UE con el corazón roto y Gran Bretaña abren un nuevo camino, esta vez el dolor se sentirá en el papeleo de aduanas y los controles de pasaportes en lugar de sangre y cuerpos. Para un sindicato basado en la promesa de paz, eso es algo a lo que aferrarse.