‘Somos uno y libres’: Australia enmienda el himno nacional | Noticias de derechos indígenas

El primer cambio desde 1984 sigue a las críticas de que el himno no reconoció la larga historia de la comunidad indígena.

Australia ha cambiado una línea en su himno nacional en una enmienda diseñada para reconocer y honrar mejor la larga historia de los pueblos indígenas del país.

El cambio de “porque somos jóvenes y libres” a “porque somos uno y libres” entró en vigor el viernes y es la primera enmienda al himno, Advance Australia Fair, desde 1984.

“Si bien Australia como nación moderna puede ser relativamente joven, la historia de nuestro país es antigua, al igual que las historias de muchos pueblos de las Primeras Naciones, cuya administración reconocemos y respetamos con razón”, escribió el primer ministro Scott Morrison en el periódico Age, con sede en Melbourne. en la víspera de Año Nuevo.

“Cambiar ‘joven y libre’ a ‘uno y libre’ no quita nada, pero creo que agrega mucho”.

El himno fue compuesto por Peter Dodds McCormick y se interpretó por primera vez en 1878. Fue adoptado como himno nacional del país en 1984 para reemplazar al God Save the Queen de la era colonial.

Australia ha luchado durante décadas por reconciliarse con su pueblo indígena, que vivió en el continente durante decenas de miles de años antes de que llegaran los colonos británicos.

Cada año, el país celebra el Día de Australia el 26 de enero, fecha en que la “Primera Flota” zarpó hacia el puerto de Sydney en 1788, transportando principalmente convictos y tropas de Gran Bretaña. Algunos indígenas se refieren a él como “Día de la invasión”.

La idea de cambiar la redacción fue planteada en 2020 por la premier de Nueva Gales del Sur, Gladys Berejiklian, quien sintió que la frase anterior ignoraba la “orgullosa cultura de las Primeras Naciones” de Australia. El cambio entró en vigor después de consultas con los primeros ministros estatales, gobernadores estatales y otros altos funcionarios. No estaba claro si se discutió con los propios pueblos indígenas.

“En términos de cultura, sociedad y población, nos remontamos 60.000 años atrás”, dijo el presidente de la Fundación de las Primeras Naciones, Ian Hamm, a la emisora ​​pública australiana ABC. “Definitivamente no somos jóvenes. ‘Uno y libre’ busca lo que nos une. En realidad, es un punto focal para esa discusión sobre quiénes somos como país. Creo que es un cambio realmente bueno “.

Otros dijeron que Australia necesitaba ir más allá del simbolismo y embarcarse en una reforma sustantiva y duradera.

‘Vergüenza nacional’

Los australianos indígenas han sufrido discriminación y desigualdad durante mucho tiempo, y están por detrás de los australianos no indígenas en indicadores clave de salud como la mortalidad infantil y la esperanza de vida, así como en áreas como alfabetización y educación.

Las protestas tuvieron lugar en 2020 por la continua falta de acción sobre la muerte de indígenas australianos bajo custodia policial [File: Loren Elliott/Reuters]

En febrero del año pasado, el primer ministro dijo al parlamento que solo dos de los siete objetivos clave, parte de una promesa de mejorar la vida de los pueblos indígenas del país, estaban encaminados en lo que describió como una “vergüenza nacional”.

Los australianos indígenas también tienen más probabilidades de morir bajo custodia o a manos de la policía, con aproximadamente una muerte registrada cada mes desde una histórica Comisión Real sobre el tema en 1991.

A principios de este año, cuando el movimiento Black Lives Matter se extendió más allá de los Estados Unidos, se llevaron a cabo protestas en varias ciudades de todo el país pidiendo el fin de las muertes bajo custodia.

No se han iniciado procesamientos a pesar de docenas de investigaciones, indagatorias y, en algunos casos, pruebas de abuso en video.

.

Noticia original: https://www.aljazeera.com/news/2021/1/1/we-are-one-and-free-australia-amends-national-anthem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *