Sebastien Salom-Gomis / AFP a través de Getty Images
Jean-Claude Juncker quería desechar el interruptor, pero la espera continúa.
Si olvida cambiar sus relojes este fin de semana, probablemente pueda culpar a Jean-Claude Juncker.
El presidente saliente de la Comisión Europea prometió el año pasado que la primavera de 2019 sería la última vez que toda Europa tendría que alterar sus relojes para el cambio de horario bianual. Pero ahora, los países más pronto decidirán si descartarán el cambio será 2021, después de que algunas capitales se quejaron de que la oferta de Juncker era demasiado, demasiado pronto, sin una evaluación de impacto adecuada.
"Es realmente molesto que las cosas continúen por tanto tiempo", dijo Peter Liese, un eurodiputado alemán del Partido Popular Europeo de centro derecha. "Estoy realmente frustrado porque los Estados miembros no están haciendo su trabajo".
Para muchos europeos, el cambio de reloj bianual es irritante en primavera cuando significa una noche más corta, y un respiro bienvenido llega la temporada de invierno cuando significa una hora extra en la cama. Pero para otros, especialmente en Alemania, donde la oposición es alta, es un cambio sin sentido que interrumpe el sueño, da vuelta los regímenes agrícolas y hace que las calles sean más peligrosas. También presenta un desafío administrativo: el personal del gigante ferroviario alemán Deutsche Bahn pasará el fin de semana traspuesta
Con la incertidumbre persistente, Finlandia, que actualmente ocupa la presidencia del Consejo de la UE y respalda el desecho del cambio de horario, espera que los países en diciembre se comprometan a tomar una decisión en 2021.
Caridad de seguridad vial con sede en el Reino Unido Freno estimados Hay un 10 por ciento más de accidentes en las pocas semanas posteriores al cambio de horario de octubre.
POLITICO analizó si vale la pena seguir el cambio de horario del domingo.
Problemas de tardanzas
El horario de verano tiene el potencial de aumentar la demanda en heladerías, campos de golf y otros negocios recreativos, junto con minoristas que pueden aumentar las ventas adicionales durante el tiempo libre iluminado por el sol. Pero el panorama económico general es discutible.
Los mercados bursátiles han sentido los efectos, según un documento de 2000 en el Revisión Económica Americana. Interrumpir el sueño de los comerciantes podría costar $ 31 mil millones, en forma de rendimientos más bajos para el período de viernes a lunes alrededor de un cambio de reloj, argumentaron los autores. Si bien algunos investigadores cuestionaron las cifras de éxito comercial, otros han señalado un efecto más general de la privación del sueño, independientemente de la temporada, lo que llevó a los comerciantes a tomar decisiones arriesgadas.
UNA encuesta de la aseguradora de salud alemana DAK dijo que típicamente el 18 por ciento de los empleados llega tarde al trabajo después del cambio de horario, sin importar si los relojes se adelantaron o no.
Vacas confundidas
Los agricultores son una razón frecuentemente citada a favor del cambio de reloj dado que está diseñado para maximizar el uso de las horas de luz diurna. De hecho, durante años los granjeros se opusieron en gran medida al horario de verano en medio de las preocupaciones sobre los impactos en los horarios agrícolas y los biorritmos de los animales.
"Para las vacas, es difícil entender que necesitan ser ordeñadas una hora antes o más tarde", dijo la comisionada de transporte Violeta Bulc | Lou Benoist / AFP a través de Getty Images
Ellos discutir podría reducir los rendimientos de ordeño a medida que las vacas se apegan a su ritmo natural. "Son como la mayoría de los humanos, no son receptivos al cambio", dijo el productor lechero Katie Dotterer-Pyle Associated Press el año pasado. "Son animales muy habituales, les gusta hacer lo mismo todos los días".
La mayoría de los agricultores parecen tener cosas más importantes de las que preocuparse. El Sindicato Nacional de Agricultores de Inglaterra y Gales dijo que "no tiene opiniones firmes sobre si debemos o no retrasar los relojes". La última vez que probamos la opinión de nuestros miembros hubo una mayoría limitada a favor de las tardes más ligeras ".
Pero la Comisión continúa presionando en nombre de los animales. "Para las vacas, es difícil entender que necesitan ser ordeñadas una hora antes o más tarde", dijo la comisionada de transporte Violeta Bulc dijo al respaldar la propuesta de Juncker.
Accidentes nocturnos
El anochecer temprano significa menos visibilidad en el camino y más riesgo de accidentes de tránsito. Caridad de seguridad vial con sede en el Reino Unido Freno estimados hay un 10 por ciento más de accidentes en las pocas semanas posteriores al cambio de horario de octubre, ya que los conductores se acostumbran a las tardes más oscuras.
"La conclusión fue que las tardes más livianas, las tardes que se mantienen al quedarse todo el año en verano conducirían a menos muertes en la carretera en general en el Reino Unido", dijo Dudley Curtis del Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte. Sin embargo, advirtió que tal vez no se cumpla. en los países más soleados del sur.
Cambiar los relojes no hace nada para salvar el planeta en estos días, a pesar de que se introdujo por primera vez como parte de los esfuerzos para limitar el uso de carbón para la iluminación.
Los estudios también han señalado un aumento de la delincuencia durante las tardes más oscuras.
¿Malo para tu salud?
El esfuerzo de Juncker para terminar con el horario de verano se produjo luego de que 4.6 millones de personas respondieron a una encuesta de la UE, unos 3 millones de ellos alemanes. Casi uno de cada tres alemanes dicen que experimentan molestias físicas y mentales debido al cambio de horario, según el encuesta de la aseguradora de salud DAK.
Los problemas para conciliar el sueño y el insomnio se encuentran entre las quejas más comunes. Alrededor del 40 por ciento de los encuestados se encontraron menos capaces de concentrarse y un tercio se sintió irritable debido al cambio.
Franziska Kath, psicóloga de DAK, comparó el cambio con un "pequeño desfase horario".
Cambiar los relojes no hace nada para salvar el planeta en estos días, a pesar de que se introdujo por primera vez para limitar el uso del carbón | Philippe Lopez / AFP a través de Getty Images
"El reloj interno se confunde un poco", dijo Kath, aunque se solucionó rápidamente. "La mejor medicina es también la más simple: descansar y unos días de paciencia".
Sin ahorro de energía
Cambiar los relojes no hace nada para salvar el planeta en estos días, a pesar de que se introdujo por primera vez como parte de los esfuerzos para limitar el uso del carbón para la iluminación, y se propuso antes de eso, en la tradición de el padre fundador estadounidense Benjamin Franklin, para guardar velas.
Un argumento popular utilizado a favor del cambio de reloj es que se supone que ayuda a ahorrar energía al proporcionar más luz temprano en la mañana durante el invierno. Pero la industria energética de Alemania ha presionado durante mucho tiempo contra esa afirmación, argumentando que los tiempos de cambio en el año realmente no hacen mucho para reducir el uso general de energía.
Un estudio realizado por la Oficina de Evaluación de la Tecnología del Bundestag en 2016 encontró una disminución de menos del 0,8 por ciento en el consumo anual de energía de la iluminación. Pero no hubo cambios significativos con respecto al calentamiento. El uso cada vez mayor de bombillas energéticamente eficientes significa que de todos modos usan menos energía, lo que socava aún más las afirmaciones de ahorro de energía.
Los días más largos en realidad podrían conducir a más actividades que consuman energía. Los relojes cambiantes aumentaron los ingresos del sector del ocio europeo en un 3 por ciento, un Estudio de 1999 encontrado.
John Rega, Laura Greenhalgh, Carmen Paun, Judith Mischke y Kalina Oroschakoff contribuyeron con informes.
Este artículo es de POLITICO Pro: POLITICOServicio de política premium. Para descubrir por qué miles de profesionales confían en Pro todos los días, envíe un correo electrónico [email protected] para una prueba gratuita.