Las negociaciones para resolver una huelga entre los intérpretes del Parlamento Europeo y su administración se han derrumbado.
Ahora se están haciendo esfuerzos para llevar las conversaciones al nivel político con la esperanza de que el gabinete de la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, pueda encontrar una solución.
Únase a EUobserver hoy
Conviértete en un experto en Europa
Obtenga acceso instantáneo a todos los artículos y 20 años de archivos. Prueba gratuita de 14 días.
… o suscríbete como grupo
Y mientras los intérpretes están trabajando en las cabinas y en el sitio, todavía se niegan a interpretar a aquellos que llaman de forma remota debido a la mala calidad del sonido y al aumento de la carga de trabajo.
Los temores de empleo futuro también están aumentando a raíz de una demanda de la dirección general de personal del parlamento (DG Pers) para registrar a las personas en huelga.
Mientras tanto, las tres reuniones mantenidas durante el verano con la DG Pers y la Dirección General de Logística (DG Linc) no lograron encontrar ninguna solución.
Un correo electrónico interno enviado por los sindicatos U4U y Union Syndicale Fédérale Bruxelles a Metsola, visto por EUobserver, decía que las reuniones habían sido una pérdida de tiempo. Señaló que el jefe de la DG Pers, Kristian Knudsen, “no tenía el mandato para negociar ningún marco legal”.
Entonces, cuando la administración del parlamento envió otra invitación en septiembre para negociar, los sindicatos y los representantes de los intérpretes se negaron.
Los intérpretes quieren reglas para regular la exposición al sonido degradado. Esto podría significar poner un límite a la duración de las reuniones, por ejemplo, o algún otro marco adaptado a las intervenciones remotas.
Ahora quieren que Metsola intervenga, en un formato que ayudó a marcar el comienzo de otros cambios luego de una huelga de intérpretes en 2018.
Está previsto que la huelga continúe hasta el 27 de septiembre.