La ley del idioma francés de Quebec tiene a muchos desarrolladores de juegos preocupados

Un grupo de manifestantes sostiene un cartel mientras se reúnen en Montreal para oponerse al controvertido proyecto de ley 96.

Foto: Giordanno Brumas / SOPA Images / LightRocket (imágenes falsas)

Una nueva ley aprobada recientemente en Quebec, Canadá, diseñada para obligar a los inmigrantes a aprender y usar el francés en un corto período de tiempo, tiene preocupados a muchos desarrolladores de juegos en el área. El nuevo proyecto de ley podría dificultar que los estudios recluten y mantengan talentos en una parte de Canadá que contiene numerosos estudios y compañías de juegos importantes.

El mes pasado, la legislatura de Quebec aprobó el Proyecto de Ley 96, que contiene más de 200 cláusulas, todas diseñadas para permitirle al gobierno más formas de “reforzar el uso de [the French language] en todas las áreas de la vida de Quebec”.

Si bien solo parte del proyecto de ley 96 ahora está activo, muchos inmigrantes y empresas de la provincia ya se están preparando para los cambios que traerá el proyecto de ley. Una de las más importantes es que, a partir del próximo año, todas las comunicaciones y servicios gubernamentales estarán escritos en francés. Los inmigrantes que viven en Quebec aún podrán acceder a los servicios y sitios del gobierno en inglés, pero solo durante seis meses después de su llegada. Después de eso, las personas tendrán que usar el francés, lo que básicamente los obligará a aprender el idioma para continuar viviendo y trabajando en la provincia canadiense.

Según lo informado por el CBCdesde que se aprobó el proyecto de ley 96 el mes pasado, muchos desarrolladores de juegos en el área han expresado su preocupación por el proyecto de ley y especialmente por la forma en que eventualmente obligará a los desarrolladores a aprender francés para vivir por un tiempo prolongado en el área.

Un desarrollador de juegos, que usó el alias Remy para permanecer en el anonimato, le dijo a CBC que en la industria de los videojuegos, el inglés suele ser el idioma principal que se usa, incluso en todo el mundo, por lo que muchos desarrolladores aprenden a hablar inglés como segundo idioma para ayudarlos. encontrar más éxito en la industria. Y él cree que para muchos, tener que aprender francés para trabajar en Quebec será demasiado pedir y probablemente encontrarán trabajo en otros lugares, en ciudades canadienses como Vancouver, donde más y más estudios de juegos se están instalando en estos días.

“Simplemente no veo que las empresas de Quebec puedan atraer talento si eso es lo que tienen que hacer. [contend with]”, dijo Remy.

Osama Dorias, un desarrollador de juegos veterano en Montreal, Canadá, le dijo a CBC que el proyecto de ley 96 probablemente se convertirá en un gran problema para los estudios de juegos que ya están luchando por encontrar y reclutar talento en un mercado global hipercompetitivo.

“Ahora [those job seekers] solo están buscando en otra parte, y no los culpo”, dijo Dorias a CBC. “Va a ser muy difícil para nosotros competir a nivel mundial”.

Dorias explicó además que si bien Quebec tiene muchos colegios y universidades que lanzan desarrolladores talentosos y recién educados en el área, muchos son captados por estudios fuera de Quebec, como en California o Suecia. Y el Proyecto de Ley 96 dificultará llenar los vacíos con talento de fuera de la provincia, lo que eventualmente podría dañar la industria de los juegos en Quebec y provocar que algunos estudios más grandes se vayan por completo.

Empresas como Ubisoft, EA, Epic, Gameloft, Bethesda y Warner Bros.. todos tienen estudios ubicados en Montreal, uno de los grandes centros mundiales de desarrollo de juegos. CBC informa que la industria de los juegos genera alrededor de $ 1.75 mil millones en ingresos para Quebec cada año.

Una foto del exterior del gran edificio de oficinas de Ubisoft Montreal.

Foto: Eric Thomas / AFP (imágenes falsas)

La enorme presencia de la industria de los videojuegos en Quebec podría comenzar a desaparecer, dijo Dorias. Le dijo a CBC que ahora les pregunta a las personas interesadas en trabajar en Quebec si hablan francés y si dicen que no, les explica “no son bienvenidos. Creo que deberías buscar en otra parte.

“De hecho, tenemos una presencia, una presencia global como líder en videojuegos”, explicó Dorias, “y estamos tirando todo eso por la borda”.

La Oficina para la Protección de la Lengua Francesa, un grupo gubernamental recién creado establecido por el Proyecto de Ley 96, le dijo a CBC que “Todos los sectores deben contribuir al esfuerzo de asegurar la sostenibilidad de nuestro idioma oficial y común”. También explicó que planeaba proporcionar herramientas gratuitas y programas en línea para ayudar a los inmigrantes a aprender francés.

Por supuesto, todavía hay muchas preguntas sobre cómo se hará cumplir este proyecto de leya pesar de que el nuevo ministerio creado para hacerla cumplir ya cuenta con un presupuesto aprobado de $27,4 millones.

Muchos grupos comerciales, líderes de la industria y expertos han expresado una fuerte oposición al proyecto de ley. Un grupo de 138 líderes tecnológicos de Quebec incluso firmó una carta abierta al gobierno llamando directamente a la ley de idioma de seis meses como una “fecha límite poco realista” para los inmigrantes que ya podrían estar lidiando con un cambio de mundo a un nuevo país. También criticó otra parte del proyecto de ley 96 que obliga a que todos los contratos comerciales en Quebec se escriban en francés.

Remy le dijo a la CBC que muchos terminarán saliendo de Quebec en lugar de quedarse y trabajar. De hecho, confirmó con el medio que recientemente había aceptado un nuevo trabajo en parte porque paga mejor, pero también por la Ley 96 recién aprobada.

“La gente se mudará aquí, se estresará y pensará que no vale la pena quedarse aquí”, dijo Remy.

Leave a Reply

Your email address will not be published.