Esto es levemente hacer trampa, a diferencia de “Shore Leave”, este icónico episodio de la serie original no se trata solo de que el equipo se tome un descanso. Kirk se encuentra en una misión diplomática cuando descubre que el subsecretario de la Federación en la estación K-7 para lidiar con una disputa territorial con los klingon está dispuesto a permitirle dar a su tripulación un permiso para bajar a tierra a bordo de la estación.
Naturalmente, aparte del brote de Tribble en la trama principal, este además conduce a travesuras, cuando Scotty, Chekov y un montón de otros Empresa la tripulación se pelea en un bar con algunos klingon que también tienen permiso para bajar a tierra en la estación. ¡Oye, algunas vacaciones son ruidosas! Oportunidad de bonificación: Espacio Profundo Nueve‘s maravilloso homenaje de aniversario“Trials and Tribble-ations”, nos da una idea adicional de esta pelea antes mencionada gracias a una travesura aún más divertida que la licencia en tierra para Star Trek: viaje en el tiempo.