SLos mercados de tock se estrellaron esta semana debido a los impactos gemelos de las proyecciones de coronavirus y una guerra de precios del petróleo entre Arabia Saudita y Rusia. Los analistas pesimistas dijeron que este podría ser el comienzo de un "mercado bajista" global. Pero, ¿qué tienen que ver los cuadrúpedos peludos?
Este es uno de esos términos para los cuales Internet ofrece varias "etimologías populares" en competencia, que es el término cortés del lingüista para decir tonterías. Los mercados bajistas se nombran porque los osos atacan al deslizar sus patas hacia abajo. No. El origen de hecho radica en el viejo proverbio que advierte que no debes vender la piel de un oso antes de atraparlo. En el siglo XVIII, los especuladores que vendían productos prestados antes de pagarlos, en previsión de sacar provecho de una caída en el precio, se llamaban "trabajadores de piel de oso", que luego se redujeron a "osos".
Entonces, los osos esperan que el valor de las inversiones baje. Por el contrario, aquellos que esperaban que los precios subieran llegaron a llamarse "toros", tal vez porque esa bestia es famosa por su testarudez e incauto. En tiempos como estos, podríamos preferir, después de todo, ser guiados por osos en lugar de toros.
• Quercus publica una palabra para todos los días del año de Steven Poole.