Muppet Christmas Carol ahora se transmite en Disney Plus con una controvertida canción cortada

En 2022, la Navidad llegó un poco antes de tiempo para los fans de El cuento de Navidad de los Muppets – al menos, los que se suscriben a Disney Plus. El servicio de transmisión no solo agregó una restauración 4K de la película navideña de Brian Henson de 1992, sino que el lanzamiento vino con una opción adicional para los fanáticos más profundos: una versión de la película que restaura la canción “When Love Is Gone”.

El número escrito por Paul Williams fue cortado de la versión teatral de Cuento de Navidad de los Muppets, supuestamente por orden del mandamás de Disney, Jeffrey Katzenberg. Luego se restauró al azar en ediciones de videos caseros. copia VHS? Incluido. ¿El lanzamiento del DVD de pantalla ancha de 86 minutos? No incluido. La versión de pantalla completa de 90 minutos en el mismo conjunto de DVD? ¡Incluido! Los negativos de la película original de la escena se supusieron perdidos en un momento, luego se redescubrieron, pero no a tiempo para el primer lanzamiento de transmisión de la película en Disney Plus en 2020. Los fanáticos tuvieron que esperar hasta el 30 aniversario de la película este año para la adición de “Cuando El amor se ha ido” a El cuento de Navidad de los Muppets en el servicio de transmisión insignia de Disney.

Esa adición desencadenó una pequeña guerra navideña en Polygon, con el personal debatiendo qué agrega la canción y si es una parte crucial de la película. (Disney probablemente tuvo su propio debate interno sobre la inclusión: el transmisor ofrece la versión teatral de la película, la “versión completa” con la canción incluida y un clip que es solo la canción, para que los espectadores puedan elegir su veneno dependiendo de sus preferencias). Pero, ¿qué es un debate de cultura pop si no invitas a todos tus lectores a elegir bando? Decidimos hablarlo en público.

Tasha Robinson: OK, aclaremos una cosa: vi El cuento de Navidad de los Muppets por primera vez hace una semana, gracias a amigos que estaban horrorizados porque nunca lo había visto antes y establecí una visualización grupal en línea. (De hecho, se enteraron el año pasado en nuestro grupo de semi-observación de odio de blanca Navidad

, e insistió en programar la proyección de esta semana con casi un año de anticipación. ¡Eso es dedicación!)

Principalmente, lo que esto significa es que no entro en esta conversación con una nostalgia de larga data por la película, o cualquier medidor interno sobre lo que constituye la versión “correcta”. No se siente extraño y fuera de lugar para mis oídos de la forma en que, digamos, los perdidos mago de Oz El número musical “The Jitterbug” lo hizo cuando los conservacionistas encontraron y publicaron las imágenes por primera vez. Eres mucho más como un Cuento de Navidad de los Muppets Más veterano que yo, Susana, ¿eso afectó tu opinión aquí?

Susana Polo: Ah, al contrario. Aunque se eliminó de la versión teatral, “When Love is Gone” se incluyó al azar en las versiones de videos caseros. Todas las copias que mi familia tenía, desde VHS hasta la actualidad, incluían la escena. Siempre ha estado ahí para mí. Y sí, creo que suuuuuuuuu— Quiero decir, eh, creo que es la parte más débil de la película. Pero, ¿cómo te golpeó, fresco a la gloria de Cuento de Navidad de los Muppets?

Tasha: ¡Como parte esencial de la historia, sinceramente! Primero vimos el corte teatral, y esa escena, donde termina el romance juvenil de Ebenezer Scrooge, colocándolo en el camino del amargado avaro, me pareció extrañamente abreviada y confusa. ¡No estaba muy seguro de por qué lo estaba dejando! La escena cortada no es solo la canción, es toda la explicación de cómo él sigue posponiendo su boda y cómo ella siente que él ya no la ama y continúa con sus planes sin realmente sentirlos. ¡Es un contexto bastante importante!

Y luego pensé que la canción en sí era bastante hermosa. Es otro del compositor frecuente de los Muppets, Paul Williams, el tipo detrás de los clásicos de los Muppets como “Rainbow Connection” y “I’m Going To Go Back There Someday”. Esta canción no está en esa clase, pero para mí, tiene algo del mismo sabor de dulce melancolía y dulce armonía. ¿Por qué lo odias tanto?

Susana: Mira, ahora este es un giro interesante. Básicamente, nunca he visto la película sin esa escena, dado que estaba en la escuela primaria cuando estaba en los cines. En realidad, no estaba claro para mí hasta ahora que Katzenberg eliminó la totalidad de ese personaje venció. Eso fue algo extremadamente tonto de su parte. Y me alegra doblemente que Disney Plus lo haya restaurado.

Como uno esperaría de cualquier escena discreta en una película, hay muchas cosas que “When Love Is Gone” hace por Cuento de Navidad de los Muppets, como dices, sobre todo introduciendo un motivo musical que se repite en los momentos finales de la película. Por lo menos, debe incluirse en cualquier lanzamiento de la película por el bien de la preservación. Estas son cosas que creo de todo corazón.

Es solo que también me opongo a “When Love Is Gone” por lo que hace a un buen musical. La canción en sí no es tan buena, se interpreta con rigidez y no tiene una puesta en escena creativa, pero más que eso, lleva al espectador a un desvío demasiado largo con un personaje que apenas conocemos y que está a punto de abandonar la narración por completo, marcándolo. como un verdadero valor atípico en un campo de secuencias musicales absolutamente explosivas.

Tasha: ¡Son solo unos minutos! ¡No es tan largo! Y se trata de nuestro último punto de contacto para el joven y emotivo Scrooge antes de que su corazón se endureciera. ¡Así que él es el foco aquí, no su interés amoroso mínimamente desarrollado!

Pero en su mayor parte, admitiré que estás en lo correcto aquí, y que esta es una escena bastante defectuosa, en gran parte porque no tenemos idea de quién es Bella en realidad. (Además de ser interpretada por la estrella del escenario Meredith Braun). Entonces, el enfoque repentino en su dolor emocional se siente bastante extraño, especialmente cuando se tranquiliza para siempre inmediatamente después.

Pero nada de esto es lo que esperaba desde hace mucho tiempo Cuento de Navidad de los Muppets fan a objetar: aquí pensé que la mayoría de las personas que querían que esta canción desapareciera sentiría que estaba fuera de lugar en una película llena de Muppets para tener un número dramático, melancólico, sin Muppet, con dos humanos navegando su amor extremadamente rudimentario historia, y ni un títere a la vista. ¿Está eso en tu cálculo cuando piensas en cortar esta escena? ¿Cuáles son sus grandes objeciones aquí?

Susana: Sin rodeos, creo que toda la escena necesitaba haber sido repensada antes de ser filmada. Está todo el asunto de que no estamos involucrados en Belle y no la volveremos a ver en el momento en que la música termine en esta canción. Pero tengo muchas más preguntas:

¿Por qué la puesta en escena visual de este número solista es tan indeciblemente ¿aburrido? Ni siquiera saca las manos de su lindo y pequeño manguito victoriano. [Ed. note: While gathering images to lay out this post I discovered that Belle is actually not wearing a muff at all, she just keeps her hands so still and pinned to her stomach for the whole song that I Mandela Effect-ed one into existence. I am noting this in case you too believed that Belle was a muff-wearer.] porque en tierra ¿Este número no fue diseñado para ser una canción compartida entre Belle, el joven Scrooge y el Scrooge mayor desde el principio? Todavía podemos culminar con la armonización de Belle y Present Scrooge, eso es perfecto y no tengo notas.

Si yo tuvo Para hacer la escena con esta canción, creo que la mejor solución sería simplemente reducirla a su esencia. Belle explica la totalidad del desarrollo del personaje aquí en el primer verso y coro. El segundo verso trata sobre… cómo siente que la aventura la aleja de una vida perfecta y le preocupa que pueda arrepentirse. ¡Pero luego se va de todos modos! No se burla. Corte directamente desde el final del primer coro hasta ella y Present Scrooge en el puente y el outro. Breve, dulce, comunica todo lo que necesitamos saber, presenta el motivo musical para devolver la llamada más tarde y saca lo mejor de una situación torpe.

Tasha: Voy a criticar por no dejar que Belle comience cantando con el joven Scrooge; conscientemente, sé que es el mismo personaje, pero al ver a Belle y este joven al azar interactuar, me parece que estamos mirando. dos personajes que apenas conocemos y con los que no nos hemos conectado significativamente. Y de nuevo, la escena no se trata realmente del joven Scrooge, se trata del anciano mirando y recordando este momento que ha suprimido en el proceso de convencerse a sí mismo de que él gustos su vida solitaria, amarga, eficiente. El joven Scrooge no siente nada importante en este momento, y eso es lo que nos dice la escena. (El tipo que lo interpreta parece más concentrado en hacer una mueca convincente de Michael Caine que viendo cómo su vida planeada se desmorona frente a él).

¡Esa puesta en escena es parte de lo que hace que la canción sea tan genial! El joven Scrooge literalmente simplemente se aleja de ella en el fondo, fuera de foco, ¡mientras ella todavía canta sobre dejarlo! Él demuestra su punto en ese momento: no está dispuesto a luchar por ella o discutir con ella, se va a hacer lo suyo. Él no está lleno de arrepentimiento, por lo que depende de Present Scrooge intervenir y expresar ese arrepentimiento, y tal vez incluso comprenderlo y reconocerlo por primera vez en su vida. Su dúo, el pasado y el presente en una conversación de una manera completamente nueva, es la mayor parte de lo hermoso de esta escena para mí. ¿El espectro de un anciano que se da cuenta por primera vez de que no lo sabe todo cuando era joven, arrogante y seguro de sí mismo? Es mucho para incluir en una canción, pero a pesar de lo rígida que es la puesta en escena y de lo falso y plástico que es el set aquí, Michael Caine entrando en este momento y agregando su voz realmente lo transmite todo.

Susana: Honestamente, nunca lo había pensado de esa manera: durante mucho tiempo ha sido el lugar en la película en el que me levantaba para hacer pis o tomaba otra galleta y una recarga de chocolate caliente, así que realmente disfruto esta alternativa. perspectiva.

Tal vez la otra mitad de esta situación es solo que los músicos de los Muppets han luchado históricamente para adaptar la canción de romance serio obligatoria del género en una película de los Muppets. Los ejemplos van desde lo olvidable (“Él me hará feliz”, Los Muppets toman Manhattan) a la empalagosamente empalagosa y no apoyada realmente por la trama (“Love Led Us Here”, La isla del tesoro de los Muppets) a la grandilocuencia campy (“¡Nunca antes, nunca más!”, La película de los Muppets; “La primera vez que sucede”, La gran travesura de los Muppets). Creo que la mejor canción romántica en una película de los Muppets podría ser “Couldn’t We Ride” de La gran travesura de los Muppetsy en realidad es solo una pequeña tontería sobre lo agradable que es andar en bicicleta con tu pareja en el parque, así como una complicada hazaña de titiritero que se lleva a cabo con una facilidad sublime.

Tasha: Sí, estoy seguro de que no intentaré pelear contigo en las canciones de amor de los Muppets en general. Estoy completamente de acuerdo con la opinión de que los Muppets están en su mejor momento cuando son completamente sinceros, y mis canciones favoritas de los Muppets tienden a ser el tipo de canciones melancólicas y dolorosas que escribe Williams, incluidas las que mencioné anteriormente y “When the River Meets the Sea”, una dulce canción navideña sobre la muerte.

Pero de alguna manera esa sinceridad nunca se traduce realmente en buenas canciones de los Muppets sobre el amor romántico. Los Muppets pueden amar los arcoíris, el arte, las tonterías, sus propias fantasías melancólicas de pertenecer a algún lugar o (lo diré de nuevo) el dulce abrazo de la muerte, pero cuando intentan amarse, la alquimia no funciona, y simplemente se cae. Probablemente sea bueno que Gonzo y Rizzo no intenten involucrarse en “When Love Is Gone”. Para mí, al menos, es un número defectuoso pero encantador que hace algunos puntos de carácter importantes para la película. No es una canción de amor para las edades. Pero en la forma en que funciona, probablemente funciona mejor porque deja a un lado a los Muppets por un momento y apela directamente a la humanidad de la audiencia.