El hecho de que Mother 3 nunca se haya localizado y lanzado oficialmente fuera de Japón ha sido una fuente de tristeza y frustración para los fanáticos de EarthBound en Occidente desde que el juego se lanzó en Game Boy Advance en 2006. La secuela del clásico de culto EarthBound: la entrada de SNES en Mother La serie que se vendió mal en los EE. UU. y no vio la luz del día en Europa hasta el lanzamiento de Wii U y 3DS Virtual Console, llegó muy tarde a GBA. Sin embargo, la compatibilidad con versiones anteriores significaba que los jugadores japoneses que ingresaban al apogeo de WiiDS no tenían que desenterrar su vieja computadora de mano para disfrutar del capítulo final de la trilogía del escritor Shigesatao Itoi.
Los fanáticos fervientes han estado pidiendo el debut occidental oficial de Mother 3 durante más de una década y media, pero a pesar de la conversación detrás de escena, todavía no hay señales de ello. Obtuvimos EarthBound Beginnings en Wii U (la localización inédita de la primera entrada exclusiva de Famicom) y recientemente escuchamos de Reggie Fils-Aimé que se tuvieron ‘conversaciones serias’ sobre un posible lanzamiento para el threequel portátil. Coincidentemente, el productor del juego, Shinichi Kameoka, también ha especulado recientemente que traducir el estilo de escritura único de Itoi podría ser un punto conflictivo para un lanzamiento occidental oficial.
Sin embargo, no estamos seguros de creer eso: parece mucho más probable que, a pesar de una base de fanáticos muy vocal, Nintendo no esté convencida de que el juego encuentre una audiencia lo suficientemente grande como para justificar invertir en ese trabajo de localización ‘desafiante’. En términos del estilo y el encanto inimitable de Itoi, se capturó maravillosamente en la localización de EarthBound, por lo que no hay razón para pensar que no se pueda lograr lo mismo nuevamente.
De hecho, lo mismo ya tiene se ha logrado en una brillante traducción de fans que se actualizó tan recientemente como el año pasado. Lo que nos lleva a la pregunta: ¿Existe alguna verdadera necesidad
No nos malinterpreten, estaríamos al frente de la fila para descargar un juego de edición limitada ‘3arthBound’ al estilo Fire Emblem: Shadow Dragon & the Blade of Light, o un lanzamiento digital independiente sorpresa. a la EarthBound Beginnings, o una actualización de GBA agregada al paquete de expansión en línea de Nintendo Switch. Absolutamente amar para jugar la versión oficial de Nintendo de este brillante final.
Sin embargo, el caso es que la mayoría de los que queremos jugarlo ya lo hemos jugado. A pesar de que nunca se lanzó en Occidente, Mother 3 actualmente se encuentra codo con codo con Metroid: Zero Mission en la parte superior de nuestra lista de Mejores juegos de Game Boy Advance clasificada por los lectores. Los uberfans de la serie y los jugadores curiosos ya compraron el juego japonés original, ya descargaron la traducción para fanáticos y jugaron. Una búsqueda superficial en Internet revela varios carritos de reproducción muy fáciles de obtener, sin mencionar la miríada de otras formas que un fanático determinado puede encontrar para reproducir títulos de GBA en el hardware original, también utilizando métodos completamente legales, suponiendo que posee la ROM original en un legítimo forma.
Parte de la razón por la que todavía queremos un lanzamiento oficial es para que una nueva generación pueda acceder fácilmente al juego y descubrir la serie, quizás por primera vez. Es un viaje tan conmovedor que nos encantaría ver a una audiencia tan amplia como sea posible tener la oportunidad de jugar en Switch. Con más de 100 millones de consolas en el mercado, si solo un pequeño porcentaje apostara por esta pequeña y peculiar aventura, podría superar rápidamente las aproximadamente 658,000 ventas globales del EarthBound original. Realmente solo queremos difundir el amor de Madre.
A pesar de que solo lo juega un número relativamente pequeño de jugadores, la serie inspira mucho amor, como verás si miras nuestro video de celebración del “Día de la Madre” con el testimonio de algunas caras conocidas. Recientemente hemos visto tributos al estilo remake de Link’s Awakening que sugieren cómo sería un Mother 3 rehecho. La pasión por este juego y la serie es impresionante, pero la mayoría de los fanáticos pragmáticos no solo entenderán desde una perspectiva comercial la renuencia de Nintendo a lanzar una localización oficial, sino que ya habrán encontrado una manera de experimentar el juego por sí mismos.
Lo que deja a los fanáticos de Nintendo y Mother 3 atrapados entre la espada y la pared. ¡Es un posador!
¿Qué piensas? Háganos saber en las encuestas a continuación cuál es su opinión sobre el lanzamiento de Mother 3 de Nintendo en 2022, y comparta sus pensamientos en los comentarios.