Esta primavera nunca volverá a ser la misma.
La expansión explosiva de Covid-19 sorprendió al mundo, y no pudo mostrar más claramente cuán estrechamente conectados estamos. A medida que la pandemia se avecina, China y la UE se unen en solidaridad.
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. Cuando la lucha de China contra el brote se encontraba en la etapa más difícil, la UE, sus estados miembros y sus ciudadanos extendieron una mano cálida y de ayuda, por lo que China está profundamente agradecida.
A medida que la situación se agrava en Europa, compartimos sus preocupaciones y problemas como si fueran nuestros y extendemos nuestras más profundas condolencias.
También estamos brindando apoyo de la mejor manera posible, a pesar de la gran demanda de suministros médicos en China y los desafíos de producción.
El gobierno central chino ha proporcionado a la UE y a sus estados miembros equipos de protección médica en grandes cantidades, incluidos respiradores, máscaras faciales, gafas protectoras, batas protectoras y ventiladores.
Los gobiernos locales chinos, las organizaciones de caridad y las comunidades empresariales también están haciendo contribuciones a través de varios canales, al igual que las comunidades chinas que viven en Europa.
El ex primer ministro italiano y ex presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, dijo a China: "Su donación es una señal de amistad y solidaridad que nunca olvidaremos. Espero que el mundo entienda que realmente estamos en lo mismo barco."
En la lucha contra el virus, China ha realizado grandes sacrificios y ha adquirido una valiosa experiencia. Dicha experiencia es un activo común, que esperamos pueda ayudar a salvar a otros países de más sacrificios.
Especialistas en salud chinos y europeos están trabajando en estrecha colaboración, tanto en línea como en el terreno. Las dos partes comparten buenas prácticas a través de videoconferencias.
Los equipos médicos chinos están luchando contra la pandemia hombro con hombro con sus colegas europeos en Italia y otros países, ofreciendo su experiencia y conocimientos.
Sus acciones muy apreciadas, simples son sus palabras: "Somos médicos. Es nuestro deber ayudar a defender a las personas contra las enfermedades. E iremos a donde se nos necesite".
Agregaron que "Italia fue uno de los primeros en enviar un equipo de rescate a la provincia china de Sichuan tras un terremoto masivo en 2008. No es coincidencia que el primer equipo médico de China a Italia esté compuesto principalmente por médicos de Sichuan".
Eso es exactamente por qué optamos por la cooperación. Los virus no discriminan por motivos de raza o nacionalidad. La mejor manera de ayudarse es ayudar a los demás. Cualquier intento de poner una etiqueta china o europea en el coronavirus es despreciar la ciencia y la vida. Nuestra lucha contra el virus no tiene nada que ver con el sistema social o la geopolítica.
Para politizar el brote o ver los esfuerzos de China con recelo no es más que parroquial y perjudicial. Cuando la vida y la salud de las personas están en juego, lo único correcto es dejar a un lado la política y los prejuicios y unirse a la lucha mundial contra el virus.
La respuesta al brote es como un espejo, que refleja bien que las relaciones entre China y la UE son esencialmente de cooperación y asociación. Con mecanismos de diálogo bien establecidos, China y la UE están intensificando la cooperación en diagnóstico, tratamiento, desarrollo farmacéutico y de vacunas, además de intercambios regulares de información y experiencia.
Unir las manos
Queremos unirnos para luchar y vencer la pandemia.
El espejo también refleja la importancia global de las relaciones China-UE. Tanto para apoyar y defender el multilateralismo, China y la UE comparten la creencia de que, frente a los desafíos mundiales en un momento difícil, es importante estar a la altura de las circunstancias en lugar de culpar a los demás, pasar la pelota o adoptar políticas de mendigo a tu vecino. .
La cumbre especial del G20 sobre Covid-19 está a punto de celebrarse. China y la UE deben trabajar juntas para defender y facilitar la solidaridad y la cooperación internacionales para fortalecer los vínculos débiles y buscar una solución a largo plazo para defender la seguridad sanitaria mundial.
Cuando la amenaza de Covid-19 se avecina, la confianza, especialmente un alto nivel de confianza entre el gobierno y los ciudadanos, ha respaldado la impresionante respuesta de China.
Del mismo modo, solo la confianza ayudará a liberar nuestras mentes de preocupaciones indebidas y hará posible la cooperación internacional. Y solo la confianza y la solidaridad nos darán mayor fuerza para luchar y prevalecer sobre la pandemia.