ENTREVISTA: Viceprimer Ministro de Uzbekistán Aziz Abdukhakimov

Con la famosa ciudad italiana de la laguna de Venecia abriendo sus puertas para el 17th Bienal de Arquitectura, Nueva Europa tuvo el placer de hablar, en una entrevista exclusiva, con SE Aziz Abdukhakimov, Viceprimer Ministro de Uzbekistán y Ministro de Turismo y Deportes de su país, sobre los conceptos clave que han influido en la participación de la nación de Asia Central en un evento cultural internacional tan importante por primera vez.

El viceprimer ministro de Uzbekistán, Aziz Abdukhakimov.

Uzbekistán participó en el Exposición Internacional de Arquitectura, o La Bienal de Venecia en italiano, con títulos de exposición Mahalla: vida rural urbana, que fue comisariada por Emanuel Cristo y Christoph Gantenbein, ambos profesores de arquitectura y diseño en ETH Zurich y los socios fundadores de Cristo y Gantenbein. Su firma ha presentado obras del cineasta español Carlos Casas, El fotógrafo holandés Bas Princen y el CCA Lab Tashkent. La exposición aborda el tema de la exposición de este año. “¿Cómo viviremos juntos?” investigando un aspecto importante del patrimonio cultural que se reproducirá dentro del Arsenale de Venecia.


A Mahalla es una forma antigua y contemporánea de “vivir juntos” que está profundamente arraigada en la cultura de Uzbekistán. Una palabra árabe Mahalla tiene varios significados en Uzbekistán, incluido un barrio tradicional y una forma de vida comunitaria; así como una institución de poder soviética y moderna y un lugar donde el estado y la sociedad se encuentran a nivel local.

El proyecto fue encargado por la Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura del Ministerio de Cultura de Uzbekistán y su Directora Ejecutiva Gayane Umerova, con el apoyo especial de Saida Mirziyoyeva, Vicepresidenta del Consejo de la Fundación para el Desarrollo del Arte y la Cultura de Uzbekistán del Ministerio de Cultura.

La exposición ofrece tres tipos diferentes de apropiación, todos ellos expresados ​​en una escala 1: 1: un modelo de un Mahalla casa ocupando todo el lugar; una apropiación invisible del espacio con sonidos de la mahallas transmitida a través de tecnología ambisónica registrada por Carlos Casas; y extractos de

Mahalla casas como fragmentos de espacios representados en fotografías de Bas Princen.

En el jardín se encuentra un elemento emblemático de la cultura uzbeka tan vital para reuniones amistosas en el patio de cualquier hogar uzbeko: un tapchan, el gran mueble al aire libre con forma de armazón de cama que es capaz de albergar de 4 a 8 adultos con una mesa en la que se pueden comer. El bellamente elaborado El diseño fue proporcionado por el CCA Lab Tashkent. Además, Munis Juraeva, participante de CCA Lab, creó una interpretación contemporánea de los bordados tradicionales, que fue ejecutada por la diseñadora Madina Kasimabeva. En su conjunto, esta instalación fue un collage tridimensional de composición abierta que invita a los espectadores a considerar nuevas posibilidades de convivencia.

Nueva Europa (NE): ¿Qué significa para Uzbekistán participar y presentar un proyecto en un evento internacional de arquitectura tan importante?

Aziz Abdukhakimov (AA): Queríamos presentar nuestra cultura nativa aquí – amahalla, que es un fenómeno realmente único. Hoy podemos ver que muchos expertos, científicos y profesionales de diferentes orígenes culturales y sociedades están realmente interesados ​​en aprender más sobre lo que es. En el futuro, esperamos que el concepto mahalla se convierta en la nueva marca de Uzbekistán. Esta es nuestra primera participación en la Bienal de Arquitectura de Venecia y trabajamos mucho para que fuera todo un éxito. Incluso

Audrey Azoulay, la Directora General de la UNESCO, visitó nuestro pabellón y dio una valoración muy alta del enfoque que estamos usando para presentar el significado de ‘mahalla’. Este no es solo un lugar donde personas con diferentes idiomas, culturas y religiones conviven en paz, el mahalla representa nuestra cultura e identidad nacional porque nos preocupamos mucho por mantener nuestras tradiciones. Creo que para los extranjeros, esto es interesante e importante a la hora de comprender cómo viven los uzbecos modernos en este espacio. Les interesa el comportamiento de las personas y las conexiones entre las diferentes generaciones. Pueden vivir la experiencia única de vivir con una familia uzbeka común y aprender más sobre nuestras costumbres. Aquí, en Venecia, presentamos nuestra forma de arquitectura del mahalla, pero también tratamos de explicar el significado del concepto desde el punto de vista de la gente común en nuestro país, gracias a eso, los extranjeros ahora pueden entender al pueblo uzbeko y a nuestra nación. .

NACIÓ: ¿Qué importancia tiene promover el concepto mahalla en el extranjero?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: Para el gobierno de Uzbekistán, es muy importante promover el mahalla, pero también ayudar a las personas a unirse al concepto. Es un estilo de vida realmente único y todos estos elementos positivos son muy importantes en nuestro mundo moderno. Espero que después de la visita del Director General de la UNESCO se preste más atención al mahalla y que en el futuro podamos promoverlo conjuntamente a nivel internacional. Espero que juntos podamos lanzar nuevos proyectos que involucren a más investigadores en el Mahalla. Como dije antes, muchas personas de diferentes orígenes viven juntas en un mahalla. Este es sin duda un buen ejemplo de cómo diferentes personas pueden convivir en armonía. Estamos muy orgullosos de mostrárselo al mundo mientras estamos aquí en Venecia.

NACIÓ: ¿Qué importancia tiene para usted cooperar con otras instituciones en este sentido?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: Hemos colaborado con muchos países e instituciones. Existe un gran interés en él a nivel internacional. Tenemos muchos think tanks de Japón, China, Corea y muchos países europeos que estudian e investigan las características específicas y únicas del mahalla. Cada país puede encontrar algo muy útil al respecto. Estamos muy contentos de invitar a visitantes y turistas extranjeros a nuestro país. ¡Bienvenidos a Uzbekistán!

Plov, el plato nacional de Uzbekistán, servido por mujeres en una chaihona o casa de té. FLICKR

NACIÓ: ¿El mahalla es importante para ti como elemento de la industria turística?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: Sí, el mahalla puede ser una característica excelente para promover Uzbekistán como destino turístico. Los viajeros siempre buscan experiencias especiales. Hoy, en Uzbekistán, tenemos muchas casas familiares muy especiales en mahallas. Los extranjeros pueden permanecer allí durante varios días y aprender mucho sobre la vida cotidiana de las familias uzbecas y cómo viven y se comunican las diferentes generaciones. Los turistas también podrán aprender más sobre nuestras tradiciones culinarias y nuestro idioma. Es nuestra tradición cuando cocinamos plov, nuestro plato nacional, para preparar cantidades mayores y compartirlo con los vecinos en la mahalla.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *