La UE es criticada por ceder ante la censura de Beijing



La UE ha recibido nuevas críticas por ceder ante China por censura, luego de que parte de un artículo de opinión de los 27 embajadores europeos del bloque publicado en el China Daily oficial fue eliminado antes de su publicación.

El pasaje, que se refiere al coronavirus originario de China, dice que el brote "… en China, y su posterior propagación al resto del mundo en los últimos tres meses" fue eliminado a pedido de las autoridades chinas.

El artículo de opinión fue publicado el martes (6 de marzo) para conmemorar el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas entre la UE y China. La pieza completa fue publicada. en el sitio web de la delegación de la UE.

El jefe de asuntos exteriores de la UE, Josep Borrell, admitió el miércoles (7 de marzo) que "fue una decisión equivocada que debe ponerse en este contexto".

"La delegación de la UE (en China) pensó que era mejor transmitir el mensaje de la UE sobre otros temas, pero no logró alcanzar lo que quería, porque el artículo no fue publicado en chino", dijo Borrell a los periodistas.

"No creo que tenga una importancia significativa", agregó, comentando sobre la oración que falta.

La comisión dijo que lamentaba que el artículo de opinión no se publicara en su totalidad en China Daily.

Un portavoz de la comisión dijo que la delegación de la UE fue informada de que la publicación solo podía avanzar con el acuerdo del ministerio de asuntos exteriores de China.

La delegación dio a conocer sus "preocupaciones" sobre el proceso y la solicitud de eliminar parte de la oración.

"Sin embargo, la delegación de la UE decidió proceder con la publicación con considerable renuencia, ya que consideraba importante comunicar sobre las prioridades políticas de la UE", dijo el portavoz.

Los 27 embajadores de la UE en China no fueron consultados adecuadamente sobre si seguir adelante con la publicación en China Daily, a pesar de la censura, informó Reuters.

Borrell dijo que "no es un secreto que en China existe la censura y el control de los medios", y que la diplomacia opera dentro de esas limitaciones.

"Todas nuestras misiones, como todas las misiones en Beijing, deben funcionar siguiendo los límites marcados por las autoridades chinas", dijo Borrell, y agregó que las autoridades chinas usan la libertad de los medios en Europa, incluidas las plataformas sociales prohibidas en China, para promover sus mensajes.

"En este contexto, las delegaciones de la UE hacen todo lo posible para enviar el mensaje de la UE a China tratando de superar estas barreras", agregó.

"Se eliminó una frase, pero sigue siendo la forma de transmitir el mensaje de la UE en otras áreas como los derechos humanos, la sostenibilidad y otras", agregó el político español.

De hecho, el artículo de opinión solo menciona brevemente los derechos humanos.

"Si bien tenemos nuestras diferencias, especialmente en materia de derechos humanos, nuestra asociación se ha vuelto lo suficientemente madura como para permitir una discusión franca sobre estos temas", dice.

También hace un llamado a China para "unir sus manos" e "invertir en soluciones inteligentes y verdes para un planeta más sostenible y saludable que se adhiera plenamente a los principios universales de la Declaración Universal de Derechos Humanos".

'Simplemente inaceptable'

El eurodiputado Reinhard Bütikofer dijo que permitir la censura era "simplemente inaceptable".

"Si el embajador de la UE decidiera por su cuenta hacer kow-tow, debería ser relevado de su cargo. Si se le da luz verde para que se arrodille desde Bruselas, el Parlamento Europeo debe censurar a Borrell", dijo el eurodiputado verde, que encabeza el parlamento de la UE. delegación para las relaciones con China, tuiteó.

La UE fue objeto de escrutinio la semana pasada, cuando China presionó al bloque para atenuar su informe sobre la desinformación china.

Estados Unidos y China se han visto envueltos en una guerra de palabras por la pandemia, con el presidente Donald Trump alegando que el virus se filtró de un laboratorio en Wuhan, mientras que los diplomáticos chinos han promovido la teoría de que el virus fue plantado en Wuhan por el ejército estadounidense.

LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *