The Witcher temporada 2 cambia la historia de Yennefer y Ciri para peor

The Witcher temporada 2 cambia la historia de Yennefer y Ciri para peor

[Ed. note: Spoilers ahead for The Witcher Netflix series and the novel The Blood of Elves]

El Brujo La temporada 1 pasó mucho tiempo hablando sobre el poder del destino, con Geralt y Ciri encontrándose contra viento y marea en el bosque cerca de Sodden, donde se suponía que ninguno de los dos debía estar. Ya sea que hayas leído los libros o no, parecía evidente que el otro personaje principal de la serie, Yennefer, también estaba destinado a conocer a Ciri, y en la segunda temporada finalmente lo hacen, en el Templo de Melitele. Geralt ha llevado a Ciri allí para supuestamente recibir una educación de la Madre Nenneke sobre cómo controlar el peligroso poder que posee. Pero ahí es donde terminan las similitudes entre la adaptación y el material fuente del autor Andrzej Sapkowski.

El programa de Netflix los pone inmediatamente en desacuerdo, con Yennefer apareciendo allí por coincidencia, pero secretamente con la intención de tomar a Ciri como un sacrificio a Voleth Meir con la esperanza de recuperar su magia perdida. Es un gran cambio (tanto la subtrama mágica perdida como Voleth Meir fueron creados exclusivamente para el programa) y sacrifica una relación maternal por una antagónica.

La sangre de los elfos, el tercer libro de Witcher (y la primera novela, siguiendo las dos colecciones de cuentos, El ultimo deseo

y La espada del destino) trata principalmente sobre las luchas de Geralt en la crianza de los hijos. Después de encontrar a Ciri en el cuento, “Algo más” de La espada del destino, la lleva a Kaer Morhen y la entrena como bruja. No es parte de un gran plan logístico, eso es todo lo que sabe hacer con un niño. Cuando queda claro que ella necesita algo más que el manejo de la espada, él invita a la hechicera Triss Merigold para que la ayude con sus habilidades mágicas, pero ella tampoco se encuentra del todo capaz de enseñar a Ciri. Luego se dirige al Templo de Melitele y Madre Nenneke, una sacerdotisa y herbolaria. A lo largo de la historia, Geralt se da cuenta de que Ciri no puede simplemente encajar en el papel que le dieron cuando era niño, y comienza a dirigirse a todas las mujeres en las que puede pensar con la esperanza de que una de ellas pueda descubrir qué debería estar haciendo.

Ciri de pie con Geralt y Vessemir en un fotograma de la temporada 2 de The Witcher

Foto: Susan Allnutt / Netflix

En el programa, la mayoría de estos eventos todavía suceden, pero con un giro: las motivaciones de Geralt se modifican, pintándolo como una figura paterna más altamente capaz donde los libros lo retratan un poco ignorante y torpe, algo que tiene que superar.

En última instancia, ese fracaso por parte de Geralt es lo que hace que el primer encuentro de Yennefer con Ciri sea tan significativo en Sangre de elfos. Mientras que el programa de Netflix tiene a Yennefer cazando a Ciri, en Sangre de elfos Triss y Geralt la invitan al templo. Y después de tantos intentos fallidos de llevar a Ciri por un camino trillado tras otro, es Yennefer, una pionera poderosa e independiente por derecho propio, quien finalmente se conecta con Ciri y la ayuda a controlar su poder. El libro no culmina con una batalla épica, sino con un niño visto y comprendido por un adulto. Yen no le habla mal a Ciri y, por fin, Ciri es capaz de ver que hay una manera de que ella tome el control de quién es.

Pero en la temporada 2, el momento en que se encuentran apenas les pertenece. En cambio, se trata más de la reunión de Geralt y Yennefer, con los dos ex tropezando con su primera reunión en años. Si bien esta temporada les dio a Geralt y Ciri su momento de conexión, Yennefer debe compartir el suyo. Cuando sus momentos decisivos no se comparten con Geralt, están vinculados a las maquinaciones de villanos invisibles o la influencia de la magia y el destino.

Enmarcar la tan esperada reunión de Ciri-Yennefer en torno a escenas de acción, en lugar de dos mujeres que se unen silenciosamente por su dificultad compartida para adaptarse a la sociedad, es frustrante. A pesar de los mejores esfuerzos de las actrices Anya Chalotra y Freya Allan para imbuir las piezas en las que inexplicablemente se les lanza con algo de profundidad, se les da tan poco con qué trabajar que es difícil creer en su vínculo. Escenas como aquella en la que Ciri debe usar su poder para cruzar un río, sentirse forzada y, en última instancia, no mostrar ningún vínculo entre ellas. Si bien Yennefer ofrece orientación, solo cuando Ciri se niega a detenerse a pesar de las protestas de Yennefer, son transportados al otro lado. En términos de la trama, Yen llega a ver el poder de Ciri, pero hace poco por sus personajes que han intercambiado casi nada. El énfasis está en el problema de cruzar un río y los poderes de Ciri, no en lo que estas dos mujeres podrían encontrar reflejado en la otra.

Ciri y Yen parados junto a una cascada en la temporada 2 de The Witcher

Imagen: Netflix

Y así, los cambios los dejan a ambos un poco caprichosos: ya viviendo con el trauma de un posible secuestrador, apenas puede dormir gracias a las pesadillas de ser sacado de Cintra por el general nilfgaardiano Cahir, ¿cómo puede Ciri aprender a confiar tan fácilmente? ¿Yennefer cuando reabrió esa herida? No es algo que Ciri (o la audiencia) realmente pueda considerar por mucho tiempo; son arrastrados por la trama y los motivos cambian tan fácilmente cuando Geralt de repente parece cortarle la cabeza a algo.

Si bien siempre hay espacio para una nueva versión de un personaje como Yen, hace que una mujer poderosa e independiente se desespere y suplique perdón, sin exudar el control o la confianza que obtuvimos de ella en los libros. Mientras le explica a Geralt cómo Ciri la hizo pasar una nueva página y ver que hay más en la vida que acumular poder, es trivial. Nada de lo que hemos visto comunica mucho de ese sentimiento; apenas han tenido más de un episodio juntos, y que el episodio lo diga en voz alta no lo hace simplemente así.

Estos cambios parecen un malentendido de lo que los libros le permiten ser a Yennefer. La primera temporada nos dio una especie de historia de fondo trágica que, aunque insinuada en los libros, se dejó sabiamente a la implicación. Pero nunca necesité ver sufrir a Yennefer para justificar la forma en que se comporta. Yennefer de los libros era una perra que no se disculpaba. Labró su independencia en un mundo de hombres que querían usarla o ignorarla. Ella se negó a alinearse con las hechiceras jefas, que solo deseaban tomar el lugar de los hombres en su sociedad. Entonces, cuando Ciri, después de haber sido guiada por los caminos establecidos por esas personas, conoce a Yennefer, quien se distingue de ellos, se siente como una oportunidad para que la hechicera le dé a Ciri la guía que deseaba haber recibido cuando era niña.

Si bien en la primera temporada la caracterización de Yen parece algo templada por estos impulsos, en la segunda prácticamente se han ido, y sin ella, su conexión con Ciri se reduce a un impulso maternal ligeramente condescendiente. Esta Yennefer no se siente como un modelo a seguir para el cachorro de león de Cintra, y no ofrece ningún estímulo para vivir de acuerdo con su propia identidad, lo que sienta las bases de lo que Ciri se convertirá en el universo de The Witcher.

En la temporada 3 quizás el programa le dé más vida a este cambio drástico, pero con solo dos episodios y una trama desesperada por avanzar rápidamente, esta alteración fracasa. Si tan solo les hubiera dado tantas escenas para unirse como Geralt con su caballo.