NintendoEste viernes, Nintendo lanzará un nuevo sistema Game & Watch en celebración del 35 aniversario de Super Mario. Es un lanzamiento bastante emocionante para los coleccionistas y fanáticos de la historia de Nintendo, pero la compañía se disculpó hoy por un error que estará presente en todos los sistemas.
Como sabrá, el sistema incluye un reloj digital que presenta 35 ‘pequeños detalles’ para que los propietarios los descubran. Uno de ellos es una canción ‘Mario Drawing‘ que, aunque está vocalizada en inglés, también muestra letras en varios idiomas diferentes.
De alguna manera, los lenguajes se han mezclado en algún lugar del desarrollo. Aquí está la declaración de Nintendo:
“Nos gustaría informarle sobre un error con uno de los 35 pequeños toques del r eloj digital en el sistema Game & Watch: Super Mario Bros.
Desafortunadamente, la canción ‘Mario Drawing’ (vocalizada solo en inglés) a la que se puede acceder manteniendo presionado el botón A, muestra un conjunto de letras de idioma incorrecto si se selecciona alemán, francés, italiano o español en la pantalla de título. Los idiomas inglés, holandés y japonés no se ven afectados “.
Cuando tenga en sus manos el sistema a finales de esta semana, tendrá que elegir un idioma diferente al que realmente desea si su idioma elegido se ha visto afectado. La siguiente tabla muestra qué idioma se mostrará según el que seleccione.
| Idioma elegido en la pantalla de título | Idioma de la letra de la canción que se mostrará |
|---|---|
| francés | alemán |
| Español | francés |
| alemán | italiano |
| italiano | Español |
Nintendo continúa prometiendo que el lanzamiento del sistema aún se llevará a cabo este viernes:
“El lanzamiento del sistema no se ve afectado. Game & Watch: Super Mario Bros. se lanzará el 13 de noviembre como estaba planeado. Nos gustaría disculparnos por cualquier inconveniente causado.“