El presidente de HAL comparte sus pensamientos sobre la historia y el futuro de la compañía


40

En la celebración del 40 aniversario de HAL Laboratory, Famitsu se sentó recientemente con el presidente de HAL Laboratory, Kawase Shigefumi.

Rodeado de imágenes y sonidos familiares en el Kirby Café, el presidente Kawase compartió sus pensamientos sobre la historia y el futuro del querido desarrollador de juegos. Acreditado por primera vez en Pokémon Stadium para Soporte Técnico, el Presidente Kawase ha ayudado a construir la moderna marca HAL que todos conocemos y disfrutamos hoy.

Como esta característica era exclusiva de la publicación japonesa, hemos seguido adelante y hemos proporcionado una traducción completa de la entrevista para los lectores de Nintendo Life.


Pensamientos del presidente Kawase sobre el 40 aniversario del Laboratorio HAL

Famitsu: Felicitaciones por el 40 aniversario de HAL Laboratory. ¿Podrías guiarnos por el viaje que HAL ha emprendido estos años?

Kawase: Dentro de cuarenta años, nace un niño y luego nace un nieto. Durante este tiempo, nos complace sinceramente informar que HAL ha continuado con el fuerte apoyo de cada uno de nuestros fanáticos, a pesar de estar atrapado en las dificultades de la industria del juego.

Famitsu: HAL Laboratory ha lanzado una serie de juegos en el transcurso de los últimos 40 años, pero esta ilustración de celebración presenta una alineación de juegos de estrellas creada por HAL Laboratory.

Kawase: Escuché que el personal que dibujó las ilustraciones esta vez era una buena mezcla de veteranos y jóvenes, y dibujaron con entusiasmo, diciendo: "¡Tenía este título!" Si bien también es la cultura de nuestra empresa, hay muchos empleados que simplemente quieren tomar la iniciativa de hacer cosas interesantes y creativas. Después de que se planificó este proyecto, muchas personas se reunieron con la mentalidad de "hagámoslo", y continuamos con esa motivación.

HAL Egg Game

Famitsu: ¿Cómo describirías la cultura corporativa de HAL Laboratory, como acabas de mencionar?

Kawase: HAL Laboratory es una compañía donde todos son creadores y se esfuerzan por crear contenido. Más allá del personal de desarrollo de juegos, también siento que todo el personal detrás de escena que no crea contenido directamente también es creador. Primero, si nosotros, los creadores, podemos divertirnos, trabajar y crear cosas interesantes, podemos ser felices. Y si puede entregar esos elementos en un producto, los clientes también estarán contentos. En otras palabras, HAL Laboratory tiene una cultura de empresa que es muy aficionada a crear algo interesante y nuevo para hacer felices a las personas. Esto también está vinculado a nuestra filosofía corporativa de "creaciones que conducen a clientes y empleados felices".

Famitsu: Anteriormente habías mencionado dificultades en la industria del juego, y de hecho, hubo un momento en que HAL Laboratory pudo haber cerrado en 1992.

Kawase: Aunque todavía no me había unido a la empresa, creo que fue un punto de inflexión para HAL Laboratory. Después de eso, el Sr. Iwata, quien se convirtió en presidente y CEO de HAL Laboratory, abogó por la filosofía corporativa actual y convirtió a HAL Laboratory en una compañía que podía hacer juegos cada vez más divertidos.

Famitsu: Ese es el evento que impulsó a HAL Laboratory hacia su éxito actual.

Kawase: Por supuesto, incluso antes de eso, HAL Laboratory siempre fue una compañía con una fuerte visión de "crear cosas interesantes". Sin embargo, fue el Sr. Iwata quien hizo la filosofía más clara y clara.

Famitsu: Uno podría atribuir la capacidad de HAL Laboratory para celebrar su 40 aniversario porque ha mantenido esa filosofía durante mucho tiempo. ¿Cómo cambió la política de la compañía después de convertirse en presidente?

Kawase: No implementé ningún cambio importante en la política de la empresa simplemente porque me convertí en presidente. Dicho esto, he estado en desarrollo de juegos durante mucho tiempo, así que todavía tengo la mente de un creador. Desde esa perspectiva, me gustaría mejorar la empresa desde varios ángulos, como nuestro sistema interno y el entorno del departamento de desarrollo, para que los creadores puedan trabajar más fácilmente y centrarse en crear cosas aún más interesantes.

Pensamientos del presidente Kawase sobre el futuro del laboratorio HAL

Famitsu: Por favor comparta sus pensamientos sobre el futuro de HAL Laboratory.

Kawase: Creo que poder crear es algo que al mismo tiempo es gratificante y difícil. Es una sensación indescriptible cuando brindamos experiencias interesantes y únicas a nuestros clientes y los hacemos felices. Me gustaría seguir liderando una empresa donde los creadores que quieran hacer tales experiencias puedan reunirse y crear experiencias aún más interesantes durante mucho tiempo.

Kirby Café

En HAL Laboratory, creemos que la industria del juego está en un punto de inflexión importante. Es imposible saber en qué dirección cambiará la industria en el futuro. Quizás el futuro será uno en el que la IA anuncie y desarrolle juegos en nombre de los humanos. Sin embargo, los creadores siempre crearán contenido. Durante mucho tiempo, HAL Labs ha tenido la idea de que las máquinas hagan lo que son capaces de hacer y que los humanos puedan hacer cosas que solo nosotros tenemos la capacidad de hacer. Por lo tanto, incluso si tal futuro llega, creo que HAL Labs será una compañía que hará un buen uso de la IA y exhibirá un poder creativo que supera el potencial de desarrollo de la IA solo.

Famitsu: Veo. Entonces, no importa cómo cambie el panorama de la industria en el futuro, la visión del Laboratorio HAL no cambiará.

Kawase: En efecto. Este enfoque será importante. Verá, el tiempo y el dinero necesarios para desarrollar software de videojuegos siempre están aumentando. No creo que esto cambie pronto, por lo que, además de hacer juegos de gran presupuesto, tenemos que hacer un esfuerzo consciente para desarrollar experiencias interesantes. Hacemos esto confiando en la sabiduría que hemos adquirido en los últimos 40 años. Tal desarrollo no se logra simplemente de la noche a la mañana. Quiero plantar las semillas de estas oportunidades futuras y alentar el crecimiento de las ideas en ciernes a medida que florecen en experiencias completamente nuevas.

Famitsu: ¿HAL Egg es parte de esa nueva marca?

Kawase: Así es. A través de HAL Egg, estamos lanzando nuevos títulos en teléfonos inteligentes y explorando nuevos mercados para desarrollar contenido que sea diferente de las empresas anteriores, incluida la publicación interna. El diseño del logotipo de HAL Egg presenta brotes que brotan de los huevos. ¡Comenzando con el OVNI a tiempo parcial ya lanzado y Housuu de Shoubu! Kame Sanpo, seguimos enfocándonos en hacer crecer estas ideas en ciernes.

Famitsu: Además, en los últimos años, también se han planeado y lanzado proyectos como el Kirby Café y conciertos.

Kawase: Estos eran proyectos, como nunca antes habíamos hecho, estábamos encantados de tener la oportunidad de desarrollarnos, independientemente de si tendrían éxito o fracasarían. Ambos fueron bien recibidos y, a través de su éxito, realmente sentimos el amor de todos por Kirby.

Famitsu: Por último, pero no menos importante, ¿podría compartir con nosotros las futuras ambiciones de HAL Laboratory?

presidente

Kawase: El otro día, cuando fui a la exposición de un conocido, tuve la oportunidad de hablar con su hija. Ella dijo que HAL Laboratory "hace mis experiencias favoritas". Los juegos que hacemos son, en un nivel básico, productos, sin duda, pero siempre me conmuevo cuando escucho que las personas los llaman "experiencias" e incluso sus "experiencias favoritas".

Bueno, creo firmemente que HAL Laboratory es una compañía que dice: "Solo quiero ser yo mismo". HAL Laboratory es una empresa para creadores, pero solo podemos continuar con el apoyo de nuestros fanáticos. Continuaremos creando juegos, ideas y experiencias que permanecerán en su corazón, siguiendo nuestra filosofía de hacer "creaciones que conduzcan a clientes y empleados felices". Esperamos seguir contando con su apoyo. Gracias.


HAL Laboratory espera que pueda unirse a ellos en la celebración, y lo invita a ver un video especial y leer la historia sobre su historia. Puedes ver su página especial del 40 aniversario aquí.

Queremos extender nuestras felicitaciones personales al Laboratorio HAL también, y esperamos celebrar muchas décadas más de diversión. ¿Cuál es tu mejor recuerdo de HAL? ¡Envíenos un comentario y háganos saber!

LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *