Florence Pugh luchó por la broma de la ‘histerectomía involuntaria’ de Black Widow

Viuda negra no se inmuta cuando se enfrenta a los aspectos más espeluznantes del pasado de Natasha Romanoff. Reclutada para entrenar en la Sala Roja, obligada a representar la violencia en nombre de Rusia, y luego su propio episodio de venganza junto a Clint Barton en la infame misión de Budapest … todo es bastante sombrío. Por eso la directora Cate Shortland quiso convertir Viuda negra en uno de los capítulos más divertidos del Universo Cinematográfico de Marvel.

“Lo que intentamos hacer fue usar el humor para hablar sobre el trauma”, le dice a Polygon. “La mayoría de las personas en esta película que han sido víctimas, en realidad están bromeando sobre eso porque están tratando de superarlo”.

No hay mejor ejemplo del enfoque de Shortland que un momento en Viuda negra en el que Florence Pugh, como Yelena, le recuerda a su padre sustituto Alexi (David Harbour) un horror particular de la Habitación Roja. Así es como se desarrolla:

Alexi: ¿Por qué la agresión, eh? ¿Es tu época del mes?

Yelena: No me sale la mierda de mi período. No tengo útero.

Natasha: O los ovarios.

Yelena: Eso es lo que sucede cuando la Sala Roja te hace una histerectomía involuntaria. Simplemente entran y arrancan todos tus órganos reproductivos. Simplemente entran allí y los cortan a todos. Entonces no puedes tener bebés.

Alexi: Está bien, está bien, ¡no tienes que ponerte tan clínico y desagradable!

Yelena: Solo iba a hablar sobre las trompas de Falopio …

La escena toma un hilo de Los Vengadores: La era de Ultron, en el que Natahsa le cuenta a Bruce Banner en los términos más graves lo que les sucede a las jóvenes capturadas por Dreykov (Ray Winstone).

En el Salón Rojo, donde me entrenaron, donde me criaron, tienen una ceremonia de graduación. Te esterilizan. Es eficiente. Una cosa menos de la que preocuparse. Lo único que podría importar más que una misión. Hace todo más fácil. Incluso matando … ¿Sigues pensando que eres el único monstruo del equipo?

Según Shortland, el rechazo de Pugh no estaba en el guión de Viuda negra. En desarrollo durante años, la historia de la película final se le atribuye a Jac Schaeffer (WandaVision) y Ned Benson (La desaparición de Eleanor Rigby) con un guión de Eric Pearson. Después de ingresar al programa de escritura de guiones de Marvel en 2010, Pearson pasó a escribir One-Shots en los primeros días de la Fase 1, y se ha convertido en una fuente de reescritura para el estudio, con un crédito de coautoría en Thor: Ragnarok.

“Entonces Eric, que es nuestro escritor, había escrito un chiste sobre las mujeres que están de mal humor porque tienen su período”, recuerda Shortland. “Y recuerdo a Florence, Scarlett y yo que lo leímos y dije: ‘Oh, Dios mío, esto es ridículo’”.

La directora dice que casi cortó la broma por completo, pero después de discutir con sus actores, finalmente decidió “responderla”. No aclaró si eso significaba improvisar el día de la reescritura tradicional o volver a ella, pero el resultado fue la digresión final sobre las histerectomías involuntarias.

“Me encanta”, dice Shortland. “Porque es como, si vas a hacer esa broma, voy a desatar a Florence Pugh contigo. Ella te va a Yelena. Es uno de mis momentos favoritos de la película “.

Para obtener más información sobre Shortland, lea nuestra entrevista completa. Viuda negra ya está disponible en cines y en Disney Plus Premier Access.

Actualizar: Según informes adicionales de Little White Lies, nada menos que Caminar y hablar y Basta de charla La escritora y directora Nicole Holofcener fue la única Viuda negra equipo contratado para mejorar el guión con la réplica gráfica de Pugh.

---