Miyamoto felicita a HAL Laboratory por cumplir 40 años, habla de Iwata, Smash Bros. y más


Miyamoto Iwata© Koji Sasahara

Este año, el Laboratorio HAL, más conocido por Kirby y Terrestre serie, así como su trabajo en los primeros Super Smash Bros. juegos – celebra su 40 aniversario. En febrero, cerca de la fecha de aniversario específica, la compañía lanzó un sitio web de celebración junto con una hermosa obra de arte nueva.

En un nuevo número de la revista japonesa, Famitsu, varios desarrolladores legendarios y jefes de estudio de compañías cercanas a HAL han compartido mensajes de felicitación. La lista incluye personajes como el director de Super Smash Bros., Masahiro Sakurai, Junichi Masuda de Game Freak y el propio Shigeru Miyamoto de Nintendo.

El colaborador de Nintendo Life Robert Sephazon tiene proporcionó una traducción completa de los comentarios de Miyamoto. Miyamoto recuerda con cariño trabajar junto al ex presidente de HAL, Satoru Iwata, quien, por supuesto, se convirtió en presidente de Nintendo en años posteriores, y más. Puedes leer sus comentarios completos a continuación.

"HAL se estableció cuando aún estaba desarrollando Donkey Kong. En representación de Nintendo, he estado trabajando con HAL desde que desarrollaron" Pinball "y" Golf "para Famicom, pero me involucré profundamente durante el desarrollo de" 3D Hot Rally, "donde Mario también apareció.

"Muchas de las personas en HAL tenían técnicas de desarrollo interesantes, y cada una era completamente única. Fue divertido trabajar con ellos para crear cosas nuevas que aprovecharan al máximo la física del juego y las técnicas de programación.

"Después del lanzamiento de la Super Famicom, el Sr. Iwata, que era el ingeniero jefe, dijo que yo era inteligente". El Sr. Miyamoto y sus colegas toman las especificaciones del hardware con anticipación para hacer productos atractivos, por lo que no se descuida nada cuando ellos terminan.' Un verdadero cumplido.

"Después Kirby fue lanzado, me involucré más en el desarrollo del juego dirigido por HAL. Después de que la oficina central de HAL se mudó a Yamanashi, tuve un viaje de negocios donde podía bañarme a la vista del monte. Fuji: todavía lo recuerdo con cariño.

"El experimento de desarrollar Super Smash Bros. fue un acto de equilibrio arriesgado. Con respecto al desarrollo, cuando el Sr. Iwata encontró una solución, sus sugerencias siempre fueron claras y confiadas, y a menudo repetía reuniones cortas para presentar a Nintendo. Esto fue a menudo para crear nuevos productos.

"Me doy cuenta de que estoy hablando más sobre el Sr. Iwata, pero el enfoque de la artesanía en ese momento todavía prospera en los juegos que HAL está desarrollando y en el papel de Kirby fuera de su propio juego. Espero que el éxito de HAL continúe y celebre de nuevo en 40 años más. ¡Mucha suerte! "

Puede ver el hilo completo y más traducciones visitando Cuenta de Twitter de Robert si te interesa

Esperamos que el éxito de HAL también continúe. ¡A los próximos 40 años!



LO MÁS LEÍDO

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.