En esta, la segunda parte de nuestra investigación de cuatro partes sobre la operación del ACNUR en Libia, hablamos con los migrantes que realmente participan en el proceso de registro y detención. Cuentan a Euronews sus historias.
A pesar del aumento de la financiación de la UE a la guardia costera libia, y de un memorando de entendimiento italiano con el DCIM (el organismo responsable de administrar los centros de detención de migrantes), la UE no ha tomado medidas efectivas para implementar los derechos humanos y las condiciones de vida de los migrantes en Libia.
La experiencia de los migrantes en la nación del norte de África está empeorando. Muchas personas en esa posición que hablaron con Euronews han denunciado abusos después de ser arrojadas a centros de detención con la esperanza de ser registradas por el ACNUR. Los testimonios incluyen casos de tortura, violación y extorsión a manos de las milicias locales y cuando esto lleva a un intento de cruzar el mar Mediterráneo, los informes también detallan cómo han sido interceptados por los guardacostas libios y reencarcelados automáticamente en los centros de detención.
"Se ha convertido en un círculo infinito y terrible del que no hay salida", dijo Julien Raickman, jefe de la operación libia de MSF-Francia. Los tiempos.
La misión principal del ACNUR en Libia es registrar a los migrantes y encontrar una solución para sacarlos del país. Sin embargo, como agrega Raickman, "el procedimiento de reasentamiento está totalmente bloqueado".
Como se ve en la parte 1 de esta investigación ➡️ VER PARTE 1 la agencia de la ONU ha sido acusada de ser una "hoja de parra" para la política de externalización de las fronteras de la UE; más sucintamente, la afirmación es que la acción del ACNUR es que Libia es ineficaz.
El cuerpo, encabezado por Filippo Grandi, hizo un llamamiento reiterado y urgente a Europa para evacuar a todos los refugiados y desmantelar los centros, pero culpa de su ineficiencia a la dificultad de acceder a las instalaciones, una afirmación que es desafiada por las milicias que dirigen los centros de detención. En esta etapa, no está claro qué nivel de acceso tiene realmente el ACNUR en cada centro individual.
Como respuesta inespecífica, Charlie Yaxley, del ACNUR, dijo a Euronews: "El trabajo que podemos realizar en los centros de detención es limitado, ya que lo llevan a cabo las autoridades libias. Nuestro acceso está restringido y estamos limitados a realizar evaluaciones de registro y protección , referencias médicas / tratamiento y proporcionar artículos de ayuda básicos ".
Por otro lado, las autoridades libias se quejan de la eficiencia del trabajo del ACNUR en un país donde tienen que operar sin un estatus legal o MOU.
“Algunas personas etíopes y somalíes en este centro (Tarik Sika, controlado por una milicia progubernamental) permanecieron durante dos años aquí. Después de un período de 1-2 años, el ACNUR informa que se le rechaza y no se le permite ser repatriado ”, le dice a Euronews el Capitán Abdelnaser Ezam, vicepresidente de la sucursal de Trípoli del Ministerio del Interior, Gobierno de Acuerdo Nacional (GNA).
“Durante el último período, tuvimos una persona somalí esperando por dos años aquí. Luego, los empleadores del ACNUR vinieron y le informaron que se negaba a ser repatriado. El resultado: se suicidó quemándose y murió después de 2 días en cuidados intensivos en el hospital. Este es el resultado de que la depresión golpeó a los inmigrantes porque los inmigrantes creen que cuando se registren para el ACNUR y hagan una entrevista, directamente serán aceptados y serán repatriados ”. El migrante somalí se llamaba Abdulaziz, era 28 cuando murió
Euronews siguió los testimonios en cuatro centros de detención:
- Qasr Bin Gashir
- Zintan
- Az-Zāwiyah
- Abu Salim
Queríamos descubrir y detallar cómo una combinación de ineficiencia y mala gestión por parte del ACNUR parece perpetuar el mismo sistema que está bajo escrutinio en esta serie.
En abril, un tiroteo en el centro Qasr bin Ghashir, en las afueras de Trípoli, causó varias muertes e hirió al menos a 12 personas. según MSF. Fue el mismo episodio por el cual el ACNUR envió un comunicado de prensa argumentando que "se informó de disparos en el aire" y "no hubo heridas de bala". ➡️ VER PARTE 1; Una versión anulada por las pruebas encontradas por MSF y Amnistía Internacional. Antes de ese episodio, una fuente le dice a Euronews que los migrantes quedaron muertos de hambre durante dos semanas y el ACNUR les ofreció el reasentamiento en Zintan, conocido por los refugiados como una de las peores instalaciones en Libia.
En Zintan, las condiciones son desesperadas: en un momento durante el verano de 2019, 700 seres humanos se apiñaron uno encima del otro, muriendo de hambre. Veintidós han muerto de tuberculosis y hambre desde septiembre de 2018. Según los informes, 120 menores se encuentran en este centro.
El mandato del ACNUR no incluye el suministro de alimentos y agua para los solicitantes de asilo y refugiados, pero sus médicos tuvieron acceso al centro según lo confirmado a Euronews por las autoridades locales. El suministro de alimentos está bajo el control de la Dirección Libia para Combatir la Migración Ilegal (DCIM), pero se informan retrasos severos en su pago a las empresas de catering, lo que resulta en la interrupción del servicio.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresado preocupación por las condiciones "inhumanas y degradantes" en las que se encuentran estos refugiados, "así como por los continuos informes de desapariciones y trata de personas".
Durante una de las muchas protestas en el hangar de Zintan, los migrantes sostuvieron pancartas que decían: "Somos víctimas del ACNUR en Libia" y "Somos abusados por la organización de derechos humanos". Su lucha es visible en las imágenes de las redes sociales filtradas por periodistas como Sally Hayden y reportado por los medios incluyendo AP y ONG como MSF
Un migrante detenido en Zintan le dijo a Euronews:
La agencia de la ONU para los refugiados "entrevistó a solo 39 de estos 650 hambrientos … en Zintan en junio. Hace dos días, solo a 27 de ellos se les tomaron las huellas digitales para la evacuación '', tuiteó la abogada de derechos humanos Giulia Tranchina.
Después de rechazar la opción de Zintan después del tiroteo en Qasr bin Ghashir, los migrantes finalmente fueron reasentados en el centro de Az-Zāwiyah. Otros huyeron: entre ellos un migrante con su esposa embarazada. Hablaremos de su destino en breve.
De vuelta al centro de Az-Zāwiyah. Esta instalación específica está dirigida por una milicia sancionada por la ONU para la trata de personas. Un migrante le dijo a Euronews que un miembro del personal del ACNUR llamado Waleed apoya a la milicia residente:
Este reclamo relacionado con una relación proximal entre el representante del ACNUR y un miembro de la milicia de alto rango involucrado en el funcionamiento del centro, también se menciona en un artículo del medio de comunicación israelí, Haaretz. Aquí, se cita a Waleed refiriéndose al gerente del campamento como un "primo". Según un migrante entrevistado por Euronews, este tipo de escenario también se desarrolló en el centro de detención de Abu Salim, cerca de la línea del frente: "El tipo del ACNUR nunca habla con refugiados y es amigo de la policía local". También dijo que la última vez que la agencia de la ONU vino a registrar a alguien "fue hace 6 meses".
Le preguntamos a los portavoces del ACNUR sobre las acusaciones relacionadas con Osama y Waleed, pero este punto específico no fue abordado por su respuesta a nosotros.
Una fuente dentro del centro de Az-Zāwiyah nos dice que Osama y sus hombres dispararon contra los migrantes que se negaron a seguir a los traficantes a quienes les habían vendido. “Varias veces ha habido disparos desde que llegamos aquí. Dos veces cuando los prisioneros intentaron escapar, y cerca de cuatro fueron baleados en las piernas y dos fueron asesinados a tiros ".
Por lo tanto, en ambos centros donde operaba el ACNUR, Qasr bin Ghashir y Az-Zāwiyah, se disparó contra los migrantes.
Un migrante de Guinea, Moussa (no es su nombre real), dice que recibió dos disparos en los tobillos en Az-Zāwiyah. Él dice que terminó allí después de tres intentos diferentes de cruzar el Mediterráneo, y cuatro intentos de extorsión posteriores para ser liberados. En las prisiones que visitó, afirma haber sido torturado repetidamente. Una vez interceptado por la unidad de la guardia costera de Az-Zāwiyah, conectada con la banda de Osama, Moussa fue llevado al centro "y nos quedamos dos días sin comida", le dice a Euronews _._ Una revuelta estalló entre los refugiados y fue sedado con disparos: "Un sudanés a mi lado fue golpeado en las entrañas y murió en el acto". . Su cuerpo fue arrojado al desierto ”.
Más tarde, según los informes, Osama le dijo a un Moussa gravemente herido que se pusiera en contacto con un tipo llamado "Mohamed", que fijó el precio de su cuarto intento de cruzar el Mediterráneo: 3.000 dinares (alrededor de 2.000 euros). Moussa finalmente fue salvado en el mar por el buque Open Arms y ahora está a salvo en Italia.
Moussa tuvo más suerte que el migrante que logró escapar del tiroteo en Qasr bin Ghashir con su esposa embarazada. Los llamaremos Mohamad y Aya.
Inmediatamente después de que 325 refugiados fueron trasladados desde allí al centro de detención de Az-Zāwiyah, ACNUR evacuado Más de 140 inmigrantes de Libia. Cuando se llamaron los nombres de Mohamad y Aya, no estaban allí y perdieron la oportunidad de abandonar el país por uno más seguro. Desde entonces, están varados en las calles de Trípoli con su bebé recién nacido como la mayoría de los solicitantes de asilo en Libia. "Tememos salir", dicen a Euronews refiriéndose a los peligros de no tener protección en la capital libia. "Nos escapamos del centro de detención porque los militares vinieron a atacarnos".
Ahora Mohamad no puede ingresar al Centro de Reuniones y Partidas (GDF) del ACNUR en Trípoli ya que su caso no se encuentra entre los que tienen derecho a la evacuación. Al huir de las balas, perdieron su derecho a salir de Libia. Habían tratado repetidamente de contactar a las oficinas del ACNUR tanto en Trípoli como en Ginebra, y ambas no habían recibido respuestas. "Voy a la oficina a preguntar sobre mi caso y alguna ayuda como comida y refugio, todavía nadie me ayuda".
Un funcionario del ACNUR explicó a Euronews que el reasentamiento se prioriza de acuerdo con la vulnerabilidad debido a la falta de lugares disponibles y, lo que es más importante, un elemento clave de esto es estar físicamente en un centro de detención, ya que es donde las condiciones son peores. Las personas que escapan del centro no se dan cuenta de que esto afecta su prioridad para el reasentamiento.
Se puede leer de esta manera: si los refugiados quieren tener alguna posibilidad de ser reasentados, deben permanecer en centros de detención y esperar. No importa qué. Esto se discute más a fondo en ➡️ VER PARTE 3.
➡️ ACNUR en Libia Parte 1: ¿De pie #Con Refugiados a parado #ConEstados?