Las noticias sobre el coronavirus están girando más rápido de lo que la mayoría de las personas pueden seguir, y con las actualizaciones constantes aparecen una serie de términos como si todos ya estuvieran familiarizados con ellos. Reunimos un montón de esas palabras y frases y las desglosamos aquí en nuestro práctico glosario COVID-19, y no se preocupe, también las definimos para usted.
¿No ves algo por lo que estás confundido? Tweet nosotros @PopSci. Mantendremos esta lista actualizada.
Coronavirus
Aunque mucha gente llama a la enfermedad "coronavirus", este es en realidad un término general para una familia de virus eso puede causar desde resfriado común hasta SARS y MERS. Esta nueva cepa, o nuevo coronavirus (nCoV) es una que no se ha identificado previamente en humanos. Todos los coronavirus provenían originalmente de animales (SARS de gatos de civeta, MERS de camellos), por lo que pueden emerger tan inesperadamente.
COVID-19
La enfermedad de las vías respiratorias superiores que causa el nuevo coronavirus, llamada así porque es una enfermedad de COronaVIrus que apareció en 2019.
Difusión comunitaria
A medida que se propaga un brote, los funcionarios de salud pública realizan un seguimiento de los casos en función de dónde se originaron. Los casos pueden ingresar a un país a través de un viaje, donde una persona vino de un área que se sabe que tiene la enfermedad y la trajo a un nuevo lugar, o puede propagarse a la comunidad, lo que significa que una persona que la contrajo en un área de brote la transmitió a alguien más en su comunidad. En muchos sentidos, la propagación de la comunidad es peor: indica que el virus ahora se está moviendo dentro de una nueva área que anteriormente no tenía la enfermedad.
Epidemia
Puede pensar que hay una definición técnica de este término, pero las epidemias son todas relativas, simplemente medio un aumento en el número de casos que esperaría ver en un área determinada en cualquier tipo en particular. Para algo como el resfriado común, por ejemplo, se esperan miles de casos en un estado o país. Pero si una enfermedad que generalmente solo afecta a cuatro o cinco personas al mes está infectando a miles, eso es una epidemia.
Brote
Como una epidemia, excepto que generalmente reservamos este término para áreas geográficas muy limitadas. Probablemente no diría "un brote en el Medio Oriente", por ejemplo, pero podría decir "un brote en el Líbano" o, más específicamente, "un brote en Beirut".
Pandemia
Una pandemia es solo una epidemia más grande, una que se ha extendido por varios países o incluso por continentes, pero no todos la usan de la misma manera. No hay reglas estrictas o rápidas sobre qué constituye exactamente una pandemia. La Organización Mundial de la Salud se reserva el plazo por "la propagación mundial de una nueva enfermedad", no solo en unos pocos países, por lo que todavía no lo hemos calificado de pandemia.
R0 / número reproductivo
El llamado valor "R nada" o "R cero" de una enfermedad es el número promedio de personas que se infectarán por una sola persona enferma. Un valor alto indica que una enfermedad es muy infecciosa, lo que significa que una persona enfermará a muchas otras. Los valores más cercanos a uno son menos infecciosos, y cualquier cosa debajo de uno desaparecerá rápidamente. El número de reproductores del coronavirus es de alrededor de 2.5, más o menos, lo que equivale a lo que era para el SARS pero más alto que lo que vemos para la influenza estacional.
SARS-CoV-2
El nombre de virus real que causa la enfermedad COVID-19. Significa coronavirus 2. del síndrome respiratorio agudo severo. El número 2 se debe a que el nombre viral oficial del virus que causó el brote de SARS en 2003 se llamó SARS-CoV, y este nuevo virus está estrechamente relacionado.