Entonces tu amigo quiere reunirse a las "nueve en punto el próximo sábado". ¿Pero cuándo demonios es eso? Si es viernes, ¿significan "mañana"? ¿O quieren decir "dentro de nueve días"? ¿Y se reúnen a las nueve para un buen desayuno o una bebida después de la cena? Acéptelo: la forma en que la mayoría de la gente habla sobre el tiempo está terriblemente rota.
A veces, incluso el idioma inglés en sí mismo no está seguro. Si le pagan cada dos meses, ¿le pagan cada dos meses o dos veces al mes? ¿Tienes tu respuesta? Vamos a revisa el diccionario Merriam-Webster:
Bimensualmente, adjetivo:
- Ocurre cada dos meses.
- Ocurre dos veces al mes.
Maldición.
Es lo mismo con quincenal, lo que significa tanto dos veces por semana como cada dos semanas. Hay una razón molestamente técnica para eso.
“Cada dos semanas y cada dos meses tien en un par de significados que son inadmisibles en desacuerdo entre sí. Esos significados existen y no podemos ignorarlos. El problema radica en el prefijo bi: significa (entre otras cosas) "venir u ocurrir cada dos", "Y venir o ocurrir dos veces". Esto también es un hecho establecido desde hace mucho tiempo que no podemos ignorar. El inglés es a veces simplemente estrepitoso
Pero luego, a veces, el inglés es maravillosamente específico: semestral significa ocurrir dos veces al año, mientras bienal significa ocurrir cada dos años. Perfecto, verdad? Tristemente no. Como no existe un comité oficial que decida "buen inglés", y suficientes personas usan bianualmente de manera inapropiada cuando se refieren a bienal, Merriam-Webster también registra un segundo significado para bianual: un sinónimo de bienal. 🤦
Entonces, ¿cuál es la solución? No puede garantizar que otras personas hablen de manera precisa y específica sobre la hora y la fecha, pero puede corregir sus propios malos hábitos y aprender a comunicarse con claridad. De esa manera, no tendrá la culpa si su amigo se presenta a desayunar 12 horas tarde.
Decir la hora 2.0
Para un país con un ejército tan grande, Estados Unidos es extrañamente reacio a usar el tiempo militar (el reloj de 24 horas). La sugerencia de las nueve en punto de su amigo solo es ambigua con el reloj de 12 horas. Hay una razón por la cual los militares usan el reloj de 24 horas: "las nueve en punto" solo pueden ser de 9 a.m. a 9 p.m. serían "2100 horas" o "21 en punto".
La mayor parte del mundo usa el reloj de 24 horas para casi todo. Lo verá en relojes públicos, horarios de trenes, tableros de salidas del aeropuerto, listados de cines, mensajes de texto de amigos y en muchos otros lugares. Entendiendo que las 16:00 son las 4 p.m. y no a las 6 p.m. Es solo una parte de la vida.
La forma más fácil de ser más específico acerca de los tiempos es simplemente aceptarlo. Cuando envíe mensajes a amigos, use el tiempo de 24 horas. Si parecen confundidos, coloque entre paréntesis el equivalente de 12 horas hacia atrás y desactualizado junto con un emoji adecuadamente mordaz. Y si desea asegurarse de que se convierta en algo natural para usted, como lo es para la mayoría del mundo, configure su teléfono inteligente y computadora para usar el reloj de 24 horas.
Por supuesto, cuando realmente estás hablando con tus amigos, a menos que quieras ir todo adentro, untarte con pintura facial de camuflaje y gruñir: "Comamos a las 17 cien horas", probablemente todavía tengas que hacerlo diga "cinco en punto", solo asegúrese de especificar el desayuno, la cena, la mañana o la tarde.
¿Cuándo es el próximo sábado?
Cuando se trata de días de la semana, es más fácil ser específico: solo evite las oraciones ambiguas demasiado comunes y su significado será claro. En la práctica, eso significa no decir cosas como "el próximo sábado", "este viernes", "el sábado" y "el domingo pasado" sin clasificatorios.
En cambio, es mejor decir:
- Para el próximo día posible: "Este próximo sábado" o "Sábado esta semana".
- Para el día posterior al siguiente día posible: "El sábado siguiente" o "Una semana a partir del sábado".
- Para el día anterior posible: "El sábado pasado" o, si quieres seguir el ejemplo del Reino Unido, "Sábado desaparecido".
Usar "mañana", "ayer", "en dos días" y cosas similares también puede funcionar, siempre y cuando la persona reciba el mensaje de inmediato, como cuando le hablas en persona. Si llegan 24 horas tarde leyendo un mensaje que dice que algo está sucediendo mañana, las cosas se vuelven confusas y rápidas.
O simplemente podrías dar la fecha. "Sábado 12" es bastante difícil de confundir.
Una solución semi-decente.
Puedes usar los significados más comunes de las palabras que estás acostumbrado a todo lo que quieras, pero las personas estarán familiarizadas con todas las definiciones posibles y probablemente aún estarán confundidas.
La mejor solución, entonces, es evitar el uso de cualquiera de las dos palabras, a menos que su significado sea absolutamente claro por el contexto. Cuando quieras decir cada dos semanas o meses, puedes decir eso. "Se le pagará cada dos meses", es inequívoco. Cuando quieras decir que algo ocurre dos veces, considera el prefijo "semi-". Bisemanal absolutamente significa que ocurre dos veces por semana, semi mensual significa dos veces al mes, y semi anualmente significa dos veces al año.
Sin embargo, una nota final. En el Reino Unido e Irlanda existe la maravillosa y antigua palabra "quincenal" (de catorce noches) que solía significar que algo ocurre cada dos semanas. Si quieres presumir, úsalo.
Siempre habrá cierta confusión cuando hables de tiempo. Es un concepto inherentemente nebuloso, pero si eres súper específico en cómo te comunicas, puedes hacer la vida más fácil para todos, y no ser culpado cuando las personas se equivocan.