Hablar sobre el clima es un pasatiempo nacional en España. Aquí hay diez frases para ayudarlo a hacerlo como un local.
Ya sea que esté lloviendo gatos y perros, soplando una tormenta, o si está sudando como un cerdo en un repentino chapuzón, España tiene su propio conjunto de frases que lo ayudarán a describir exactamente cómo se siente, sea cual sea la temperatura.
Aquí hay una guía para ayudarlo a sonar como un local sin importar el clima, ya sea que esté siendo azotado por los vientos en Galicia, se congele como un perro en las montañas de Asturias o busque su burro en la nebulosa Andalucía.
Y mientras estás buscando agua helada en Andalucía abrasadora o buscando un refugio con aire acondicionado en el sudoroso Madrid, las frases para usar en climas cálidos deberían ayudarte a transmitir tu punto de vista.
¡Me achicharro !: Es abrasador
Foto: AFP
¡Llueve a cántaros !: Lueve a cántaros
¡Están cayendo chuzos de punta!: Está lloviendo a cántaros.
Fotos: AFP
¡Hace un frío que pela!: Hace muchísimo frío! (¡O 'maldito frío' si estás acostumbrado al inglés americano!)
Foto: AFP
¡Me aso!: Estoy asando
Foto: AFP
¡Qué horno!: Es como un horno por ahí!
Foto: AFP¡
No se ve tres en un burro!: Está muy nublado (no puedo ver a tres personas en un burro)
¡Hace un sol de justicia !: ¡Hace tanto calor como el infierno!
Foto: amaviael /Depositphotos
¡Estoy pajarito!: ¡Me muero de frío!
Foto: AFP
¡Vamos a echar a volar !: Hace viento. ¡Vamos a volar!
Jorge Miente / Flickr
Frases aportadas por Pilar González Manjavacas de la Escuela de español Tilde en Madrid
LEA TAMBIÉN: Cómo quejarse de la ola de calor como un verdadero español