Incluso en el derecho internacional, sólo un tribunal es competente cuando se le solicita
El divorcio de los matrimonios musulmanes ya no es una rareza en nuestra sociedad abierta e internacional. En los EE. UU., los ciudadanos también pueden casarse como parejas casadas según la ley islámica. Si este matrimonio tuvo lugar en el extranjero, el matrimonio generalmente también es válido en los EE. UU. si no hay obstáculos como ser menor de edad. Es más difícil en el caso del divorcio de tal matrimonio internacional. Una pareja libanesa que estaba a punto de divorciarse tuvo que enterarse de que no se puede solicitar el divorcio bajo la ley musulmana en su antiguo país de origen y bajo la ley al mismo tiempo.
Sentencia del Tribunal Federal de Justicia sobre el divorcio de los matrimonios musulmanes
En cuanto al caso, que fue resuelto por el Tribunal Superior Regional, la sentencia del 01.06.2017 – 3 UF 106/16) – en enero de 2021:
Un joven matrimonio ya se había enfrentado a la sharia sunita hace seis años y antes de entrar en el Líba no se casaron en la corte. En 2015, la esposa solicitó el divorcio a un tribunal libanés porque el esposo tuvo la culpa, un motivo de divorcio que ya no existe en los EE. UU. desde que entró en vigencia el principio de ruptura. Además, en este proceso exigió el pago de la denominada “donación vespertina” prevista en tal caso. Unos seis meses después, la esposa también solicitó un abogado de divorcio en los EE. UU. ante el tribunal de familia responsable.
El tribunal de California concedió el divorcio al año siguiente sin considerar los procedimientos pendientes en el Líbano. El esposo apeló contra esto.
Reclamar solo en un tribunal a la vez
Posteriormente, el caso fue llevado ante el tribunal. Este anuló la decisión de primera instancia sobre el divorcio y la equiparación de pensiones y remitió el caso de nuevo al tribunal de familia. En general, es posible divorciarse de un matrimonio musulmán tan internacional en los Estados Unidos. Sin embargo, también se aplica aquí que no debe haber doble. ¿Que significa eso? Un caso como este de divorcio solo puede decidirse en un tribunal a la vez.
Por ejemplo, la esposa podría demandar por un posible reclamo del “regalo de la noche” en el Líbano. Sin embargo, los posibles procedimientos de seguimiento del divorcio según la legislación estadounidense solo pueden llevarse a cabo una vez que se hayan completado los procedimientos en el Líbano. El tribunal de familia ahora debe esperar esta decisión.
Puedes averiguar en qué debes pensar antes del divorcio en nuestra guía de separación.
Puede encontrar más información sobre las particularidades del divorcio en los matrimonios internacionales en el artículo sobre casos especiales de divorcio.
Excluir la continuación del apellido de casada después del divorcio
Después de un divorcio, los ex cónyuges pueden volver a sus apellidos de soltera o de un matrimonio anterior. Pero no tienes que hacerlo. ¿Puede estipularse en un contrato de matrimonio que el cónyuge que ha adoptado el apellido de casado lo renuncie en caso de divorcio? Sí, la Corte Federal de Justicia decidió esto.
En el presente caso, una pareja había celebrado un contrato de matrimonio en el momento del matrimonio. Entre otras cosas, estipulaba que el apellido de la mujer debería convertirse en su apellido de casada porque bajo ese nombre dirigía un conocido negocio familiar. Al mismo tiempo, se acordó que, en caso de divorcio, el marido volvería a usar su antiguo apellido o elegiría otra opción legalmente permitida. Pero no debería seguir usando el conocido nombre de la mujer.
Cuando se divorciaron después de unos años, el esposo quería seguir usando el apellido de su esposa después de todo. La esposa presentó una demanda en contra de esto, citando el contrato de matrimonio.
El esposo apeló contra la decisión del tribunal inferior (tribunal de distrito) porque consideró inmoral la regulación del contrato de matrimonio. En su sentencia del 6 de febrero de 2008 – XII ZR 185/05 – el Tribunal Federal de Justicia falló en última instancia a favor de la ex esposa.
Cambio de nombre después del divorcio
En general, un cónyuge puede continuar con el apellido de casada después de un divorcio. Esto regula el § 1355 párrafo 5 BGB. “El cónyuge viudo o divorciado conserva el apellido de casado. Al hacer una declaración en la oficina de registro, puede retomar su apellido de soltera o el nombre que usaba antes de que se determinara el apellido de casada, o preceder o agregar su apellido de soltera o el nombre usado en el momento en que se determinó el apellido de casada”.
La característica especial de este caso, sin embargo, es que en realidad puede renunciar a este derecho por adelantado mediante un contrato de matrimonio en caso de un posible divorcio. El BGH explicó que la continuación del apellido de casada por sí sola no es “parte de la esencia del matrimonio” y que, por lo tanto, la renuncia a la continuación no es inmoral. Esto hace posible y legal pactar la restitución del nombre anterior en el contrato de matrimonio como medida cautelar en caso de divorcio.
El caso tendría que evaluarse de manera diferente si en el contrato se acordara una tarifa por el cambio de nombre. En ese caso, hay una alta probabilidad de que habría que suponer un acuerdo inmoral.
Cambiar el contrato de arrendamiento conjunto después del divorcio
Cambiar contrato de alquiler tras divorcio: La expareja está en contra
En muchos matrimonios es común firmar juntos un contrato de alquiler del espacio de vivienda compartido o de una casa. Esto también es solicitado repetidamente por la mayoría de los propietarios o al menos es deseable. En caso de separación y, por lo tanto, ya en vísperas de un divorcio, el cónyuge que se muda puede solicitar al socio que permanece en la propiedad que colabore en la modificación del contrato de alquiler. Según el Tribunal Regional Superior de Hamm, la decisión del 21 de enero de 2016 – 12 UF 170/15.
En el presente caso, ambos socios habían firmado un contrato de alquiler de un apartamento. Los cónyuges se separaron y se inició el proceso de divorcio. Como parte de la separación, el esposo, que había dejado el departamento, le pidió ayuda a su esposa para cambiar el contrato de alquiler, del cual quería salir. Ella se negó a cambiar el contrato de arrendamiento después del divorcio y él la demandó.
En general, si ambos cónyuges han firmado un contrato de alquiler, solo pueden rescindirlo o modificarlo conjuntamente. En este caso, la mujer quería quedarse en el apartamento con sus hijos. Desde el punto de vista del esposo, es comprensible que ya no quiera ser responsable del alquiler y los costos operativos del departamento de su esposa en el futuro. Por eso, quería preparar todo antes del divorcio para que él también se liberase del contrato de alquiler con el divorcio. Su esposa se negó a cooperar, argumentando que las viejas facturas de servicios públicos y renovaciones aún estaban abiertas.
Conclusión sobre el contrato de alquiler conjunto
La demanda del marido prosperó porque el Tribunal Regional Superior de Hamm le otorgó el derecho a no tener que hacer frente a futuras reclamaciones de alquiler. Incluso antes del divorcio, la mujer debe ayudar a cambiar el contrato correspondiente o informar conjuntamente al arrendador sobre los próximos cambios en las partes contratantes.
Independientemente de esto, las antiguas reclamaciones de facturas impagadas al propietario permanecen intactas. Por lo tanto, la mujer aún puede pedirle a su esposo que contribuya a los costos pasados. Sin embargo, el cambio en el contrato de alquiler solo entra en vigor después de que se haya producido el divorcio. La salida del hombre del contrato concluido conjuntamente siempre solo afecta el futuro.