A mi, Ángel policía es un clásico entre lo vintage anime japonés. Sin embargo, los fanáticos del anime siguen divididos al respecto, algunos lo consideran aburrido y otros lo consideran un elemento básico de los 80 Animación japonesa. Una cosa para todos está de acuerdo sobre Ángel policía es el diálogo de la versión doblada en inglés es malo. Realmente mal. Pero es tan malditamente gracioso, wtf.
Ángel policía es una animación original de seis partes creada y dirigida por Ichirō Itano. Una adaptación de manga está escrita e ilustrada por Taku Kitazaki. Además, la colección se serializó en 1990. La historia sigue a Angel (apodado por Sharon Holm), un oficial de las fuerzas especiales en un mundo futurista de terroristas y cazadores (individuos con poderes telequinéticos). Angel y su nuevo compañero Raiden (apodado por John Hunter) están desesperados por librar las calles de la corrupción y el terrorismo, pero cuando Raiden resulta gravemente herido, Angel tiene que enfrentarse al Cazador, Lucifer (apodado por Lorelei King), por su cuenta.
Me costó encontrar la versión subtitulada porque la anime La versión doblada es tan popular. Sin embargo, cuando finalmente logré tener en mis manos la versión subtitulada original, me sorprendió descubrir una película ligeramente diferente, ya que tenía otros objetivos y es menos cómica. No leí el manga, así que no estoy seguro de cómo la animación se desvió de la historia original.
Después de investigar un poco, todavía no puedo averiguar por qué resultó de esta manera. A diferencia de Noriyuki Abe anime serie Historia de fantasmas (Gakkô no Kaidan), donde el elenco inglés descartó el guión original. Lo que comenzó como un drama / terror se transformó en una comedia irónica, pero ¿cuál es el motivo de Ángel policía?
La serie es tan de mal gusto, y quiero que no me guste, pero ¿cómo puedes odiar en un anime con una compilación de maldiciones como esta?
Mi frase favorita es cuando le disparan a Angel y ella grita: “¡F ** K and Piss!” Porque eso es algo que gritaría cuando alguien intentara matarme.
G / O Media puede obtener una comisión
Aquí hay otro video que brinda un mejor sentido de la historia. Tres minutos y veintinueve segundos completos de pésima actuación, diálogo horrible y muchos momentos WTF.
Si conoce un doblaje en inglés que no es Ghost Story, pero es peor que esto, POR FAVOR, hágamelo saber. Hasta donde yo sé, nada supera esto.
Para obtener más información, asegúrese de seguirnos en nuestro Instagram @io9dotcom.
.