Download Download memoQ 9.10.15 Free

memorandum is a comprehensive and reliable software solution for professional translators who need to work on multiple projects at the same time, but is equally convenient for less experienced people who are just starting out in the field.

Simple and practical appearance

The program has a tabbed interface that enables users to easily switch between its main sections, notably Translations, LiveDocs, Translation Memory, Termbase and Muse, while Instrumentation Disk” allows quick access to “common tasks”.

In the lower panel of the main window, the user can view the current project along with the level of completion, date of creation, language used, and due date for translation.

Quickly create, manage and translate large projects with minimal effort

In order to create a new project, users can use the wizard as it saves time and effort by letting them enter the project name, source and target languages, client and subject. Alternatively, users can record the version history of translated documents and create language terminal entries for the current project or connect to content sources.

The next step involves importing the document that needs to be translated, supporting a variety of formats, from TXT, DOC, PPT, PDF, RTF to more specialized formats such as TTX (generated by Trados), XLF, MBD, BAK, and many more, which Means that whatever file the user selects, memoQ can use it.

Additionally, the user will need to create a “translation memory” or select an existing translation memory by importing from a TMX or CSV file. Likewise, they can create a “termbase” or choose from one of the other available TBX files, and they can also “import terminology” from locally stored documents.

When translating, memoQ displays text in segments, corresponding to a complete sentence, enabling users to merge or split them according to their needs. For words found in the Termbase, the utility will provide available equivalents. Once complete, the text can be exported to a variety of bilingual formats.

A reliable tool for translation professionals

In conclusion, memoQ is a professional application that can successfully assist translators in their work, significantly simplifying their tasks and allowing them to create high-end translations with a small amount of effort.