“Enciclopedia de jardinería para niños de color” de Jamaica Kincaid

La autora y profesora de la Universidad de Harvard, Jamaica Kincaid, comparte su experiencia en jardinería con jóvenes negros en su primer libro para niños en casi 40 años, “Una enciclopedia de jardinería para niños de color”.

La escritora, ensayista y escritora de jardines de origen antiguo-estadounidense se ha asociado con la reconocida artista visual Kara Walker. ilustrarlos

Libro Esto sirve como una exploración estimulante de la vida vegetal que dio forma al mundo colonizado. Kincaid, que había estado trabajando en la idea del libro durante algún tiempo, pudo disuadir a Walker de la cautela que tenía sobre la curaduría de libros ilustrados que “carecen de alegría e irreverencia”.

“Le escribí a Kara pero estaba absolutamente seguro de que sería un insulto para ella y que diría que no. Entonces, cuando ella respondió que sí, probablemente no leí todo el correo electrónico, simplemente le respondí de inmediato”, Kincaid dijo El bazar de Harper.

Fue durante la pandemia que Walker se interesó en la jardinería y recurrió a la publicación de Kincaid de 1991 “My Garden Book”. Gracias a los 50 años de historia de Kincaid escribiendo novelas, ensayos y libros de jardinería que reflejan su audaz inteligencia y al mismo tiempo desafían la categorización, la escritora antiguano-estadounidense Walker todavía estaba fresca en su mente cuando se le acercó para pedirle una ilustración.

“Hilton [Als] Mencioné que estabas en Instagram para poder ver tus flores. De repente sentí una conexión que realmente necesitaba”, dijo Walker. “Como artista y mujer negra, me sentí un poco aislada… Necesitaba un personaje que no fuera sólo una amiga a la que me sintiera atendida de una manera fuera del arte”.

Gracias al respeto mutuo por el trabajo de cada uno, Kincaid y Walker pudieron unirse para darle vida visual al libro infantil de Kincaid, que se inspiró en el Jardín del Edén en la Biblia.

“Así es como entendí un jardín allí”, explicó Kincaid. “Hay muchas cosas complejas, pero en particular el jardín, el árbol de la vida y el árbol del conocimiento. Interpreté el árbol de la vida como agricultura y el árbol del conocimiento como horticultura”.

Cuando llegó el momento de titular el libro infantil e indicar su enfoque en los “niños de color”, su editor le pidió a Kincaid que eliminara el término, considerado “la palabra con N”. Pero díselo a un escritor que consideró porque es un “villano” literario. significó que el cambio deseado no estaba sujeto a discusión.

“¿No son la palabra de color? La palabra “de color” se aplica a todos”, dijo Kincaid. “Si quieres usarlo para describir un grupo de personas, son todas personas”.

“El blanco es un color, no es la ausencia de color y el resto de nosotros somos un color. El blanco también es un color. Se podría decir “para todos los niños”, pero a mí me encanta la palabra “de color”. No quería “niños de color”. No no.”

Kincaid es famoso por clásicos literarios como La autobiografía de mi madre Lucy (1990) y Un pequeño lugar (1988) de 1996. Su nueva publicación ofrece a los lectores un ABC de las plantas que definen nuestro mundo y revela la historia, a menudo brutal, que hay detrás de ellas. Walker utiliza su experiencia ilustrativa para dar vida a las palabras de Kincaid a través de acuarelas provocativas, cautivadoras y en capas. “Una enciclopedia de jardinería para niños de color es disponible y se vende por $27.

CONTENIDO RELACIONADO: Mellody Hobson cubre todo lo relacionado con el dinero en su primer libro infantil, Priceless Facts About Money.