Adaptaciones Puede ser complicado, especialmente cuando el material original está animado. La mayoría de las veces, son vilipendiados. al revelar, porque a menudo sienten que están siguiendo los movimientos o convirtiendo lo original en algo que no es. Puede ser una perspectiva desalentadora ver que algo con lo que creciste pierde su identidad, y las cosas empeoran aún más cuando realmente no puedes dejarlo ir.
El fin de semana pasado vi El ultimo Maestro Aire, Adaptación de M. Night Shyamalan de 2010 de Nickelodeon Avatar serie. En aquel entonces había tomado una decisión activa para evitar la película, en gran parte porque el elenco estaba blanqueado como el infierno. Y más allá de ver los últimos 15 minutos en la televisión hace una eternidad, nunca lo había visto completo. Ahora que lo he hecho, después de años de escucharlo descrito como lo peor que jamás haya existido… es simplemente una adaptación mediocre. No hay nada extraordinario en que sea malo, aparte de que chupar fue definitivo para toda una generación de niños. Para ser honesto, me decepcionó un poco que no fuera activamente peor, pero luego comencé a pensar en por qué La película y su maldad quedaron en la mente del público durante mucho tiempo.
A mediados y finales de la década de 2000, los estudios intentaban crear cualquier cosa que pudiera tener el mismo impacto que harry potter películas. En aquella época, películas basadas en libros infantiles como Eragón y Las Crónicas de Spiderwick funcionó bien o fracasó, y mientras Evolución de Dragon Ball Aunque dañó las aspiraciones de Hollywood del anime durante una década, el medio aún no era un gigante. El original Avatar
Avatar Era un programa para niños de 11 años y fue formativo como suelen ser los buenos programas cuando te llegan en el momento adecuado. El último maestro del aire La película estaba claramente dirigida a los fanáticos del programa, que había terminado en 2008. Dos años fueron tiempo suficiente para que surgiera algo de nostalgia por el programa original… lo que hizo que fuera aún más desgarrador que la película simplemente golpes. Cualquiera que sean los pequeños puntos brillantes que tenga, como que Dev Patel y Aasif Mandvi son los únicos que intentan interpretar a Zuko y Zhao, se ven rápidamente abrumados por una película que deja claro desde el principio que será un apestoso.
Condensar una serie de 20 episodios en una película nunca fue fácil, y sería una tontería pensar que la película iba a abarcar tanto como fuera posible. Pero sigue siendo bastante sorprendente ver esta película adaptar un puñado de episodios y dejarlo así, algo que empeora por lo poco entusiasta que se siente el esfuerzo. Lo “mejor” del grupo es en realidad solo el asalto a la Tribu Agua del Norte hacia el final, y eso es realmente solo porque la película hace un trabajo decente al darle al gran maremoto Agua Control de Aang una sensación de escala. (Pero ni siquiera eso impacta igual que el kaiju de agua gigante en el final del espectáculo.)
En ese sentido, puedo entender por qué los creadores de la serie Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino se alinearían con Netflix para dar otro intento de acción real en su propio trabajo. (Después de una separación de Netflix debido a “diferencias creativas”, se dirigieron a Nickelodeon para encabezar Estudios Avatardonde están desarrollando un Avatar película animada, entre otros proyectos.) En cuanto al público en general, se siente extraño todavía darle oxígeno a la película de 2010; En el mejor de los casos, la próxima versión de acción en vivo de Netflix del material (una serie de ocho episodios realizada sin Konietzko y DiMartino, y que llegará al transmisor el 22 de febrero) realmente solo puede hacernos decir “bueno, es mejor que la anterior”. Pero cuanto más grande Avatar La serie prácticamente se recuperó alrededor de la tercera temporada de Leyenda de Korra, y no es que esto alguna vez vaya a ser reexaminado como el Guerra de las Galaxias precuelas o varias películas de Marvel anteriores al MCU de Fox.
El último maestro del aire El mayor error fue lo mucho que no hizo bien el material original o incluso no tuvo su propio giro novedoso para distraer la atención de lo que le faltaba. Como adaptación, comete el pecado capital de existir por sí mismo y no ser aditivo de ninguna manera real. En general, es aburrido y molesto, pero no lo suficiente como para guardar rencor durante 14 años.
¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.