Los manifestantes se oponen a la policía antidisturbios en el área de Shatin el 1 de octubre, en Hong Kong, China | Billy H.C. Kwok / Getty Images
El video mostró a un oficial de policía disparando contra un estudiante de 18 años.
La gran celebración de China para conmemorar el 70 aniversario del gobierno comunista se vio empañada por violentas protestas en Hong Kong el martes, con un oficial de policía abriendo fuego contra un manifestante por primera vez, hiriéndolo en el pecho.
Las imágenes de video mostraron al oficial disparando contra el estudiante de 18 años que, junto con otros manifestantes, estaba tratando de atacarlo a él y a otro oficial durante una pelea.
El estudiante del Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College fue transferido del Hospital Princess Margaret al Hospital Queen Elizabeth, donde se sometió a cirugía. Permaneció en estado crítico el martes por la noche.
El incidente podría conducir a una mayor hostilidad entre los manifestantes antigubernamentales y la fuerza policial, ya que la peor crisis política de Hong Kong en décadas, desencadenada por un proyecto de ley de extradición ahora retirado, no muestra signos de disminuir.
La policía también disparó cinco disparos de advertencia en vivo hacia el cielo en otros vecindarios cuando la violencia alcanzó un nivel sin precedentes, con oficiales luchando contra grandes grupos de manifestantes en toda la ciudad.
Hong Kong, una de las metrópolis más pobladas del mundo, había estado en un cierre virtual desde la mañana, con muchas tiendas y estaciones de metro cerradas.
La agitación en la antigua colonia británica contrastaba fuertemente con el resto de China, donde cientos de millones de personas vieron en televisión o en línea lo que se denominó desfile militar más grande en la historia de la República Popular.
Todos los líderes del partido retirados y presentes, con la notable ausencia del ex primer ministro Zhu Rongji y el ex vicepresidente Li Yuanchao, se unieron al presidente Xi Jinping en la tribuna de la Puerta de la Paz Celestial, donde el padre fundador de la República, Mao Zedong, declaró el gobierno comunista en octubre. 1, 1949.
Flanqueado por sus predecesores Jiang Zemin y Hu Jintao, Xi usó su discurso televisado de ocho minutos para alabar los logros del pueblo chino en las últimas siete décadas y se comprometió a lograr su visión de un "sueño chino" de rejuvenecimiento nacional y prominencia mundial.
Hong Kong también se destacó en las celebraciones. Xi dijo que China debe defender el principio de "un país, dos sistemas" que promete un alto grado de autonomía a Hong Kong al tiempo que preserva sus libertades y su estilo de vida único después de su regreso al dominio chino.
"Necesitamos mantener la estabilidad y la prosperidad a largo plazo de Hong Kong y Macao", dijo el presidente en su discurso.
El asediado presidente ejecutivo de la ciudad, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, apareció en la Puerta de la Paz Celestial durante la ceremonia, y 10 oficiales de policía de Hong Kong también asistieron al evento.
Pero en Hong Kong, el estado de ánimo no podría haber sido más diferente. Desafiando una prohibición policial, decenas de miles de manifestantes salieron a las calles a primera hora de la tarde. Las protestas espontáneas estallaron en diferentes partes de la ciudad, donde manifestantes violentos atacaron a los oficiales con ladrillos, bombas de gasolina, bombas de ácido y palos. La policía respondió con toda su fuerza, utilizando cañones de agua, gases lacrimógenos, balas de goma y rondas de bolsas de frijoles.
La lucha fue más cruel e intensa que en los días anteriores, y la peor escena tuvo lugar cerca de Tai Ho Road en Tsuen Wan por la tarde.
No estaba claro de inmediato cómo comenzaron los combates, pero las imágenes de video tomadas por la Junta Editorial del Sindicato de Estudiantes de la Universidad de la Ciudad mostraron a varios manifestantes golpeando y apuñalando a un oficial de policía que estaba en el suelo. Otro oficial trató de ayudarlo pero fue detenido por dos manifestantes empuñando cañas. El oficial sacó su revólver de servicio y apuntó hacia ellos, emitiendo una advertencia verbal. Uno golpeó su brazo derecho con una vara y el oficial abrió fuego alrededor de las 4:15 p.m.
El manifestante enmascarado, que luego se confirmó que era un estudiante secundario, cayó al suelo y otros manifestantes huyeron de la escena. Uno trató de ayudar a su amigo herido, que permaneció consciente inmediatamente después de que le dispararon, pero fue sometido por un oficial de policía.
Los videoclips del tiroteo circularon rápidamente en las redes sociales, y pronto comenzaron a difundirse rumores sobre tiroteos en otros lugares, pero ninguno de ellos pudo ser verificado.
El director del Monitor de Derechos Humanos de Hong Kong, Law Yuk-kai, después de ver el video clip, concluyó que lo que hizo el oficial "no era apropiado" y dijo que había hecho un "juicio equivocado".
Law dijo que el tiroteo podría haberse evitado. "El oficial debería haber reducido la tensión en lugar de aumentar el nivel de peligro", dijo.
Una portavoz de la policía confirmó que un manifestante de 18 años había sido golpeado por una ronda en vivo, hiriendo el área cerca de su hombro izquierdo, y había sido llevado al Hospital Princess Margaret.
“[Los manifestantes] continuaron con su ataque después de que los oficiales les advirtieron que se detuvieran. Cuando un oficial sintió que su vida estaba seriamente amenazada, disparó una ronda contra el asaltante para salvar su propia vida y la de sus colegas ", dijo la portavoz en un video grabado publicado en la página de Facebook de la fuerza.
“La policía realmente no quería ver a nadie herido, así que nos sentimos muy tristes por esto. Advertimos a los manifestantes que dejen de violar la ley de inmediato, ya que haremos cumplir estrictamente la ley ”, agregó.
Safeguard Hong Kong Alliance, un grupo progubernamental, dijo que el incidente fue lamentable, pero defendió al oficial de policía. “Lo hizo bajo un ataque violento que lo puso a él y a su colega en peligro … El estudiante fue engañado por otros para usar la violencia contra la policía. Esos agitadores deberían ser responsables de esto ”, dijo un portavoz de la alianza.
La lucha continuó hasta bien entrada la noche, dejando un rastro de destrucción en Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios. En total, 66 personas resultaron heridas y más de 180 arrestadas.
La Corporación MTR continuó siendo blanco de manifestantes, quienes acusan al operador del ferrocarril de coludir con la policía. Los manifestantes encendieron fuegos en las entradas a varias estaciones cerradas, como Wan Chai, Sham Shui Po y Causeway Bay.
Las oficinas gubernamentales, las tiendas propiedad de empresas amigables con Beijing y al menos tres oficinas de legisladores pro-establecimiento también fueron destrozadas y destrozadas.
Aunque el alboroto en las calles de Hong Kong llegó a los titulares internacionales, la cobertura fue notoriamente ausente en los medios de comunicación fuertemente censurados del continente.
Mientras que el resto del país celebró su resurgimiento Después de "un siglo de humillación", su centro financiero y su región administrativa especial estaban envueltos en fuego y humo. Y cuando un espectáculo extravagante de fuegos artificiales iluminó el cielo nocturno de Beijing, la policía y los manifestantes exhaustos de Hong Kong se enfrentaron en calles llenas de gases lacrimógenos, sin un final a la vista.
POLITICO publica esta historia como parte de una asociación de contenido con South China Morning Post. Apareció originalmente en scmp.com el 1 de octubre de 2019.