Boris Johnson hoy enfrentó a sus propios parlamentarios y a un público inquieto al insistir en que el bloqueo del coronavirus del Reino Unido debe continuar.
El primer ministro dijo que la nación está comenzando a "luchar" contra el "asaltante invisible" que es Covid-19 "al piso", y agregó: "Estamos empezando a cambiar el rumbo".
Pero rechazó las acusaciones de que explicaría un plan de salida tan pronto como esta semana, diciendo que ahora es el momento del "riesgo máximo".
Johnson dijo que el distanciamiento social debe continuar, de lo contrario la nación correría el riesgo de "no solo una nueva ola de muerte y enfermedad, sino también un desastre económico".
Eso, dijo, obligaría al Reino Unido a "frenar" con un segundo bloqueo nacional.
Agregó: "Me niego a tirar todo el esfuerzo y el sacrificio del pueblo británico y arriesgo un segundo brote importante y una gran pérdida de vidas y la abrumadora del NHS".
La declaración sorpresa de hoy fue su primera aparición pública fuera de 10 Downing Street durante casi un mes, y su primera aparición pública de cualquier tipo durante unas dos semanas.
Desplácese hacia abajo para leer la declaración completa del primer ministro
(Imagen: AFP a través de Getty Images)
Johnson afirmó que el Reino Unido ha logrado tener un "éxito aparente" a pesar de más de 20,000 muertes en hospitales, y muchas más en residencias y otros lugares del país.
El número de muertos es uno de los más altos de cualquier país del mundo.
Pero "estamos llegando al final de la primera fase de este conflicto", afirmó Johnson, gracias a la "tolerancia, buen sentido, altruismo y espíritu de comunidad" del pueblo británico.
Dijo que el Reino Unido estaba "progresando" con "signos reales ahora de que estamos pasando por el pico", y no se quedó sin ventiladores o camas de cuidados intensivos.
(Imagen: REUTERS)
Agregó: "Gracias a nuestra determinación nacional colectiva, estamos a punto de lograr esa primera misión clara: evitar que nuestro NHS se vea abrumado de una manera trágica que hemos visto en otros lugares.
"Y así es cómo y por qué ahora estamos empezando a cambiar el rumbo".
Sin embargo, Johnson se resistió a las llamadas cada vez mayores de su propio partido y del mundo empresarial para relajar algunos elementos del bloqueo del Reino Unido.
La ley dice que debe revisar formalmente el cierre antes del 7 de mayo, el próximo jueves, con algunos informes que sugieren que podría mudarse antes.
Johnson insinuó que podría haber algún tipo de anuncio y dijo: "El gobierno dirá mucho más sobre esto en los próximos días".
Pero los funcionarios han dejado en claro que el bloqueo no terminará simplemente: cuando se alivie, solo se relajará de algunas maneras y no de otras.
Y hoy, Johnson dijo que solo se puede aliviar "cuando estamos seguros de que esta primera fase ha terminado" y el Reino Unido está cumpliendo sus cinco pruebas para aliviar el bloqueo. Son:
- El NHS puede hacer frente
- Una caída sostenida de muertes
- Nuevas infecciones caen lo suficiente
- Pruebas y EPP adecuados
- Sin riesgo de un segundo pico
Le dijo a las empresas "Entiendo su impaciencia, comparto su ansiedad", y agregó que sin el sector privado "no habrá economía de la que hablar" y sin fondos para el NHS.
Pero agregó: "Si este virus fuera un agresor físico, un asaltante inesperado e invisible, que puedo decir por experiencia personal que es, entonces este es el momento en que hemos comenzado a luchar juntos contra el piso".
"Y se deduce que este es el momento de la oportunidad. Este es el momento en que podemos aprovechar nuestra ventaja".
(Imagen: AFP a través de Getty Images)
(Imagen: PA)
"También es el momento de máximo riesgo porque sé que habrá muchas personas mirando ahora nuestro aparente éxito y comenzando a preguntarse si ahora es el momento de tomar las medidas de distanciamiento social".
El primer ministro dio su mensaje no programado de ocho minutos y medio después de que llegó a Downing Street anoche, tres semanas después de ingresar al Hospital St Thomas en Londres.
Johnson pasó tres días en cuidados intensivos después de que su tos y fiebre duraron más de una semana y empeoraron.
(Imagen: AFP a través de Getty Images)
No10 dijo que no necesitaba usar un ventilador, pero estuvo confinado en su cama durante varios días en el Hospital St Thomas en Londres.
Más tarde agradeció al personal del NHS por salvarle la vida y viajó para recuperarse en su gracia y favorecer a las damas de campo, junto con su prometida Carrie Symonds.
Johnson dijo: "Lamento haber estado lejos de mi escritorio durante mucho más tiempo de lo que me hubiera gustado".
"Quiero agradecerle a la gente de este país por el gran valor y las agallas que ha mostrado y sigue mostrando.
(Imagen: REUTERS)
"Todos los días sé que este virus trae nueva tristeza y luto a los hogares de todo el país.
"Todavía es cierto que este es el mayor desafío individual que este país ha enfrentado desde la guerra y de ninguna manera minimizo los continuos problemas que enfrentamos".
Johnson prometió "transparencia" y "atraer a los partidos de oposición en la medida de lo posible", pero no dijo cómo.
El ministro de Salud, Edward Argar, dijo que Boris Johnson está "de vuelta a la salud plena y al timón hoy", presidiendo la reunión diaria de ministros Covid-19 a las 9.15 a.m.
(Imagen: PA)
El Ministro de Salud agregó a Sky News: "Regresará en el asiento del conductor mientras hablamos, continuando con el trabajo. Está ansioso por regresar y está lleno de energía".
Pero el primer ministro ha vuelto a una tormenta política sobre el manejo de su gobierno de la pandemia de Covid-19.
Se enfrenta a un gabinete dividido sobre el calendario de cuándo y cómo facilitar el bloqueo del coronavirus.
Otros países europeos se están moviendo para relajarse e incluso Escocia y Gales están diseñando un plan de salida, pero el Reino Unido se ha mantenido con los labios apretados.
También existe una presión para que el encierro de Tory sea más fácil de bloquear, cuyo representante Sir Graham Brady calificó las restricciones como "ilógicas".
Los aliados del primer ministro le dijeron al Daily Telegraph que algunas restricciones podrían incluso aliviarse tan pronto como esta semana, antes de la fecha límite legal para revisarlas el 7 de mayo.
Pero el ministro de Salud subalterno, Edward Argar, rechazó hoy esa afirmación y dijo "todavía no estamos fuera de peligro".
Con 413 nuevas muertes anunciadas ayer solo, Argar dijo que es "demasiado pronto para especular" sobre el levantamiento del bloqueo y "ahora no es el momento de relajarse".
Declaración completa de Boris Johnson
Lamento haber estado lejos de mi escritorio por mucho más tiempo de lo que me hubiera gustado
y quiero agradecer a todos los que han intensificado
en particular el Primer Secretario de Estado, Dominic Raab
quien ha hecho un trabajo excelente
pero una vez más quiero agradecerte
la gente de este pais
por el gran grano y las agallas
has mostrado y sigues mostrando
Todos los días sé que este virus trae nueva tristeza y luto a los hogares de todo el país.
y todavía es cierto que este es el mayor desafío que este país ha enfrentado desde la guerra
y de ninguna manera minimizo los continuos problemas que enfrentamos
y, sin embargo, también es cierto que estamos progresando
con menos ingresos hospitalarios
menos pacientes codiciosos en la UCI
y señales reales ahora de que estamos pasando por el pico
y gracias a tu paciencia, tu buen sentido, tu altruismo, tu espíritu de comunidad
gracias a nuestra resolución nacional colectiva
estamos a punto de lograr esa primera misión clara
para evitar que nuestro servicio nacional de salud se vea abrumado
de una manera que trágicamente hemos visto en otros lugares
y así es como y por qué ahora estamos empezando a cambiar el rumbo
Si este virus fuera un agresor físico
un asaltante inesperado e invisible
que te puedo decir por experiencia personal es
entonces este es el momento en que hemos comenzado a luchar juntos contra el piso
y se sigue que este es el momento de la oportunidad
este es el momento en que podemos presionar a casa nuestra ventaja
también es el momento de máximo riesgo
porque sé que habrá muchas personas mirando ahora nuestro aparente éxito
y comenzando a preguntarse si ahora es el momento de tomar las medidas de distanciamiento social
y sé lo difícil y estresante que ha sido renunciar
incluso temporalmente
esas libertades antiguas y básicas
no ver amigos, no ver seres queridos
trabajando desde casa, manejando a los niños
preocupándose por su trabajo y su firma
déjame decirte directamente también a los negocios británicos
a los comerciantes, a los empresarios, al sector de la hostelería
a todos de quienes depende nuestra economía
Entiendo tu impaciencia
Comparto tu ansiedad
Y sé que sin nuestro sector privado
sin el impulso y el compromiso de los creadores de riqueza de este país
no habrá economía para hablar de
no habrá efectivo para pagar nuestros servicios públicos
no hay forma de financiar nuestro NHS
y sí, puedo ver las consecuencias a largo plazo del encierro tan claramente como cualquiera
y sí, comparto totalmente su urgencia
es la urgencia del gobierno
y, sin embargo, también debemos reconocer el riesgo de un segundo pico
el riesgo de perder el control de ese virus
y dejando que la tasa de reproducción retroceda más de uno
porque eso significaría no solo una nueva ola de muertes y enfermedades sino también un desastre económico
y nos veríamos obligados una vez más a frenar en todo el país
y toda la economía
y volver a imponer restricciones de tal manera que causen más daños duraderos
y sé que es duro
y quiero que esta economía avance tan rápido como pueda
pero me niego a tirar todo el esfuerzo y el sacrificio del pueblo británico
y arriesgarse a un segundo brote importante y una gran pérdida de vidas y la abrumadora NHS
y le pido que contenga su impaciencia porque creo que estamos llegando al final de la primera fase de este conflicto
y a pesar de todo el sufrimiento que hemos tenido tanto éxito
desafiamos tantas predicciones
no nos quedamos sin ventiladores o camas de UCI
no permitimos que nuestro NHS se derrumbara
y por el contrario, hasta ahora hemos protegido colectivamente nuestro NHS para que nuestros increíbles médicos, enfermeras y personal de salud hayan podido protegernos a todos
de un brote que hubiera sido mucho peor
y colectivamente aplastamos el pico
y cuando estamos seguros de que esta primera fase ha terminado
y que estamos cumpliendo nuestras cinco pruebas
muertes cayendo
NHS protegido
tasa de infección baja
Realmente resolviendo los desafíos de las pruebas y el PPE
evitando un segundo pico
entonces ese será el momento de pasar a la segunda fase
en el que seguimos suprimiendo la enfermedad
y mantener la tasa de reproducción, la tasa r, baja,
pero comience gradualmente a refinar las restricciones económicas y sociales
y uno por uno para encender los motores de esta vasta economía del Reino Unido
y en ese proceso se harán juicios difíciles
y simplemente no podemos explicar ahora qué tan rápido o lento o incluso cuándo se harán esos cambios
aunque claramente el gobierno dirá mucho más sobre esto en los próximos días
y quiero notificar ahora que estas decisiones se tomarán con la máxima transparencia posible
y quiero compartir todo nuestro trabajo y nuestro pensamiento, mi pensamiento, con ustedes el pueblo británico
y, por supuesto, confiaremos como siempre en la ciencia para informarnos
como lo tenemos desde el principio
pero también nos estaremos acercando para construir el mayor consenso posible
en todos los negocios, en toda la industria, en todas partes de nuestro Reino Unido
a través de las líneas del partido
traer partidos de oposición tan lejos como sea posible
porque creo que no es menos de lo que esperaría el pueblo británico
y puedo decirte ahora que los preparativos están en marcha
y han estado por semanas
para permitirnos ganar la fase dos de esta pelea ya que creo que ahora estamos en camino de prevalecer en la fase uno
y por eso te digo finalmente si puedes continuar en la forma en que has seguido hasta ahora
si puedes ayudar a proteger nuestro NHS
para salvar vidas
y si nosotros como país podemos mostrar el mismo espíritu de optimismo y energía mostrado por el Capitán Tom Moore
quien cumple 100 esta semana
si podemos mostrar el mismo espíritu de unidad y determinación que todos hemos demostrado en las últimas seis semanas
entonces no tengo absolutamente ninguna duda de que
lo venceremos juntos
veremos esto más rápido
y el Reino Unido
surgirá más fuerte que nunca