BAKU / Tendencia / – El 25 de febrero, después de la ceremonia de firma, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, hicieron declaraciones a la prensa.
Como se informó TendenciaAl principio, el Presidente de Azerbaiyán hizo una declaración.
Declaración del presidente Ilham Aliyev
– Estimado señor presidente, querido hermano.
Estimados invitados, damas y caballeros.
Estimados representantes de la prensa.
Señor Presidente, una vez más le doy la bienvenida cordial a Azerbaiyán. Bienvenido a Azerbaiyán. Tu visita es muy importante. Nuestras visitas se llevan a cabo regularmente y cada reunión es de gran importancia. Después de cada reunión, las relaciones turco-azerbaiyanas reciben un nuevo impulso, y estas relaciones están al más alto nivel hoy. La VIII reunión del Consejo de Cooperación Estratégica de Alto Nivel Azerbaiyán-Turquía celebrada hoy una vez más mostró que nuestras opiniones sobre todos los temas coinciden, tenemos las mismas intenciones y objetivos. Su objetivo es garantizar que los lazos de amistad y fraternidad turco-azerbaiyanos continúen desarrollándose con éxito y cubran todas las esferas.
Hoy se han discutido a fondo muchos temas. Se tomaron decisiones muy importantes, se firmaron documentos importantes. Llevamos a cabo un amplio intercambio de puntos de vista sobre nuestros lazos políticos y una vez más nos aseguramos de que reflejen la voluntad de los dos pueblos. En todas las organizaciones internacionales nos mantenemos en una posición única. Somos un apoyo y apoyo mutuo. Interactuando activamente en la ONU, la OSCE, la Organización de Cooperación Islámica, el Consejo de Europa y otras organizaciones, nos estamos fortaleciendo mutuamente.
El año pasado, Azerbaiyán comenzó su presidencia en el Movimiento de Países No Alineados. Es la segunda institución más grande después de las Naciones Unidas a escala mundial. Hoy, se produjo un amplio intercambio de puntos de vista sobre nuevos lazos entre esta institución y Turquía.
Naturalmente, se discutieron formas de resolver el conflicto armenio-azerbaiyano de Nagorno-Karabaj. Quiero agradecer a mi querido hermano una vez más por el continuo apoyo de Turquía a la causa justa de Azerbaiyán. En todos los ámbitos internacionales, Turquía siempre está cerca de Azerbaiyán, el pueblo azerbaiyano. Sin embargo, la posición poco constructiva de Armenia es el principal obstáculo para la solución del conflicto. Las declaraciones extremadamente contradictorias y contradictorias del liderazgo armenio causan un gran daño al proceso de negociación. O dicen que Nagorno-Karabakh es Armenia, o dicen que Nagorno-Karabakh es un estado independiente. Resulta que ellos mismos no saben qué es Nagorno-Karabakh. Si no lo sabe, podemos decirle: Nagorno-Karabakh es Azerbaiyán. Nosotros y el mundo entero estamos hablando de esto. Todos los países del mundo reconocen, apoyan la integridad territorial de Azerbaiyán, y ningún estado reconoce una entidad ilegal llamada Nagorno-Karabakh. Por supuesto, el conflicto debe resolverse en el marco de la integridad territorial, la soberanía de nuestro país y la inviolabilidad de nuestras fronteras.
Turquía es el país que brinda el mayor apoyo a Azerbaiyán a escala mundial. Gracias de nuevo por esto. A su vez, debo señalar que en todos los asuntos, en todos los ámbitos internacionales, Azerbaiyán siempre apoya la causa justa de Turquía. No estoy seguro, y no habrá una pregunta en la que Azerbaiyán no sea compatible con Turquía. En todos los procesos que tienen lugar actualmente en la región, el estado azerbaiyano y el pueblo azerbaiyano están claramente ubicados al lado del estado y el pueblo turco. Nuestra unidad es eterna y, naturalmente, construimos nuestro futuro sobre esta base sólida. Por lo tanto, la octava reunión del Consejo de Cooperación Estratégica de hoy es un asunto de especial importancia, porque los países más cercanos entre sí en el mundo de hoy han tomado decisiones muy serias sobre una mayor interacción y cooperación.
Con respecto a la esfera económica, mi querido hermano, estimado presidente, se ha fijado recientemente una meta: llevar el comercio a $ 15 mil millones. Creo que esto es posible, ya que el año pasado nuestra facturación comercial aumentó en un 33 por ciento y alcanzó los $ 4.5 mil millones. Estoy seguro de que los documentos firmados hoy, incluido el acuerdo sobre comercio preferencial, darán un gran impulso al aumento de la facturación comercial.
Actualmente, alrededor de 4.000 empresas turcas trabajan en Azerbaiyán, que han realizado trabajos por un monto de $ 16 mil millones en más de 300 proyectos. Según estos parámetros, Turquía ocupa el primer lugar. Creo que la inversión mutua también está en un nivel muy alto. Hoy, Azerbaiyán ha invertido 18 mil millones en la economía turca y Turquía: $ 12.5 mil millones en inversiones en la economía azerbaiyana. Una inversión tan grande confirma una vez más nuestra hermandad, porque solo en un país hermano se puede invertir esa cantidad de dinero.
Naturalmente, hoy tuvimos un amplio intercambio de puntos de vista sobre una mayor cooperación. En noviembre pasado, celebramos la finalización completa de TANAP en Turquía. Esta es la parte principal del Corredor de Gas del Sur. Estoy seguro de que para fines de este año, el Corredor de Gas del Sur estará totalmente encargado, ya que la implementación de su último proyecto, TAP, ha alcanzado el 92 por ciento. Se discutieron otros temas relacionados con la energía.
Se produjo un intercambio de puntos de vista sobre una mayor cooperación en el campo de la defensa. Solo en el pasado, se realizaron 13 ejercicios militares conjuntos. Este año habrá más. Azerbaiyán continuará adquiriendo armas modernas de Turquía, y hoy también hablamos de organizar la producción conjunta.
Hay grandes logros en el sector del transporte. El ferrocarril Bakú-Tbilisi-Kars construido conjuntamente por nosotros está funcionando con éxito. Hoy se discutió el funcionamiento de esta carretera y se firmó un documento importante: un Memorando de Entendimiento sobre la construcción del ferrocarril Kars-Nakhchivan. Este tema es de particular importancia, ya que Nakhchivan ha estado viviendo durante muchos años, se podría decir, en las condiciones del bloqueo debido a la política de ocupación de Armenia. El suministro de productos fabricados en Nakhchivan a los mercados extranjeros es un gran problema. La construcción del ferrocarril Kars-Igdir-Nakhchivan eliminará este problema y, por lo tanto, mejorará el desarrollo y el bienestar de la República Autónoma de Nakhchivan, donde pasa la única frontera terrestre entre Azerbaiyán y Turquía. Gracias por este acuerdo. También se realizó un intercambio de opiniones sobre otras actividades y el desarrollo exitoso de Nakhchivan. Hace tres años, se compiló una lista de productos que se pueden exportar desde Nakhchivan a Turquía. Estamos agradecidos y por esto, estoy seguro de que en el futuro aumentará el número de operaciones de exportación de Nakhchivan a Turquía.
Hoy discutimos muchos temas relacionados con la agricultura y la educación. También hay un gran potencial aquí. Es decir, la agenda era lo suficientemente amplia y no hubo desacuerdos sobre ningún tema. Por el contrario, tenemos una opinión común, una intención, un objetivo: fortalecer aún más Turquía y Azerbaiyán.
Aprovecho esta oportunidad para señalar los méritos del distinguido presidente, mi querido hermano Recep Tayyip Erdogan, al pueblo turco. Gracias a su incansable actividad, Turquía es hoy un centro de poder a escala mundial. No es una sola pregunta, no solo en la región donde se encuentra Turquía, sino que en todo el mundo no se puede encontrar una solución sin su participación, y la historia más cercana lo ha demostrado. Estamos muy contentos con esto porque la fuerza de Turquía está multiplicando nuestra fuerza. Y la unión de nuestras fuerzas nos hace aún más fuertes. Estoy seguro de que siempre estaremos uno al lado del otro, nos regocijaremos de los éxitos del otro. En días difíciles, Dios no lo quiera, si esto sucede, siempre estaremos uno al lado del otro.
Una vez más, le saludo cordialmente, querido hermano, deseo que usted y el fraternal pueblo turco continúen su prosperidad y felicidad. Gracias
Luego, el Presidente de Turquía hizo una declaración.
Declaración del presidente Recep Tayyip Erdogan
– Estimado señor presidente, querido hermano.
Estimados miembros de la delegación.
En primer lugar, quiero saludarte cordialmente en mi nombre y en el de mi gente.
Tanto en la reunión bilateral como en la reunión con la participación de delegaciones, tomamos medidas realmente muy importantes para el futuro. Hoy, realmente experimentamos felicidad y alegría porque dimos otro paso adelante al celebrar la VIII reunión del Consejo de Cooperación Estratégica de Alto Nivel.
Nuestros ministros se reunieron entre ellos. Llevamos a cabo discusiones detalladas en una reunión individual. Siempre hemos demostrado y estamos demostrando solidaridad entre Turquía y Azerbaiyán en todas las áreas: política, militar, económica, comercial, cultural. En estas áreas, no puede haber malentendidos entre nosotros. Sin embargo, en el Consejo de Cooperación de Alto Nivel, tuvimos la oportunidad de debatir una vez más dónde hay deficiencias, qué debe hacerse en el futuro.
La solidaridad política continúa al más alto nivel. Nuestros ministros hasta ahora han demostrado constantemente solidaridad en este tema, y lo han continuado en las estructuras y organizaciones internacionales. Felicitaciones a nuestros ministros por esto. Además, nuestros ministros demuestran solidaridad en otras áreas. Seguiremos desarrollándolo.
De hecho, bajo el liderazgo visionario del presidente Ilham Aliyev, el bienestar y la estabilidad de Azerbaiyán, nuestra región es evidente. Esto es muy claro. Estoy seguro de que veremos una continuación de esto. Deseo que las elecciones del 9 de febrero en Milli Majlis beneficien fraternalmente a Azerbaiyán.
Estamos orgullosos del éxito de Azerbaiyán. No tenemos dudas de que se agregarán nuevos logros a estos éxitos. Creo que es imposible comparar Azerbaiyán hace 20 años con el Azerbaiyán de hoy. Hoy tenemos un Azerbaiyán completamente diferente. Vemos a Azerbaiyán en constante desarrollo, cambiando debido a la infraestructura, el trabajo creativo. El desarrollo alcanzado el año pasado por la economía azerbaiyana demuestra cuán correcto es el proceso de reforma. El desarrollo continuará. También veremos esto.
El crecimiento del sector no petrolero en un 3 por ciento, y las exportaciones en esta área en un 14 por ciento no son accidentales. Y nos alegra ver eso. Es loable. Estoy seguro de que continuará un desarrollo tan rápido de Azerbaiyán.
En la reunión del Consejo, tuvimos la oportunidad de discutir cómo podemos desarrollar nuestros lazos en todas las áreas. Acabamos de firmar 14 documentos: memorandos, acuerdos y protocolos. Esto, por supuesto, es muy importante. Nuestros ministros continuarán trabajando en esta área. Pero entre ellos, el más importante, por supuesto, es el acuerdo comercial preferencial, que es el aspecto económico del asunto. Además, un paso particularmente importante en la esfera política es el tema del ferrocarril entre Nakhchivan y Turquía. Esto es muy importante desde el punto de vista del desarrollo de Nakhchivan.
Otro paso importante es la colocación de un gasoducto en Nakhchivan hasta la frontera, así como desde Igdir hasta la frontera. Por lo tanto, como resultado de la construcción de una tubería con una longitud de aproximadamente 160 kilómetros, Nakhchivan obtendrá oportunidades aún más favorables asociadas con el gas natural. Es decir, se volverá aún más fuerte, recibiendo el apoyo de Irán y Turquía. Desde este punto de vista, lo considero realmente muy importante en el sector energético. Que se beneficie. Hoy dimos instrucciones a nuestros ministros. A partir de mañana comenzarán a trabajar en infraestructura y, inshallah, que la completará rápidamente, comenzarán a transportar gas natural. Esto es muy importante
También en el sector del transporte. El trabajo en infraestructura comenzará en relación con el ferrocarril y, por supuesto, se completará pronto. Otro paso importante en esta área fue nuestra participación, junto con mi hermano Ilham Aliyev, en la apertura del sitio TANAP, que conecta con Europa. En 2019, nuestra facturación comercial fue de aproximadamente $ 4.5 mil millones. En 2023, llevaremos esta cifra, inshallah, a 15 mil millones de dólares. Ese es nuestro objetivo, y debemos lograrlo. En este contexto, el acuerdo comercial preferencial firmado hoy es de gran importancia para nosotros. Ampliaremos nuestra cooperación en todas las áreas, desde aduanas hasta agricultura, desde energía hasta transporte, desde tecnología hasta turismo. Además, exploraremos nuevas oportunidades de cooperación en el campo de los servicios públicos digitales, en el mercado de inversión, en el sector financiero.
Nuestra solidaridad, hombro con hombro, continúa en la lucha contra el terror. Fue Azerbaiyán el país que nos brindó el mayor apoyo en la lucha contra la organización FETO, cuando 251 de nuestros ciudadanos se convirtieron en mártires. Sentimos el apoyo de Azerbaiyán después del terremoto ocurrido el 24 de enero en Elazig. En nombre de mi país y mi gente, expreso mi gratitud a los hermanos azerbaiyanos por compartir el dolor con nosotros por la solidaridad.
Mientras se producen conflictos, terror y disturbios a nuestro alrededor, Turquía y Azerbaiyán se están desarrollando como modelo de estabilidad. Les debemos estos y nuestros lazos indestructibles, y ejércitos fuertes. En este sentido, la solidaridad de nuestros ejércitos, así como los pasos dados en la industria de defensa, también se convertirán en la mayor garantía de nuestra independencia. En este sentido, el desarrollo de la cooperación en la industria de defensa es de gran importancia. Durante la Operación Fuente de la Paz, nosotros, con el gobierno y el pueblo de Azerbaiyán, demostramos una vez más que somos una nación y dos estados.
Estimados representantes de los medios, Karabakh, que el difunto Bakhtiyar Vagabzade llamó "Madre", es la misma pregunta para nosotros que para Azerbaiyán. Nuestro mayor deseo es la solución del problema de Nagorno-Karabaj en el marco de la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán. Seguiremos apoyando a Azerbaiyán en esta justa lucha. Quiero decir abiertamente que el Grupo de Minsk, desafortunadamente, no es sincero en este asunto, ya que se han perdido casi 25 años. ¿Por qué, por qué razón no hay resultado? Naturalmente, debemos hablar de esto.
Mañana es el 28 aniversario del genocidio de Khojaly. En Khojaly, a los ojos de toda la humanidad, se cometió una de las atrocidades más terribles del siglo XX: el asesinato de niños, mujeres y ancianos. 613 de nuestros compatriotas fueron asesinados con particular crueldad, incluidas 106 mujeres y 63 niños. No hemos olvidado ni olvidaremos el genocidio de Khojaly, que pasó a la historia como una "noche negra". Sé que los hermanos azerbaiyanos, los colonos de Karabaj también llevan a Khojaly en sus corazones, como un fuego ardiente. En el vigésimo octavo aniversario del genocidio de Khojaly, en mi propio nombre y en nombre de mi pueblo, maldigo una vez más a quienes cometieron esta atrocidad. Que Allah repose el alma de nuestro hermano Ibrahim, quien se convirtió en mártir ayer como resultado del bombardeo del lado armenio, expreso mis condolencias al pueblo azerbaiyano.
Con estos pensamientos, expreso mi gratitud a mi hermano Aliyev por la hospitalidad que se me ha mostrado personalmente a mí y a mi delegación. Que los resultados alcanzados y los documentos firmados traigan beneficios. Con el deseo de ver juntos los partidos que nuestro equipo nacional de fútbol celebrará en Bakú en junio como parte del Campeonato Europeo de 2020, les doy la bienvenida a todos. Gracias