WASHINGTON DC – El presidente Donald Trump fue destituido por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, convirtiéndose en el tercer director ejecutivo estadounidense en ser acusado formalmente bajo el último remedio de la Constitución para delitos y delitos menores.
La votación histórica se dividió según las líneas del partido el miércoles por la noche, de la misma manera que ha dividido a la nación, por el cargo de que el 45º presidente abusó del poder de su cargo al alistar a un gobierno extranjero para investigar a un rival político antes de las elecciones de 2020. Luego, la Cámara aprobó un segundo cargo, que obstruyó al Congreso en su investigación.
Los artículos de juicio político, el equivalente político de una acusación, ahora vaya al Senado para juicio. Si Trump es absuelto por la cámara liderada por los republicanos, como se esperaba, todavía tendría que postularse para la reelección con la mancha duradera de la acusación en su presidencia deliberadamente disruptiva.
"El presidente es acusado", declaró Pelosi después de la votación. Ella lo calificó como "un gran día para la Constitución de los Estados Unidos, un día triste para Estados Unidos porque las actividades imprudentes del presidente nos obligaron a tener que presentar artículos de juicio político".
Trump, quien comenzó el miércoles twitteando su enojo por el proceso, levantó el puño antes de una manifestación nocturna en Battle Creek, Michigan, presumiendo de "Tremendo apoyo" en el Partido Republicano y diciendo: "Por cierto, no parece que me acusen".
Los votos para la acusación fueron 230-197-1 en el primer cargo, 229-198-1 en el segundo.
Los demócratas encabezaron la votación del miércoles por la noche, enmarcados en lo que muchos dijeron que era su deber de proteger la Constitución y defender el sistema de controles y equilibrios de la nación. Los republicanos respaldaron al líder de su partido, que con frecuencia probó los límites de las normas cívicas. Trump calificó todo el asunto como una "caza de brujas", un "engaño" y una "farsa", y a veces los tres.
Se espera que el juicio comience en enero en el Senado, donde se necesita un voto de dos tercios para la condena. Si bien los demócratas tenían la mayoría en la Cámara para acusar a Trump, los republicanos controlan el Senado y se espera que muy pocos se desvíen de los planes de absolver al presidente antes de la votación primaria a principios del año electoral.
Pelosi, una vez reacia a llevar a los demócratas a un juicio político partidista, cedió ambos votos cerrados, arriesgando su mayoría y su vocero para seguir el esfuerzo hasta la conclusión de la Cámara.
Ningún republicano votó a favor de la destitución, y los demócratas solo tuvieron ligeras deserciones de su lado. La votación se realizó manualmente con papeletas, para marcar el momento.
En el primer artículo, abuso de poder, dos demócratas, Jeff Van Drew de Nueva Jersey, que está considerando cambiar de partido para convertirse en republicano, y Collin Peterson de Minnesota votaron en contra de destituir a Trump. En el segundo artículo, obstrucción, esos dos y el primer representante Jared Golden de Maine votaron en contra. El representante demócrata Tulsi Gabbard de Hawai, que se postula para presidente, votó "presente" en ambos.
Lo que Pelosi llamó un momento triste y solemne para el país, que llegó el primer año después de que los demócratas tomaron el control de la Cámara, se desarrolló en una cáustica sesión de un día que mostró las divisiones de la nación.
los Resolución de destitución de la casa presentó en términos claros los artículos de juicio político contra Trump derivados de su llamada telefónica de julio cuando le pidió al presidente ucraniano un "favor", para anunciar que estaba investigando a los demócratas, incluido el potencial rival de 2020, Joe Biden.
En ese momento, Zelenskiy, nuevo en política y gobierno, buscaba una codiciada visita a la Casa Blanca para mostrar el respaldo de los EE. UU. Mientras se enfrentaba a una Rusia hostil en su frontera. También contaba con $ 391 millones en ayuda militar ya aprobada por el Congreso. La Casa Blanca retrasó los fondos, pero Trump finalmente liberó el dinero una vez que el Congreso intervino.
De alcance estrecho pero amplio en sus cargos, la resolución de juicio político dijo que el presidente "traicionó a la nación al abusar de su alto cargo para alistar a una potencia extranjera para corromper las elecciones democráticas", y luego obstruyó la supervisión del Congreso como "ningún presidente" en la historia de Estados Unidos.
"El presidente Trump, mediante tal conducta, ha demostrado que seguirá siendo una amenaza para la seguridad nacional y la Constitución si se le permite permanecer en el cargo", dijo.
Los republicanos argumentaron que los demócratas estaban acusando a Trump porque no pueden vencerlo en 2020.
El representante Chris Stewart, de Utah, dijo: "Quieren quitarme mi voto y tirarlo a la basura".
Pero los demócratas advirtieron que el país no puede esperar a las próximas elecciones para decidir si Trump debe permanecer en el cargo porque ha mostrado un patrón de comportamiento, particularmente hacia Rusia, e intentará corromper nuevamente las elecciones estadounidenses.
"El presidente y sus hombres conspiran", dijo el presidente Adam Schiff, demócrata de California, del Comité de Inteligencia que dirigió la investigación. "El peligro persiste. El riesgo es real".
El resultado lleva a la presidencia de Trump a un momento histórico que se ha estado construyendo casi desde el momento en que el empresario de Nueva York convertido en presentador de televisión de realidad ganó inesperadamente la Casa Blanca en 2016 en medio de preguntas sobre la interferencia rusa en las elecciones estadounidenses.
Los demócratas se basaron en la historia, los fundadores y sus propias experiencias, ya que las minorías, las mujeres y algunos inmigrantes a los Estados Unidos hablaron de buscar honrar su juramento para defender la Constitución. El representante Lou Correa de California habló en español pidiéndole a Dios que uniera a la nación. "En Estados Unidos", dijo Hakeem Jeffries de Nueva York, "nadie está por encima de la ley".
Los republicanos emitieron quejas al estilo de Trump sobre lo que la representante de Arizona Debbie Lesko llamó un proceso "manipulado".
"Enfrentamos este horror debido a este mapa", dijo el representante Clay Higgins de Alabama ante un cartel de estados rojos y azules. "Ellos llaman a este mapa republicano país de paso elevado, nos llaman deplorables, temen nuestra fe, temen nuestra fuerza, temen nuestra unidad, temen nuestro voto y temen a nuestro presidente".
Las consecuencias políticas de la votación reverberarán en un país ya polarizado con opiniones divergentes de la llamada telefónica de Trump en julio cuando le pidió a Zelenskiy que investigara a los demócratas en las elecciones de 2016, Biden y el hijo de Biden, Hunter, que trabajó en el directorio de una compañía de gas en Ucrania. mientras su padre era el vicepresidente.
Trump ha rogado repetidamente a los estadounidenses que lean la transcripción de la llamada que dijo que era "perfecta". Pero los hechos que reveló, y aquellos en la denuncia de un denunciante anónimo que provocó la investigación, son en gran medida indiscutibles.
Más de una docena de funcionarios y diplomáticos actuales y anteriores de la Casa Blanca testificaron durante horas en audiencias de juicio político. Las sesiones abiertas y cerradas bajo juramento revelaron lo que se llamó el "canal irregular" de política exterior dirigido por el abogado personal de Trump, Rudy Giuliani, que se centró en investigar los Bidens y las teorías alternativas de la interferencia electoral de 2016.
La pregunta para los legisladores era si las revelaciones equivalían a delitos imputables.
Pocos legisladores cruzaron las líneas del partido.
Van Drew quien está considerando cambiar de partido por su oposición al juicio político, se sentó con los republicanos. El representante Justin Amash, el conservador de Michigan que dejó el partido republicano y se independizó por destitución, dijo: "Vengo a este piso, no como republicano, no como demócrata, sino como estadounidense".
Más allá de las destituciones de Andrew Johnson y Bill Clinton, esta primera destitución del siglo XXI tiene que ver tanto con lo que el presidente podría hacer en el futuro como con lo que hizo en el pasado. La investigación de Richard Nixon terminó cuando renunció en lugar de enfrentar el voto de la Cámara sobre Watergate.
Los demócratas de rango y archivo dijeron que estaban dispuestos a perder sus trabajos para proteger la democracia de Trump. Algunos estudiantes de primer año recién elegidos permanecieron en la cámara durante horas durante el debate.
Los principales republicanos, incluido el representante Devin Nunes en el Comité de Inteligencia, llamaron a la investigación de Ucrania poco más que una secuela pobre de la investigación del abogado especial Robert Mueller sobre la interferencia rusa en las elecciones de 2016.
Mueller pasó dos años investigando los posibles vínculos entre Moscú y la campaña de Trump, pero testificó en julio que su equipo no pudo establecer que Trump conspiró o coordinó con Rusia para lanzar las elecciones. Mueller dijo que no podía exonerar a Trump de intentar obstruir la investigación, pero lo dejó para que el Congreso lo decidiera.
Al día siguiente, Trump llamó a Ucrania. No exactamente cuatro meses después, una semana antes de Navidad, Trump fue destituido.
___
Los escritores de Associated Press Laurie Kellman, Matthew Daly, Alan Fram y Andrew Taylor contribuyeron a este informe.
Copyright 2019 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido.