Karyn Kusama revela cómo supo que Michelle Rodríguez sería una estrella

No todos los cineastas consiguen que su primer largometraje esté consagrado en la Colección Criterion. Pero no todos los primeros largometrajes de un cineasta dan la talla Pelea de mujeres hace.

Décadas después del estreno, la primera película de Karyn Kusama, Pelea de mujerestodavía se mantiene; no sorprende que haya lanzado su carrera como directora de drama de terror subversivo (el cuerpo de Jennifer, La invitación) y televisión memorable (Chaquetas amarillas, Detenerse y prender fuego, El hombre en el castillo alto), además de lanzar a Michelle Rodríguez como estrella. Pelea de mujeres llegará a Criterion Collection el 28 de mayo, con una nueva restauración digital 4K supervisada por Kusama, nuevas entrevistas y comentarios del director y una nueva y elegante portada de Jillian Adel.

Pelea de mujeres, la historia de una estudiante de secundaria con problemas que comienza a boxear en secreto como una salida para sus frustraciones y sufre con las emociones de la escuela secundaria dentro y fuera del ring de boxeo. Al mismo tiempo, subvierte los tropos de las películas de boxeo. Rodríguez interpreta a Diana Guzmán, una adolescente que frecuentemente se mete en problemas por pelearse en la escuela y alejada de su padre (Paul Calderón) en casa. Cuando intenta boxear en secreto para quitarse algo de esa tensión de su pecho, muestra un verdadero talento para la dulce ciencia. En el gimnasio, conoce a un chico (llamado Adrian, lo que convierte a Diana the Rocky en esta ecuación) y una nueva figura paterna en su entrenador (Jaime Tirelli).

Haciendo Pelea de mujeres Fue un proceso largo para Kusama, quien escribió la película después de comenzar a boxear en 1992. Las compañías productoras le rogaron que eligiera a una mujer blanca para el papel principal, pero ella se mantuvo firme, insistió en una protagonista latina y encontró a Rodríguez en una extensa lista. proceso de audición centrado principalmente en actores no profesionales. Después de que los financieros se retiraron dos días antes de la preproducción en 1999, el legendario cineasta (y ex mentor de Kusama) John Sayles y su socia creativa y productora Maggie Renzi intervinieron y ayudaron a financiar la película.

Polygon habló con Kusama en una videollamada antes del lanzamiento de Criterion de la película. Hablamos sobre revisar su primera película para la restauración, cuando supo que tenía una estrella en Rodríguez, y si Pelea de mujeres Podría hacerse de la misma manera ahora.

Polígono: Felicitaciones por Pelea de mujeres se agregará a la colección Criterion. ¿Cuándo te enteraste y cuál fue tu reacción?

Karyn Kusama: Esto debe haber sido el año pasado, Criterion se acercó a mí y me dijo: “Realmente nos gustaría remasterizar Pelea de mujeres y lanzar una edición de la película”. Estaba anonadada y muy emocionada. Soy un nerd de Criterion, como puedes imaginar, así que fue literalmente un sueño hecho realidad. Para mí, esto fue simplemente el sello definitivo de aprobación.

¿Significa más para ti porque fue éste?

Creo que lo que aprecio es que es mi primera película. Y como alguien que ahora tiene más de 20 años de tiempo y experiencia para mirar la película, hay tantas cosas que podría hacer de manera diferente: podría mejorar, podría cortar, cambiar o refinar. Entonces, la idea de que todavía pueda funcionar para cualquiera, a pesar de que me encantaría volver allí y reestructurarlo por completo, es gratificante.

Al verlo ahora, me sorprendió el equilibrio entre los elementos del boxeo, el drama familiar, el estudio de los personajes, la increíble actuación de Michelle Rodríguez y el romance de la escuela secundaria. ¿Cómo piensas en el equilibrio de todos esos elementos?

Nunca sentí que quisiera hacer una película exclusivamente orientada al boxeo. En cierto modo, la historia real trata sobre este personaje que entra en un mundo nuevo y encuentra un lugar para sí mismo en él. Y al hacerlo, abriéndose a una especie de vulnerabilidad que no se siente capaz de exponer en casa. Tiene mucho que ver con esta tensión entre el mundo emocional cerrado de su vida familiar y el mundo emocional más expansivo de, paradójicamente, un ring de boxeo. Entonces eso era algo que sabía que quería hacer. Pero no sé en ese momento si realmente estaba sopesando la balanza de todo.

En términos un tanto torpes, estaba tratando de contar una historia sobre una mujer joven para quien las expresiones tradicionales de feminidad no le parecían fieles. Y por eso se trataba en gran medida de tratar de encontrar un camino hacia la autoaceptación, hacia algún tipo de apertura, hacia cualquier tipo de bicho raro que finalmente fuera a ser.

Cuando miras la película ahora, ¿qué te gustaría modificar?

Creo que probablemente levantaría algunas escenas y ajustaría algunas escenas. Creo que sabría un poco más cómo evocar el mismo impacto emocional con menos cortes o menos tomas. Llegaría más rápido al meollo del asunto. Pero dicho esto, creo que algo con lo que lucho en la película también es inherente a ella, ya sabes, que son muchos no actores, muchas actuaciones jóvenes y crudas. Y en alg unos aspectos, eso es parte del encanto, espero, de la película.

Y ayuda que los tres centrales de su familia sean tan fuertes..

Oh Dios. Sí, eso creo. Obviamente, Pablo Calderón [who played Marie’s father] Era un actor maravilloso y muy conocido en ese momento, y todavía lo es, por lo que podía ser el ancla del resto del elenco. Pero ya sabes, es gracioso, siempre encuentro que en las películas, para mí, es un proceso de hacer algo, con la esperanza de haber hecho lo más verdadero que pueda hacer, y luego seguir adelante y no mirar atrás. Entonces, lo realmente extraño de hacer la edición Criterion es que el proceso de mirar hacia atrás es maravilloso y doloroso. Estaba mirando mucho la película. Entonces me dio mucho tiempo para pensar, Oh, podría haber hecho eso. Debería haber hecho eso. Mucho habría, podría, debería haber.

Imagen: Screen Gems/Colección Everett

¿Cree que las cosas han cambiado en la industria durante las últimas dos décadas? haría Pelea de mujeres ¿Ahora será igual, más fácil o más difícil?

Eso es algo que tengo que analizar. Porque, de alguna manera, obviamente todos queremos que la respuesta sea “Las cosas están mejor ahora”. Creo que la dura realidad es que todavía estamos casi aún más arraigados en un sistema impulsado por las estrellas. Así que creo que ahora sería aún más difícil hacer una película con una cara completamente nueva como centro de la película.

Y por suerte para mí, cuando hice Pelea de mujeres, Michelle acabó teniendo un verdadero poder de estrella carismático y eléctrico que le permitió seguir haciendo películas. Pero ahora encuentro que todavía es muy, muy difícil. ¿En términos de las preguntas sobre la representación? Creo que las conversaciones se codifican más deliberadamente en torno a lo que está permitido. Pero creo que, en última instancia, todavía hay mucha resistencia a una descripción complicada o compleja del mundo tal como vivimos en él.

Al trabajar con Michelle Rodríguez en la película, ¿qué aprendiste sobre lo que hace a una estrella de cine y cómo demostrarlo?

Oh, esa es una buena pregunta. Quiero decir, en primer lugar, tiene una extraña timidez como actriz. En el proceso de audición inicial, y al trabajar inicialmente con ella, tuve que recordarle que se mantuviera en el personaje y en el libro y todos los aspectos básicos de ser actor. Lo que ella no tenía era vergüenza. Había una cualidad en ella como, Estoy aquí. El mundo puede empezar ahora. Y esa cualidad de confianza inocente es realmente importante. Ella exigió atención.

Y ese tipo simple de intensidad es algo que realmente he aprendido que en realidad no es común en todos los ámbitos. No es que todos los actores con los que trabajo tengan la misma intensidad, aunque ciertamente he trabajado con actores que tenían más formación, más experiencia y más disciplina. Michelle tiene una especie de carisma inefable.

¿Hubo un momento específico con ella en el que dijiste, Oh, ella es diferente¿O es simplemente algo que aprendiste durante el transcurso del rodaje?

Es realmente divertido, porque tengo un recuerdo muy vívido de haber hecho todas esas audiciones iniciales y de tener cientos de personas frente a nosotros para entrevistas y audiciones breves. Y los grabamos todos. Y como estoy algo obsesionado con la minuciosidad, decidí simplemente pasar por el proceso de mirar todas las cintas.

Y fue en ese momento de mirar su cinta, a pesar de que no estaba entrenada, completamente inexperta, completamente desprevenida, todo lo negativo que puedas imaginar, sostuvo la pantalla con tal totalidad que sentí como: Eh, eso es interesante. Tengo que seguir mirándola, tengo que seguir interactuando con esta presencia. Y eso simplemente significaba que seguíamos trayendola de regreso. Pero ese sentimiento inicial hacia ella fue definitivamente algo que ahora miro y me doy cuenta, Oh, esa era ella. Ese era su poder de estrella.

¿Habrías predicho que ella protagonizaría franquicias importantes como Fast and the Furious?

En ese momento, no pude, pero ella misma lo llamó mucho antes de lo que yo podría haberlo hecho. Porque ella siempre supo lo que le gustaba. Inmediatamente cuando leyó El rápido y el furiosoella estaba como, Sé que tengo que hacer esto y sé que será una franquicia global.. Ella entendía esa parte del entretenimiento mucho mejor que yo.

¿Ha habido oportunidades para usted de trabajar con ella en proyectos de esa escala? ¿Es eso algo que te interesa?

¿Te refieres a las franquicias gigantes?

Sí. No me parece totalmente tu vibra, pero nunca se sabe.

No, no es realmente mi vibra. Y mucho de eso tiene que ver con la idea de que necesitas hacer algo que sea parte de una entidad muy grande con mucha historia y muchas relaciones que la gente ya está aportando a los personajes, a del mundo. Por esa razón, no estoy seguro de ser el mejor candidato para ese tipo de trabajo, pero supongo que nunca digas nunca.

Estás en este espacio realmente interesante con oportunidades tanto de televisión como de cine. ¿Dónde está ahora tu enfoque y hacia qué te ves avanzando?

Necesito volver a hacer películas personales. Ahí es donde realmente aprendo, me ejercito, experimento, fallo, intento y todo eso, ya sabes. Así que eso es lo que sigue para mí, simplemente descubrir cuál será la próxima característica.