La UE publica un cuadro brexit engañoso – POLITICO
[ad_1]
Un gráfico de la UE parece tergiversar la escala del Reino Unido en lo que respecta al comercio | Tolga Akmen / AFP a través de Getty Images
El gráfico parece exagerar el tamaño del comercio del Reino Unido con la UE en comparación con el de Japón.
La última salva de Bruselas en una guerra de deslizamientos con el Reino Unido podría ser contraproducente.
La Comisión Europea el miércoles nuevas diapositivas publicadas para devolver el golpe a la La insistencia del gobierno del Reino Unido
En la presentación, titulada "Reino Unido. es diferente de otros socios comerciales ”, la Comisión señaló que el comercio de Gran Bretaña con la UE es mayor que el de Canadá, Japón, Suiza o Corea.
El nuevo cuadro presentaba burbujas que, según dijo, representaban el "volumen comercial de cada país con la UE". Pero la burbuja del Reino Unido parecía mucho más grande de lo que permitirían los volúmenes comerciales.
POLITICO solicitó a la Comisión las cifras subyacentes, lo que subrayó el problema.
#Brexit batallas: la UE responde al Reino Unido, diciendo que Gran Bretaña no puede ser tratada como Canadá porque está mucho más cerca (33 km frente a 5000 km) y las exportaciones a la UE son "considerablemente" más grandes (€ 197 mil millones frente a € 125 mil millones para Canadá, Japón y Corea del Sur juntos). https://t.co/TIZXoJEcT7 pic.twitter.com/oTugf9rBb1
– Hans von der Burchard (@vonderburchard) 19 de febrero de 2020
Tomemos Japón: su volumen comercial con la UE fue de unos 117.100 millones de euros en 2018, en comparación con los 5.166.000 millones de euros del Reino Unido. Eso significa que la burbuja que representa al Reino Unido debería ser aproximadamente 4,4 veces más grande que la burbuja que representa a Japón. En la tabla de la UE, la burbuja del Reino Unido es más de 16 veces mayor que la de Japón.
David Spiegelhalter, profesor de comprensión pública del riesgo en la Universidad de Cambridge, dijo que el enfoque de la Comisión era "indefendible" y que iba en contra de la "práctica gráfica estándar".
"También es el error más grande que cometer. Es incorrecto usar el diámetro para representar el volumen", dijo, y agregó que era "el tipo de cosa que haría una persona menor".
La Comisión insiste en que no manipuló a propósito la tabla para exagerar la diferencia entre el Reino Unido y los demás países. Cuando se le preguntó sobre el aparente desajuste, el portavoz de la Comisión dijo que "no hubo error".
"El propósito de la diapositiva de hoy es solo para fines informativos y de presentación", dijo el portavoz. "El gráfico se generó con una herramienta de gráfico de Excel, basada en datos de Eurostat. El ancho de cada burbuja es proporcional al comercio total de cada país ".
Spiegelhalter dijo que la Comisión debería reconocer el error y corregir la tabla. "Deberías aceptarlo. Lo peor que puedes hacer es tratar de cumplirlo", dijo.
James Randerson contribuyó con la presentación de informes.