Con Avatar, el último maestro del aire Netflix, que se estrenará a finales de mes, ha comenzado gradualmente a abrir el telón de su adaptación de la caricatura de 2005. El programa nunca iba a ser completamente uno a uno del original, pero parece que algunas de las adiciones y ajustes al espectáculo—como manipular El comportamiento sexista de Sokka—Para empezar, no entiendo del todo por qué existían en el material original.
Un movimiento interesante que está realizando el nuevo programa es una remezcla de historias del programa. El más importante es traer a la familia de Zuko (Dallas Liu) a la escena mucho antes: su padre Ozai (Daniel Dae Kim) y su hermana Azula (Elizabeth Yu) han ampliado sus roles aquí en comparación con las pequeñas porciones de ellos en la primera temporada de la caricatura. El showrunner Albert Kim dijo IGN
Hacer que la familia de Zuko sea más prominente aquí (Kim dijo que Azula esencialmente tendrá una precuela antes de su material más sustancioso en temporadas futuras) es un movimiento que haría cualquier adaptación más nueva. Sin embargo, otras opciones están en debate: en lugar de ser un niño que intenta evitar ser el Avatar, Aang (Gordon Cornier) tendrá más “impulso narrativo”, dijo Kim. En lugar de que él, Katara y Sokka se vean arrastrados por desventuras semanales, tendrá una visión a principios de la temporada que lo impulsará a ir al Templo del Agua del Norte en busca de un maestro de Agua Control. La visión “le da más compulsión narrativa en el futuro”, lo cual es sólo una forma elegante de decir que no habrá muchos desvíos en la construcción del mundo que dieron al original. Avatar
Sobre los cambios, Kim dijo que ve el nuevo programa como “un remix, no una versión”. Si bien él y los escritores sabían que había ciertos personajes y puntos de la trama que debían representar fielmente, no podían ser una recreación servil. El objetivo clave era “sentir el camino durante todo el proceso”, y al mismo tiempo “asegurarse de que se sienta como si fuera así”. Avatar
Al igual que con Sokka, el sexismo de la Tribu Agua y el papel de Katara como madre del equipo son dos partes fundamentales del programa original que se abordaron activamente y se utilizaron para avanzar en los arcos de los personajes. No estaban allí simplemente porque sí, y al admitir el deseo de “protegerse contra ese tipo de cosas”, los escritores de la adaptación sienten que tienen miedo de que los personajes crezcan y sean desordenados o molestos en algunos puntos. Nickelodeon Avatar era un espectáculo para niños, pero entendía que los niños pueden ser malos y destructivos, consigo mismos y especialmente entre sí o con sus seres queridos, algo que este nuevo aparentemente está tratando de mejorar porque los arcos de los personajes deben sacrificarse por la simpatía.
Me encantó el original Avatar cuando tenía 12 años y estaba creciendo, y todavía lo hago, pero no era arte elevado. Así que cosas como los ejemplos anteriores, además de que Kim diga que “no puede atraer sólo a los niños”, no pueden evitar ponernos de los nervios. El nuevo programa no iba a complacer a todos, porque nada puede hacerlo. Pero al tratar de hacer que el programa sea un éxito para los fanáticos y también para las personas drogadas Game of Thrones (Lo cual, ¿probablemente hay una mayor superposición de esos dos de lo que pensamos?), parece que Netflix no está del todo seguro de qué quiere que sea el programa, aparte de “otra película de acción en vivo”. Avatar.“
Lo sabremos con seguridad cuando Avatar, el último maestro del aire llega a Netflix el 22 de febrero. Se puede leer la discusión completa de IGN con Kim y el director de la serie Jabbar Raisani. aquí.
¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.