Orgías alemanas y otras formas de mantener a las personas en casa – POLITICO

Bienvenido a Declassified, una columna semanal que analiza el lado más ligero de la política.

(Nota importante: no soy médico, pero he visto "Doctor Who", "M * A * S * H" y "Doogie Howser, M.D.", así que he recogido algunos consejos).

El coronavirus ha cambiado muchas cosas, no menos nuestro vocabulario. Hace unos pocos meses, la frase, "Soy FMH, así que nos vemos en Zoom" habría respondido a las preguntas sobre cuánto alcohol había estado bebiendo. Del mismo modo, "Necesitamos aplanar la curva" bien podría haber merecido la respuesta "bueno, entonces no comas tanto pastel".

Pero podemos agradecer a los alemanes por la mejor palabra para salir de la pandemia: Öffnungsdiskussionsorgien que se traduce libremente como "reapertura de las orgías de discusión" (y lejos de mí decir: "Oi, Alemania, este no es el momento para pensar en orgías. Dúchate bien").

La palabra fue acuñada por la primera persona que viene a la mente cuando piensas en orgías … Angela Merkel. La canciller alemana dijo que sentía que el relajamiento parcial de las restricciones de cierre había llevado a un exceso Öffnungsdiskussionsorgien en algunos estados federales sobre cómo y cuándo finalizar las medidas por completo.

Merkel no es el único que adopta un enfoque novedoso para tratar de asegurarse de que las personas no rompan las reglas sobre el distanciamiento social (otra nueva expresión para salir de la crisis, anteriormente utilizada solo por aquellos de nosotros sin amigos). En la región rusa de Riazán, al sur de Moscú, la policía tiene lanzó una canción de rock

para recordarle a la gente que respete el bloqueo. Cuenta con policías (muchos policías, algunos con cabello realmente aterrador y docenas de autos de policía con luces intermitentes), músicos vestidos con máscaras en bosques y campos, y el estribillo pegadizo: "Quédese en casa para vencer al virus, la fuerza policial de Ryazan lo hará vigilarlo de cerca ". Y si la policía no es lo suficientemente aterradora en la región de Riazán, también están los residentes. A principios de este mes, con las restricciones de bloqueo muy vigentes, un hombre en la pequeña ciudad de Yelatma disparó y mató cinco personas por hablar en voz alta en la calle debajo de sus ventanas.

La campaña del gobierno británico para que la gente se quede adentro ha sido mucho más discreta, incluyendo un publicación en redes sociales con un pastel grande recién horneado con "Quedarse en casa" escrito en la parte superior y el consejo "Haz algo de cocción". Presumiblemente, esto está dirigido a personas que realmente pueden obtener harina de las tiendas y no se han visto obligados a vender un órgano vital a un prestamista a cambio de una bolsa de auto-crianza.

COMPETENCIA DE SUBTÍTULOS

"¿Alguien puede leer esto por mí?"

¿Puedes hacerlo mejor? Correo electrónico [email protected] o en Twitter @pdallison74

La semana pasada te dimos esta foto:

Gracias por todas las entradas. Aquí está lo mejor de nuestra bolsa de correos (no hay premio, excepto el regalo de la risa, que creo que todos podemos aceptar es mucho más valioso que el efectivo o el alcohol).

"Y pensé que castrarme era el peor evento de mi vida" por Christophe De Vos.

Paul Dallison es POLITICOeditor de noticias de tragamonedas.