“¡Preferiría quitarme la vida aquí en Dinamarca que volver a Siria!”.
Esto fue lo que escuché de los refugiados sirios en Dinamarca en respuesta a la decisión del gobierno danés de despojarlos de sus permisos de residencia, alegando que ahora es seguro para ellos regresar a Siria.
-
Los Al Nators han vivido en Dinamarca como refugiados políticos durante siete años, pero se enfrentan a la deportación (Foto: Ronahi Hasan)
La decisión también separará a los padres de sus hijos y separará a las familias, porque la nueva política eximirá a los hombres de entre 18 y 42 años, que deberían completar el servicio militar obligatorio en Siria.
Como sabe el gobierno danés, la constitución de Siria dice que estos hombres será reclutado en el ejército sirio o castigado por evadir el alistamiento.
La mayoría de los refugiados creían que estaban protegidos por la política de inmigración de Dinamarca, pero el gobierno lo ha negado desde entonces, declarando que siempre había estado claro que la protección que brindaba a los refugiados era solo temporal.
La mayoría de los refugiados tampoco entendieron el papeleo que completaron cuando ingresaron al país de la UE, ya que documentado por la ONG internacional Human Rights Watch (HRW).
Había traductores en el lugar para ayudar, pero muchas personas no sabían lo que estaban firmando en ese momento.
Algunos dijeron que los factores más importantes en sus casos nunca se anotaron en sus entrevistas originales.
Y así, los 35.000 refugiados sirios de Dinamarca se encuentran en un limbo aterrador.
Los alumnos sirios y los estudiantes de las escuelas danesas están luchando por estudiar mientras no están seguros de su destino.
Vidas destrozadas
A otros les destrozan la vida por segunda vez.
Omar Al Nator y su esposa Asmaa huyeron de Siria en 2011 y ahora son dueños de una exitosa tienda de comestibles en Ringsted, en la región danesa de Zelanda.
Pasaron siete años aprendiendo danés, a la gente local le encanta ir de compras con ellos y son parte de la comunidad.
Cuando Omar Al Nator se enteró de que se revocó su permiso de residencia, se sorprendió tanto que tuvo una crisis de salud y tuvo que cerrar la tienda.
Para aumentar el estrés, deben ser separados de sus dos hijos, que están protegidos por la cláusula de reclutamiento militar de Siria.
Los Al Nator apelaron, pero las autoridades danesas rechazaron su caso.
Desde entonces, se les ha dicho que solo tienen 30 días para regresar a Siria o se enfrentan a ser detenidos en un campo de deportación.
Vienen de Daraa, en el sur de Siria, y el régimen mató a varios de sus familiares en un levantamiento de 2011 allí.
“Después de esperar 18 días, la decisión del tribunal es que nos vayamos de Dinamarca. Tenemos 30 días antes de que debamos regresar a Siria, donde escapamos del asesino Bashar Al-Assad y sus crímenes de matar y detener al pueblo sirio”, Asmaa. Dijo Al Nator.
Algunos otros casos son aún más inquietantes.
Delsha, una madre joven, huyó de Siria con sus tres hijos, su madre y sus hermanos, cuando se enfrentaron al servicio militar obligatorio.
Son kurdos apátridas o no registrados, conocidos como Maktoumin, originario de Al Malikiyah en el norte de Siria.
No tienen un hogar al que regresar porque fue destruido en la guerra y corren el riesgo de ser encarcelados.
El exmarido de Delsha, que permaneció en Siria, también ha amenazado con matarlos.
Incluso hizo un video con una pistola y un cuchillo, gritando al respecto y agradeciendo al gobierno danés por enviarlos de regreso.
Peligro claro
Pero a pesar del claro peligro para su seguridad, los jueces daneses también han dicho que Delsha, sus tres hijos y su madre deben irse.
Muchos refugiados huyeron de la brutal policía secreta del régimen, que aún aterrorizaba al país.
Existían riesgos muy reales de arresto, persecución y tortura por parte de los servicios de seguridad sirios para algunos deportados, según Ammar Hamou, director de Syria Direct, una organización de noticias con sede en Ammán.
Hamou participó en las consultas con los servicios de inmigración daneses, quienes, dijo, confiaban demasiado en las aportaciones de un general sirio a cargo de la inmigración.
Por su parte, los refugiados sirios han estado protestando frente al parlamento danés en Copenhague durante un mes, exigiendo un cambio de política.
Provienen de diferentes grupos étnicos que a menudo eran hostiles entre sí en Siria, pero que han aprendido a confiar unos en otros mientras vivían juntos en Dinamarca.
El régimen sirio cultivó deliberadamente hostilidades entre los diversos grupos religiosos, sectarios y étnicos de Siria durante décadas para dividir y gobernar.
Así es como la dinastía del ex presidente sirio Hafez al-Assad y ahora su hijo Bashar al-Assad han ocupado el poder durante 50 años.
Para muchos, el tiempo en Dinamarca ayudó a sanar dolorosas divisiones.
Y perder la libertad que tanto les costó ganar al ser deportados a las ruinas de Siria sería devastador.
Dinamarca probado
Dinamarca es uno de los países más ricos de la UE y tiene una comunidad siria relativamente pequeña.
Pero para Haifaa Awad, un médico y activista sirio-danés, que habló recientemente en una manifestación danesa en apoyo de los refugiados sirios, el gobierno de centro izquierda de la primera ministra danesa Mette Frederiksen tiene una agenda de derecha sobre los migrantes.
“Nuestros líderes socialdemócratas quieren mostrar a los votantes que los votaron en una plataforma de extrema derecha que tomarán una línea muy dura con los refugiados”, dijo Awad.
Queda por ver si la ONU o las organizaciones de derechos humanos hacen que Dinamarca lo piense dos veces antes de seguir adelante.
Dinamarca es signataria de la Convención de Refugiados de 1951, que le otorga responsabilidades solemnes en el cuidado de las personas.
Y así, la decisión de Dinamarca sobre refugiados sirios representa una prueba del respeto de Frederiksen por los derechos humanos y el estado de derecho.