Al margen de la Asamblea General de la ONU en Nueva York el martes por la noche, antes del discurso principal del presidente iraní Hassan Rouhani el miércoles, esta escena sorpresa y algo incómoda se desarrolló:
"Debes estar al lado de la piscina y saltar al mismo tiempo" instó a Boris Johnson después de que Macron imploró a Rouhani que no perdiera la oportunidad de reunirse con Trump mientras estaba en Nueva York.
Rouhani simplemente se rió vigorosamente cuando el primer ministro británico literalmente fingió saltar del borde de una piscina.
Macron a Rouhani: si abandonas el país sin reunirte con el presidente Trump, sinceramente sería una pérdida de oportunidades.pic.twitter.com/yDfV2aQbOm
– Reza Khaasteh (@Khaaasteh) 25 de septiembre de 2019
El presidente francés Macron había comenzado el breve intercambio en medio de un pasillo lleno de gente, diciendo al traductor del presidente iraní:
"Si se va del país sin reunirse con el presidente Turmp, honestamente esta es una oportunidad perdida… "
… (Rouhani riendo bulliciosamente)
"Porque no volverá en unos meses excepto … Y el presidente Trump no irá a Teherán".
Ahí fue donde Johnson intervino: "Debes estar al lado de la piscina y saltar al mismo tiempo". El primer ministro británico instó a esto mientras se posiciona físicamente para un "salto".
"Estoy de acuerdo", secundó Macron.
Rouhani no se conmovió, aparentemente, en lo que hizo para una escena cómica de donde realmente están las cosas (con la "campaña de contrapresión" de Irán sobre y contra las amenazas y presiones de Estados Unidos que siguen en marcha).
El vigor evidente en la risa de Rouhani ciertamente dio la impresión de que no estaba preocupado. O tal vez en la confusión de la traducción, pensó que dos líderes europeos lo estaban engañando, dado el salto cómico de Johnson al costado de una piscina imaginada.
Johnson: Debes estar al lado de la piscina y saltar al mismo tiempo.
Narrador: Poco sabía Boris que Rouhani no puede nadar. El comentario trajo una avalancha de recuerdos de ser intimidado por sus compañeros de clase. Abatido, Hassan se alejó.https://t.co/mWShpKXNem#Corrí– Reza H. Akbari (@rezahakbari) 25 de septiembre de 2019
En su discurso de la Asamblea de las Naciones Unidas que siguió, Rouhani no perdió tiempo en criticar el poder militar y la hegemonía de los Estados Unidos como combustible en última instancia "las llamas de la guerra, el derramamiento de sangre, la agresión, la ocupación y el fanatismo religioso y sectario y el extremismo" en la región.
"La seguridad de nuestra región se proporcionará cuando las tropas estadounidenses se retiren", dijo Rouhani. concluyendo que, "La seguridad no se proporcionará con armas e intervención estadounidenses".
Al abordar los recientes ataques a las instalaciones de Saudi Aramco, de los cuales los rebeldes hutíes de Yemen se atribuyeron la responsabilidad, pero de los cuales las potencias occidentales lideradas por Estados Unidos culparon a Irán, dijo Rouhani "La seguridad de Arabia Saudita estará garantizada con la terminación de la agresión a Yemen, en lugar de invitar a extranjeros". él dijo.
Dirección completa de la ONU de Rouhani con traducción de audio en inglés:
También acusó a los Estados Unidos de "terrorismo económico despiadado" contra su país, después de declaraciones anteriores que afirmaban que cualquier nueva conversación con Washington permanecería fuera de la mesa a menos que se suspendan las sanciones.
En cambio, la Casa Blanca solo les ha agregado. El miércoles, el Tesoro de los Estados Unidos anunció Nuevas sanciones contra las compañías navieras chinas y las personas que presuntamente violaron las sanciones contra Irán, en la lista negra de China Concord Petroleum Co. Ltd., y dos unidades de una importante compañía naviera china, Cosco Shipping Tanker (Dalian) Co. Ltd. y Cosco Shipping Tanker (Dalian) Seaman y Ship Management Co. Ltd., según el WSJ.