París, Francia – Una nueva investigación sobre la muerte de una mujer argelina de 80 años después de ser golpeada por un bote de gas lacrimógeno durante una manifestación de “chalecos amarillos” sugiere que la policía disparó directamente contra su ventana, contrarrestando un informe inicial que había absuelto a los oficiales de cualquier irregularidad. .
Según los informes, el 1 de diciembre de 2018, Zineb Redouane estaba cerrando las contraventanas de su apartamento cuando fue golpeada con el bote de gas lacrimógeno, arrojado por un policía a su apartamento del cuarto piso.
Un día después, murió a causa de sus heridas en el hospital.
La investigación, realizada por la ONG Disclose, utilizó reconstrucciones de Forensic Architecture de la Universidad de Londres y un informe oficial de expertos en balística franceses para recrear un modelo 3D de la escena.
Según el informe, el bote de gas lacrimógeno habría viajado a más de 97 km / h (60 millas / h) cuando golpeó Redouane.
“Se puede decir que este es un sentimiento muy justificado de que fue atacada”, dijo a Al Jazeera Martyna Marciniak, investigadora de Arquitectura Forense que trabajó en el informe.
Marciniak no llegó a confirmar esa sospecha, pero dijo que había una cantidad limitada de evidencia oficial proporcionada por el gobierno francés.
El informe de balística de 73 páginas, publicado en mayo, concluyó que el oficial de policía que arrojó el bote de gas lacrimógeno no vio a Redouane cuando lo disparó, afirmando que “golpeó a la víctima de manera completamente accidental”, y disparó en un ángulo dentro del límite legal de 30 a 45 grados.
“Nos sorprendió la limitación de la declaración … no se mencionó ninguna otra circunstancia que indicara que este disparo era irresponsable, peligroso e ilegal”, dijo Marciniak.
Según la contrainvestigación, incluso si el incendio se encontraba dentro del límite legal, “la presencia de varios edificios directamente frente al oficial que disparó debería, como mínimo, haber constituido una alerta roja”.
Un tribunal de Lyon, que ahora está a cargo del caso, aún no se ha pronunciado sobre los hallazgos del informe balístico.
Zineb Redouane con sus nietos [Courtesy of Milfet Redouane]Exministro del Interior acusado de ocultar pruebas
La contrainvestigación se produjo cuando la hija de Redouane, Milfed, presentó una denuncia judicial contra el entonces ministro del Interior, Christophe Castaner, por “ocultar pruebas”.
Yassine Bouzrou, el abogado de la familia, le dijo a Al Jazeera: “Las mentiras de Castaner han tenido una tremenda influencia en el poder judicial que se niega a perseguir al oficial de policía que mató a Madame Redouane”.
En los meses posteriores al incidente, Castaner afirmó repetidamente que la muerte de Redouane se debió a un paro cardíaco que no tenía nada que ver con la policía.
“No permitiré que se diga que la policía mató a Zineb Redouane, porque eso es falso”, dijo Castaner a la estación de radio francesa France Inter en marzo de 2019.
En una defensa reciente, Castaner dijo que simplemente se refería a un informe de autopsia ordenado por el fiscal de Marsella Xavier Tarabeaux, que decía que había sido “víctima de un paro cardíaco en la mesa de operaciones”.
Una segunda autopsia posterior realizada en Argel concluyó: “[Facial] el trauma es directamente responsable de su muerte ”, vinculando así la causa con la policía.
Una investigación preliminar separada llevada a cabo por la Inspection Generale de la Police Nationale (IGPN), el organismo de control oficial de la policía de Francia, también eximió a la policía de cualquier irregularidad.
En una entrevista con Mediapart el año pasado, Milfet Redouane dijo que estaba hablando por teléfono con su madre cuando fue golpeada con el bote de gas lacrimógeno.
“Entonces el teléfono se cayó”, le dijo a Mediapart. “La escuché gritar … luego tomó el teléfono y dijo: ‘¡Me atacó, la policía me atacó! Hice contacto visual con dos policías, uno de ellos me disparó. Luego subieron a su auto y se fueron ”.
Milfet dijo que quizás la policía pensó que su madre los estaba filmando cuando lanzaron la granada.
Bouzrou, mientras tanto, dijo que estaba sorprendido de que los fiscales no estuvieran haciendo más para responsabilizar a ningún agente en el caso.
“Nunca había visto una investigación como esta”, le dijo a Al Jazeera, y agregó que no podía evitar “preguntarse si el caso sería diferente si la víctima no fuera una mujer argelina de 80 años”.
.
Noticia original: https://www.aljazeera.com/features/2020/12/3/investigation-brings-algerian-womans-death-back-into-spotlight