Solo eche un vistazo a la foto en la parte superior de esta página. ¿Que ves? Dos vehículos Lotus, ¿verdad? Para nosotros, los periodistas automovilistas, cuando no estamos seguros de cómo pluralizar una marca o un modelo de automóvil, decidimos agregarle una unidad de medida para que no seamos políticamente incorrectos. En este caso, agregué 'vehículo', que se pluralizó agregando la letra 's', por supuesto.
Ese no es el caso para la mayoría de las marcas, como Toyota, Honda, Volkswagen, etc., a las que simplemente puede agregar 's' y llamarlo un día: Toyotas, Hondas y Volkswagens. Pero como mi ejemplo anterior y el título de esta historia deberían decirte ahora, Lotus cae bajo el No estamos tan seguros clase de marcas, lo que hace que nuestras vidas sean un poco difíciles cuando nos referimos a múltiples muestras de sus autos.
Para aliviar esa tarea pesada, Lotus respondió la pregunta candente a través de un tweet, que puede ver a continuación.
En siete palabras, el debate ha sido resuelto. "El plural de Lotus será Lotus". Eso es. Ahora podemos dormir tranquilos esta noche.
Por otra parte, esto puede no sonar bien para algunos, e incluso puede parecer absurdo para los no iniciados. Pero, ¿quiénes somos nosotros para juzgar, verdad? Entonces, tomémoslo. La forma plural de Lotus es Lotus, no Loti, no Lotuses.
Bueno, esta no es la primera vez que ha habido un debate sobre una forma plural de una marca de automóviles. Lexus sufre el mismo destino, que en realidad tiene la misma forma plural que Lotus: cinco Lexus, no Lexi o Lexuses.
O simplemente podemos volver a lo que solemos hacer: cinco autos Lotus, cinco vehículos Lexus. Ah, eso está mejor.
Entonces, ¿qué hemos aprendido hoy? Si alguna vez está a punto de comenzar su propia compañía de automóviles, no lo haga demasiado difícil para nosotros terminando su nombre de marca con una 's'. ¿Bastante por favor?