El Reino Unido finalmente abandona la Unión Europea el viernes 31 de enero, más de tres años y medio desde que el país votó por Brexit por un referéndum en junio de 2016.
Desde entonces, el Reino Unido ha luchado con las consecuencias, profundamente dividido por el resultado. Como gran parte de Europa ha visto con frustración, la parálisis política británica ha traído dos elecciones generales y un tercer primer ministro.
Aquí repasamos los eventos clave desde la histórica votación en junio de 2016.
2016
23 de junio: El Reino Unido vota en un referéndum para abandonar la Unión Europea, provocando un terremoto político en toda Europa. Pero el resultado está cerca: 52 a 48%. La mayoría de los votantes en Inglaterra y Gales han respaldado "Leave", pero Escocia e Irlanda del Norte han votado "Permanecer". David Cameron, quien dirigió la campaña para permanecer en la UE, dice que renunciará como primer ministro.
11 de julio Theresa May gana el concurso de liderazgo del Partido Conservador y se convierte en primera ministra dos días después. "Brexit significa Brexit, y lo lograremos con éxito", dice a sus seguidores. A los principales activistas pro-Brexit se les otorgan los mejores puestos en el gabinete de mayo. Hay conmoción en Europa cuando el puesto de secretario de asuntos exteriores, el principal diplomático del Reino Unido, lo ocupa el claramente no diplomático Boris Johnson.
27 de julio: El ex comisionado de la UE y el canciller francés, Michel Barnier, es nombrado como el principal negociador de la UE para las próximas conversaciones sobre el Brexit sobre los términos de retirada del Reino Unido.
2 de Octubre: Theresa May le dice a la conferencia del Partido Conservador que activará el Artículo 50 de la UE, el mecanismo para poner en marcha el proceso formal de salida, a fines de marzo de 2017. Su discurso establece varias líneas rojas que consternan a los líderes de la UE, en un compromiso de hacer del Reino Unido "un país soberano y totalmente independiente".
3 de noviembre: El Tribunal Superior del Reino Unido dictamina que el gobierno británico no puede activar el Artículo 50 sin la aprobación parlamentaria (una decisión luego confirmada por el Tribunal Supremo). Provoca que el Daily Mail castigue a los jueces como "Enemigos del pueblo" a medida que los periódicos desahogan su furia ante lo que ven como un intento de frustrar el Brexit.
Lee mas: Guía Brexit: ¿Dónde estamos ahora y cómo llegamos aquí?
2017
17 de enero: El discurso de Theresa May en Lancaster House confirma que el Reino Unido tiene la intención de abandonar el mercado único de la UE. Ningún acuerdo con la UE sería mejor que "un mal trato para Gran Bretaña", dice ella.
29 de Marzo: May envía una carta al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, activando el Artículo 50. Establece la fecha para la partida del Reino Unido dentro de dos años: 29 de marzo de 2019.
Lee mas: 'Sobreviviré': el voto histórico del Reino Unido para abandonar la UE y sus secuelas
18 de abril: May anuncia inesperadamente una elección general rápida en el Reino Unido, que se celebrará en junio.
Mayo 2017: La Comisión Europea, ordenada por el Consejo Europeo, publica sus directrices de negociación para las próximas conversaciones sobre la retirada del Reino Unido. El acuerdo financiero del Reino Unido, los derechos de los ciudadanos y los arreglos para la frontera irlandesa se identifican como cuestiones clave de divorcio.
8 de junio: Los conservadores pierden su mayoría en las elecciones generales. May se ve obligado a hacer un trato con los sindicalistas de Irlanda del Norte del DUP para mantenerse en el poder.
17 de julio Las conversaciones sobre el brexit comienzan oficialmente en Bruselas entre los negociadores de la UE y el Reino Unido.
22 de septiembre Theresa May dice que el Reino Unido cumplirá sus compromisos presupuestarios y propone un período de transición de dos años después del Brexit, utilizando un discurso importante en Florencia para desarrollar su visión de la futura relación entre el Reino Unido y la UE.
8 de diciembre: Un viaje nocturno a Bruselas por Theresa May precede a un gran avance en las conversaciones sobre los términos del divorcio, que se han estancado durante semanas. El Reino Unido y la UE publican un informe conjunto que describe el progreso suficiente en temas clave para que las conversaciones avancen hacia las relaciones futuras en el nuevo año.
2018
2 de Marzo: Theresa May da más pistas de compromiso en un discurso en Mansion House en Londres. Las conversaciones sobre el Brexit han visto al Reino Unido hacer importantes concesiones en las principales áreas de política, incluida la libre circulación, las contribuciones presupuestarias, el papel del Tribunal de Justicia Europeo (TJCE), el comercio y los derechos de pesca.
19 de Marzo: El Reino Unido y la UE publican un proyecto de acuerdo sobre la retirada de Gran Bretaña. Pero el acuerdo no está totalmente acordado. El texto está codificado por colores, con trozos enteros en blanco que indican que "todavía no se ha encontrado un acuerdo".
6 de julio: May desvela en su gabinete su tan esperado plan Checkers, llamado así por el lugar, la residencia de campo del primer ministro. Se basa en la política de "divergencia gestionada" previamente descrita en mayo de las reglas de la UE. Pero sugiere un Brexit mucho más suave de lo que habían sugerido las declaraciones anteriores, con un "libro de reglas común" con la UE sobre bienes. El plan se publica oficialmente la semana siguiente.
8 de julio: El ministro de Brexit del Reino Unido, David Davis, renuncia en protesta. El secretario de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, hace lo mismo al día siguiente. Otros ministros también renuncian: en total, 18 habrán renunciado a Brexit para fin de año.
21 de septiembre Los líderes de la UE le dan la espalda a May en una cumbre en Salzburgo. Su plan de Damas es visto como un intento de "elegir" las reglas de la UE. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dice que partes de él "no funcionarán" y corren el riesgo de "socavar el mercado único". Otros líderes de la UE han hecho reiteradas críticas similares. La propuesta de mayo para la frontera irlandesa es desestimada como ilegal por Michel Barnier.
Lee mas: ¿Qué salió mal con el plan de Theresa May Checkers?
25 de noviembre El Reino Unido y la UE llegan a un acuerdo sobre los términos de salida del Reino Unido. Está firmado por los líderes de los otros estados miembros de la UE-27 en una cumbre en Bruselas, pero necesita la aprobación del Reino Unido y los parlamentos europeos para que surta efecto. El acuerdo se sella después de que May adapte su plan Brexit para incluir una unión aduanera de todo el Reino Unido con la UE para resolver el controvertido "respaldo" fronterizo irlandés.
Diciembre 13: Theresa May sobrevive a un voto de confianza en su liderazgo del Partido Conservador. Pero se ve obligada a prometer renunciar antes de las próximas elecciones, en medio de una reacción violenta contra su acuerdo Brexit. Una votación en el parlamento se pospone hasta enero debido a la fuerza de la oposición.
2019
15 de enero: El gobierno pierde el primer "voto significativo" en el parlamento sobre el acuerdo Brexit, por 432 votos a 202. Marca la peor derrota parlamentaria del gobierno en la historia del Reino Unido.
30 de enero El parlamento del Reino Unido otorga a May un mandato para volver a Bruselas para buscar "arreglos alternativos" para el respaldo irlandés.
12 de marzo: El gobierno pierde el segundo voto significativo por 149 votos, después de que el fiscal general del Reino Unido dice que un acuerdo revisado apresuradamente no garantiza que el Reino Unido pueda salir unilateralmente del respaldo.
20 de Marzo: Obligado por el parlamento, May pide a la UE que retrase el Brexit del 29 de marzo al 30 de junio. Al día siguiente, los líderes de la UE ofrecen al Reino Unido dos extensiones alternativas: hasta el 22 de mayo si se aprueba el acuerdo, y el 12 de abril si no lo es.
23 de marzo: Cientos de miles de manifestantes pro-UE marchan en Londres para exigir un segundo referéndum sobre la membresía del Reino Unido.
29 de Marzo: El gobierno pierde un tercer voto significativo sobre el acuerdo Brexit en el parlamento, por un margen de 58 votos. Sin embargo, este período también ve a los parlamentarios incapaces de encontrar una mayoría para cualquier solución alternativa, incluido un segundo referéndum.
¿Qué había en el acuerdo Brexit de Theresa May y por qué era tan impopular?
Cómo definió Brexit y luego destruyó el primer cargo de Theresa May
10/11 de abril: Después de que May solicite otro retraso del Brexit, los líderes de la UE en una cumbre especial aprueban una extensión "flexible" de la membresía del Reino Unido, hasta el 31 de octubre. El Reino Unido puede abandonar la UE antes si aprueba el acuerdo de divorcio.
23 de mayo: El Reino Unido participa en las elecciones al Parlamento Europeo, obligado a hacerlo, ya que todavía es miembro de la UE. Al día siguiente, Theresa May dice que se retirará como líder del Partido Conservador el 7 de junio. Permanecerá como primer ministro hasta que se establezca un nuevo líder.
27 de mayo: Los resultados de las elecciones europeas traen la victoria del Partido Brexit de Nigel Farage. Hay una gran muestra de partidos pro-Permanentes, pero los conservadores de mayo y la oposición laborista están aniquilados.
23 de julio: Boris Johnson gana el concurso de liderazgo Tory después de varias semanas de votaciones. Al día siguiente ingresa a Downing Street como el nuevo primer ministro del Reino Unido.
Lee mas: 'Never Can Say Goodbye': la parálisis del brexit en el Reino Unido
19 de agosto Johnson emite una petición formal a la UE para deshacerse del respaldo irlandés del acuerdo de retirada. La UE se niega.
28 de agosto El Parlamento del Reino Unido se prorroga, o se suspende, durante cinco semanas, según el consejo dado por el gobierno de Boris Johnson a la Reina Isabel II.
3 de septiembre: 21 parlamentarios conservadores rebeldes votan contra el gobierno en protesta por su estrategia Brexit de impulsar al Reino Unido hacia una salida de la UE antes del 31 de octubre, con o sin un acuerdo acordado. Son expulsados de la fiesta.
5 de septiembre: Johnson dice que preferiría estar "muerto en una zanja" que pedir otra extensión de Brexit. Es uno de varios comentarios durante el verano y principios del otoño, insistiendo en que el Reino Unido dejará la UE antes del 31 de octubre.
9 de septiembre: El "proyecto de ley de Benn" se convierte en ley, evitando que el Reino Unido abandone la UE sin un acuerdo de salida, sin el consentimiento del parlamento.
24 de septiembre La Corte Suprema del Reino Unido dictamina por unanimidad que la suspensión del parlamento por parte del gobierno fue ilegal. La Cámara de los Comunes reabre sus negocios.
29 de septiembre: Se abre la conferencia del Partido Conservador, con un nuevo eslogan: "Haz Brexit".
Lee mas: El mes de la crisis de Brexit de Boris Johnson en septiembre
3 de octubre: El gobierno del Reino Unido envía un nuevo plan Brexit a Bruselas, que incluye la eliminación del respaldo. Es ampliamente recibido con escepticismo y rechazado por la Comisión Europea tres días después.
8 de octubre: Las conversaciones entre el Reino Unido y la UE casi se derrumban en medio de la agresión. El presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, acusa a Johnson de jugar un "juego de culpa estúpido".
10 de Octubre: Los primeros ministros del Reino Unido e Irlanda, Boris Johnson y Leo Varadkar, anuncian un "camino hacia un posible acuerdo" cuando se reúnan en Inglaterra. Los negociadores de la UE y el Reino Unido acuerdan intensificar las conversaciones.
17 de octubre: El Reino Unido y la UE anuncian dramáticamente que han alcanzado un nuevo acuerdo Brexit, antes de una cumbre de Bruselas. Reemplaza el respaldo irlandés, luego de un compromiso que hace que el Reino Unido en particular haga concesiones sobre Irlanda del Norte.
Lee mas: De acuerdo a retraso: ¿Qué pasó con Brexit en octubre?
19 de octubre: En una sesión especial del sábado, los parlamentarios británicos retienen su aprobación para el acuerdo hasta que se implementen las leyes que implementan el Brexit. Significa que Johnson está obligado a buscar otro retraso Brexit de la UE. Otra gran marcha pro-UE tiene lugar en Londres.
22 de octubre Johnson pone la legislación Brexit en "pausa", citando los obstáculos de los parlamentarios.
28 de octubre: La UE acuerda ofrecer al Reino Unido una "flexión" del Brexit hasta el 31 de enero. La oferta se aprueba formalmente al día siguiente.
29 de octubre: La Cámara de los Comunes aprueba una elección general el 12 de diciembre, levantando las objeciones anteriores a las repetidas solicitudes de Boris Johnson.
Diciembre 1: Ursula von der Leyen asume el cargo de Presidenta de la Comisión Europea, reemplazando a Juncker. El nuevo presidente del Consejo Europeo es Charles Michel, que reemplaza a Donald Tusk.
12 de diciembre: Las elecciones generales del Reino Unido se ganan de manera convincente por los conservadores de Boris Johnson, que obtienen una mayoría de 80 escaños. Pero Escocia e Irlanda del Norte en particular registran fuertes votos contra el Brexit.
¿Qué ha cambiado con el proyecto de ley Brexit de Boris Johnson? El | Euronews responde
Brexit: ¿Qué sucede a la medianoche del viernes 31 de enero? No mucho.
2020
23 de enero: El proyecto de ley de retirada de la UE del Reino Unido se convierte en ley, después de un paso relativamente suave por el parlamento en comparación con los estragos anteriores.
29 de enero: El Parlamento Europeo aprueba el acuerdo de divorcio Brexit.
Enero 31: El Reino Unido abandona oficialmente la UE a la medianoche CET (11 p.m. hora del Reino Unido).
01 de febrero: Comienza una fase de transición de 11 meses, que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2020. La mayoría de los acuerdos seguirán siendo los mismos, pero ambas partes enfrentan una carrera contra el reloj para resolver la futura relación UE-Reino Unido.
Lea más sobre la historia de las complicadas relaciones del Reino Unido con Europa:
Parte 1, 1973-1990: Je T'aime, Moi Non Plus