Las funciones de Soapbox permiten a nuestros escritores y colaboradores individuales expresar sus opiniones sobre temas candentes y temas aleatorios que han estado analizando. Hoy, Jim canta (¿o deberían ser ‘cánticos’?) las alabanzas de una de sus selecciones de GOTY…
Permítanme dejar algo claro desde el principio: Cantos de Sennaar es difícil de vender. Me encantan los idiomas, pero la idea de pasar mi tiempo libre aprendiendo reglas gramaticales complejas y tomando notas sobre variaciones de sustantivos no parece una manera emocionante de pasar las horas. Pero es. Honestamente.
En verdad, parece que nadie está hablando de Chants of Sennaar porque un juego que trata sobre el aprendizaje de idiomas ficticios suena con una sensación de “¿cuál es el punto?” Nunca podrás usarlo en vacaciones, y conocer la palabra “bárbaro” o “música” no hará nada para silenciar lo siempre presente. TOC Toc del Duolingo Owl en la pantalla de bloqueo. Pero tendrás que confiar en mí en este caso, Chants of Sennaar es una experiencia de calibre GOTY y uno de los juegos más innovadores que ha lanzado 2023.
Algunos de mis juegos favoritos en los últimos años han sido, hasta cierto punto, sobre traducción: me vienen a la mente el manual del juego de Tunic y las espirales Nomai de Outer Wilds. El desarrollador Rundisc toma los elementos del lenguaje de estos juegos y los convierte en su único enfoque. Si ya disfrutó descifrando el código lingüístico anteriormente, lo disfrutará nuevamente aquí.
Juegas como una misteriosa figura encapuchada que camina por los pisos de una torre mítica con la esperanza de… ¿encontrar a Dios? ¿Recordando su pasado? Eso no está claro (al menos hasta el acto final del juego), pero lo que es inmediatamente obvio es que esta figura no tiene idea de cómo hablar el idioma local. Un espectador te saluda con la mano mientras aparece un globo de diálogo lleno de símbolos sobre su cabeza; una palanca se encuentra al lado de un letrero con una flecha hacia arriba y hacia abajo, cada una acompañada de sus propios símbolos diferentes; una persona señala un arroyo cercano y dice algo más. Poco a poco, irás formando una idea de lo que podría significar cada símbolo, confirmada por tu fiel cuaderno, que marcará cada traducción correcta con una nota satisfactoria. Ka-ching
Y así, vienes a hablar un idioma completamente nuevo y ayudar a la gente de la ciudad. ¡Brillante! Sin embargo, las cosas se ponen realmente interesantes cuando subes al siguiente piso y descubres que las personas allí (los bárbaros antes mencionados) hablan en una lengua completamente diferente. Maldición.
Afortunadamente, no todas las esperanzas están perdidas. Al igual que en el mundo real, el lenguaje de Cantos de Sennaar está lleno de patrones. Podrías notar, por ejemplo, que todos los nombres propios de un piso ti enen un punto debajo del símbolo principal, mientras que los de otro pueden estar agrupados por un círculo que rodea el exterior. Es obvio una vez que lo has descubierto, pero en el momento te sientes como un genio.
Son estos momentos de inspiración los que te llevan de un piso a otro, cada uno con un color y un diseño diferente al anterior. En serio, este juego es espléndido. (Spoilers: aparece en nuestra próxima función de Juegos Switch más atractivos de 2023). También hay muy poco en cuanto a tomarse de la mano, a veces en un grado frustrante, pero al igual que los mejores juegos de rompecabezas o incluso un Metroidvania retorcido, sabes que la respuesta está ahí fuera, en alguna parte, solo tienes que seguir buscando.
Este enfoque de no intervención significa que las cosas no siempre son más claras en tu viaje hacia la torre (y el juego me encajó más que a Charlie en nuestra revisión), pero para mí, ahí es donde reside la magia. Hay muy pocos juegos que te permitan cometer un error como confundir la palabra “Monstruo” con “Fuego” (y no escribo por experiencia personal, por supuesto…) y dejar que tú mismo lo resuelvas. Chants of Sennaar es un juego de 12 a 15 horas, pero no tiene que preocuparse por quedarse entre 5 y 10 horas adicionales si recoge pistas en un orden diferente.
Me encanta un juego que utiliza su mecánica central para deslizarnos sigilosamente fragmentos de la historia: lo espeluznante de Inscryption que ocurre en torno a un juego de cartas, el drama familiar de Venba que surge de su cocina, el misterio de Dredge debajo de la superficie del simulador de pesca. Empiezas a sentir como si estuvieras captando pequeños detalles que nadie más había notado hasta que de repente te das cuenta de que ese es el punto.
Chants of Sennaar no tiene tanta trama como algunos de los anteriores, pero a medida que subes a la torre comienzas a darte cuenta de que la traducción es solo la punta del iceberg. es lo que es la gente en realidad diciendo eso cuenta.
Y así, en el espíritu del juego, aclaremos qué I De hecho estoy diciendo aquí: Cantos de Sennaar es un as. Este bonito rompecabezas se ha ganado un lugar en mi lista GOTY y cualquiera que quiera tomarse un descanso de los demonios que cortan espadas o de las plataformas de castigo podría hacerlo mucho peor que probarlo.
¿Has probado los Cantos de Sennaar? ¿Tiene otra joya subestimada de 2023? Háganos saber en los comentarios y esté atento a que este aparezca en algunas de nuestras listas de fin de año.