En una nueva entrevista, el elenco de La próxima adaptación de Netflix de Avatar, el último maestro del aire reveló un cambio crucial del programa animadouno que tiene sentido en la superficie, pero tal vez no en contexto.
Netflix versión de acción real muy esperada del programa saldrá el 22 de febrero y, como ha sido el caso con adaptaciones anteriores como vaquero bebop y Una pieza-Es probable que los fanáticos sean muy críticos con cada decisión que se tome. Después de todo, Netflix ha adaptado estas propiedades debido a su popularidad, por lo que existe un delicado equilibrio entre mantener lo que hace que funcione el querido programa animado original, pero también justificar su existencia de acción en vivo.
Así, por ejemplo, en el original Avatar mostrar a uno de los personajes principales, Sokka, comienza con un defecto de carácter muy problemático, pero también muy decidido. Es sexista. “’Las chicas son mejores arreglando pantalones que los chicos, y los chicos son mejores cazando y peleando’, es un ejemplo que se cita a menudo. Sin embargo, para el nuevo programa, aparentemente esto se eliminará.
“Siento que también eliminamos el elemento de cuán sexista [Sokka] era”, Kiawentiio, quien interpreta a la hermana de Sokka, Katara, en el programa, revelado a Entertainment Weekly. “Siento que hubo muchos momentos en el programa original que fueron dudosos”. “Sí, totalmente”, respondió Ian Ousley, quien interpreta a Sokka. “Hay cosas que se redirigieron solo porque podrían funcionar de manera un poco diferente. [in live action].”
Antes de profundizar un poco más en esto, hay cosas importantes que mencionar aquí. Primero, estos son solo los actores dando sus interpretaciones. Hay todo un gran espectáculo a su alrededor con otros personajes e intenciones, por lo que potencialmente nos estamos perdiendo mucho contexto crucial. Además, son niños haciendo una entrevista. No podemos tomar sus palabras como el evangelio probado y verdadero y tenemos que darles un poco de margen de maniobra. Pero, además, esto es obviamente algo que se discutió en el set y los comentarios parecen más que un poco inconscientes del contexto del sexismo en el programa original.
En el programa animado original, el sexismo de Sokka es un elemento importante en los primeros episodios y un elemento crucial que cataliza a Katara a desafiar las tradiciones y la jerarquía de la tribu del Agua al final de la primera temporada. Incluso hay un episodio completo al respecto.solo cuatro episodios en el programa—En el que Sokka aprende y crece más allá de sus prejuicios sexistas cuando conoce a Suki y a las guerreras Kyoshi exclusivamente femeninas y cuestiona sus nociones de masculinidad. Si esto se manejó de manera madura en un programa animado dirigido a niños, ¿por qué no puede hacerlo el remake, dirigido a niños nuevos? y ¿Las personas que crecieron viendo el original también lo manejan con madurez, en lugar de eliminar partes del mismo por completo?
¿Es malo que Sokka sea sexista? Sí. ¿También está en el programa por alguna razón, convirtiéndolo en un personaje defectuoso que crece y aprendemos a amar a pesar de eso? También si. No es una especie de referencia anticuada que se elimina para hacer que una adaptación moderna sea más inclusiva o para PC. Es parte del texto. Parte del ADN del personaje. Lo cual, nuevamente, podría desarrollarse de manera diferente una vez que se transmita el programa. Pero si el programa de Netflix falla en algo como esto, que es tan obvio, los fanáticos podrían estar en problemas.
Lo sabremos el 22 de febrero cuando Avatar, el último maestro del aire llega a Netflix.
¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar lo último Maravilla, Guerra de las Galaxiasy Star Trek lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de Médico que.