El director Mohamed Diab quería “normalizar” Egipto

Como Puño de Hierro y Shang-Chi antes que él, el personaje de cómic de Moon Knight se basa en varios tropos orientalistas que no han envejecido bien en lo más mínimo desde que estos personajes se crearon por primera vez en los años 70. De la misma manera que Marvel ha estado tratando recientemente de desenredar esos tropos de Shang y Puño de hierro de diferentes maneras, el próximo Caballero de la Luna show está haciendo un intento similar de matar a the tropos respectivos a este personaje en la transición a la acción en vivo.

Parte del objetivo de la serie del personaje era mostrar a Egipto como un lugar más allá de las pirámides y los desiertos que el cine y la televisión occidentales lo han pintado en gran medida. En entrevistas recientes antes del estreno de la serie, el director Mohamed Diab fue sincero acerca de cómo uno de sus objetivos para el programa era ayudar a normalizar el aspecto de su hogar, enfatizando a IGN

la importancia de “retratarnos como seres humanos”. Agregó que ver a su pueblo retratado de una manera particular, donde las mujeres son sumisas y los hombres vagan por el desierto, siempre lo ha perturbado. “Lo llamamos ‘orientalismo’. Siempre estamos desnudos, siempre sexys. Siempre malo, y siempre exagerado”.

Como ejemplo, usó Semanal de entretenimiento gritar mujer maravilla 1984 de allá por 2020, criticando la película por su sección en El Cairo. Llamó a la sección de El Cairo una “vergüenza”, diciendo que “parecía el desierto… Egipto parecía un país de la Edad Media”. Por el contrario, se aseguró de que el Cairo en Caballero de la Luna

era fiel a cómo se ve en el mundo real, lo que significa que no serían solo pirámides a lo largo de la serie limitada de seis episodios. “Siempre vemos las pirámides en medio del desierto”, dijo Diab. “Si miras un poco a la derecha, las pirámides están en el medio de la ciudad. Son veinte millones de personas, y tenemos rascacielos, y es un lugar normal como este”.

Habiendo leído el caballero de la luna cómics para prepararse para el espectáculo, Diab elogió a los cómics por lograr hacer un Egipto auténtico. Todo eso es lo que lo atrajo a la serie, y él y su esposa productora, Sarah Goher, crearon un programa de 200 páginas para trabajar en el programa. Por mucho que le encantara lo que hacían los cómics, todavía estaba emocionado de traer un poco de historia egipcia real a la trama del programa y al personaje principal de una manera más directa que los cómics no siempre permiten. “Definitivamente había espacio para jugar”, reconoció Diab, “pero mantenlo lo más auténtico posible en el ámbito de lo fantástico… Es parte del espectáculo porque es parte del cómic”.

Caballero de la Luna llega a Disney+ el 30 de marzo. Busque nuestras impresiones pronto.

---

¿Se pregunta dónde fue nuestro feed RSS? Puede elige el nuevo aquí.