La reina egipcia Cleopatra ha cautivado la atención de los historiadores durante siglos, muchos de los cuales dicen que descendía de los reyes griegos macedonios y afirman que muy pocos de sus antecedentes estaban impregnados de ascendencia no griega. El nuevo netflix docuseries, African Queens, está cambiando la narrativa y ha recibido algunos reacción violenta por elegir a una actriz birracial como la reina Cleopatra.
Adele James, conocida por su papel de Tina Mollett en la serie de televisión Casualty, fue seleccionada para asumir el papel de Cleopatra, destacando la disputa de siglos sobre la identidad cultural del gobernante egipcio. En la época del reinado de Cleopatra, Egipto era un país multicultural y multirracial, incluyendo griegos, judíos y egipcios étnicos.
Aunque la ascendencia de Cleopatra se remonta a la dinastía macedonia, se sabe muy poco sobre las identidades de su madre y sus abuelos paternos, lo que lleva a algunos a creer que era en parte indígena egipcia.
La directora del programa, Jada Pinkett Smith, dijo Colina era importante contar la historia de Cleopatra, diciendo: “No solemos ver o escuchar historias sobre reinas negras, y eso fue muy importante para mí, así como para mi hija, y solo para que mi comunidad pudiera Conozca esas historias porque hay toneladas de ellas”. Agregó: “La parte triste es que no tenemos acceso inmediato a estas mujeres históricas que fueron tan poderosas y fueron la columna vertebral de las naciones africanas”.
Netflix rechazó la solicitud de comentarios de Gizmodo.
Alguno Los historiadores egipcios afirman ahora que Netflix está falsificando la historia del país. Mostafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, dijo en un declaración que Cleopatra está tergiversada racialmente en el programa de Netflix.
“La actriz que aparece de esa manera es una falsificación de la historia egipcia y una flagrante inexactitud histórica”, dijo Waziri, y agregó, “especialmente porque la película está clasificada como un documental en lugar de una serie dramática, lo que debería haber hecho necesario que los productores la serie para tener cautela y referirse a hechos históricos y científicos que incluirían no falsificar la historia y la cultura de otras personas”.
La historia de Cleopatra se remonta al 69 a. C., antes de las representaciones precisas de la raza y el origen étnico cultural; sin embargo, algunos investigadores se basan en gran medida en los bustos y dibujos de Cleopatra como punto de referencia. El arqueólogo egipcio y ministro de antigüedades, Zahi Hawass, dijo noticias de la nbc que los artefactos históricos prueban que Cleopatra no era negra. “Si vemos estatuas y formas de su padre y hermano, no encontraremos ninguna evidencia que respalde esta afirmación de que ella era negra”, afirmó. Mientras tanto, el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto dijo en Twitter correo que “las estatuas de la reina Cleopatra confirman que tenía rasgos helenísticos (griegos), que se distinguían por una piel clara, una nariz alargada y labios delgados”.
Waziri afirmó que las quejas en torno a la serie de Netflix no tienen un origen racial, sino que son un intento de preservar la historia de Cleopatra, y agregó que tiene “total respeto por las culturas africanas y por nuestros hermanos y hermanas del continente africano”.
Los productores le dijeron a Tudum que la elección del reparto fue deliberada y, aunque el objetivo del programa “siempre ha sido descubrir las historias ocultas de mujeres poderosas del pasado y qué las convirtió en líderes de las que todavía hablamos hoy… decidimos intencionalmente representar ella de etnia mixta para reflejar las teorías sobre la posible ascendencia egipcia de Cleopatra y la naturaleza multicultural del antiguo Egipto”.
La directora del programa, Tina Gharavi, defendió la elección del reparto en un Variedad artículo de opinión el mes pasado, cuestionando, “¿Por qué algunas personas necesitan que Cleopatra sea blanca?” Ella continuó: “Tal vez no es solo que he dirigido una serie que retrata a Cleopatra como negra, sino que les he pedido a los egipcios que se vean a sí mismos como africanos, y están furiosos conmigo por eso”.