(Bloomberg) – Regístrese en Next China, un correo electrónico semanal sobre la situación actual de la nación y hacia dónde se dirige a continuación.
Durante generaciones, una mujer china que dio a luz fuera del matrimonio fue rechazada por la sociedad y discriminada por las autoridades. Ahora, a medida que el Partido Comunista busca aumentar la tasa de natalidad, eso está empezando a cambiar.
Yue Li, con sede en la ciudad portuaria sureña de Guangzhou, pensó que enfrentaría una serie de obstáculos para obtener los documentos legales de su hijo después de dar a luz el año pasado tras la separación de su ex novio. Pero se sorprendió de lo fácil que fue acceder a los beneficios de maternidad y obtener un permiso residencial conocido como hukou para su hijo, tanto que publicó una guía paso a paso para otros en una cuenta de WeChat para familias no convencionales .
Aunque las autoridades finalmente desecharon la política del hijo único en 2016, junto con las reglas que requieren un certificado de matrimonio para hukous, la implementación se ha mezclado en las 31 provincias de China. En Guangdong, donde vive Yue, las autoridades provinciales han eliminado las multas que se aplicaron a las madres solteras por ignorar las leyes de "planificación familiar" de la nación.
"Para ser honesto, las políticas más flexibles realmente me dieron mucho más coraje para tener el bebé", escribió Yue en la cuenta de WeChat llamada Diverse Family Network, que defiende los derechos reproductivos y tiene más de 2,000 seguidores. “No hubiera sido posible un año antes. ¡Las sanciones habrían costado decenas de miles de yuanes!
Zhan Yingying, quien administra la cuenta WeChat, dijo que más de 100 madres solteras de una docena de las ciudades más desarrolladas de China le dijeron que no habían sido hostigadas por las autoridades por multas o problemas con sus hijos.
"Sí vemos signos de flexibilizar las restricciones en los lugares", dijo Zhan por teléfono, y agregó que cada vez más mujeres hablan y presionan por el cambio. "Si no cuentan las historias, siempre serán ignorados".
Cambiando actitudes
El cambio social está en marcha a medida que el Partido Comunista se desespera por los recién nacidos. La cantidad de bebés nacidos en el país se redujo al nivel más bajo en casi 60 años en 2018, lo que indica que la política más flexible de dos hijos ha hecho poco para revertir su tasa de natalidad más lenta y empeora las perspectivas de crecimiento en la segunda economía más grande del mundo.
Después de tomar el poder en 1949, el Partido Comunista codificó siglos de cultura que colocaron a la familia nuclear tradicional en el centro de la sociedad en las llamadas leyes de "planificación familiar", dejando poco espacio para acomodar a los padres solteros o las relaciones entre personas del mismo sexo. Si bien ninguna ley en China penaliza directamente a las mujeres por tener hijos fuera del matrimonio, durante mucho tiempo casi todos los aspectos de la vida de su hijo, incluso durante el embarazo, se hicieron más difíciles sin un padre nombrado en los documentos oficiales.
No hay datos oficiales sobre madres solteras en China. Un medio de comunicación estatal de Shanghai llamado The Paper estimó que más de 1 millón de personas han nacido fuera del matrimonio en China, según el censo de 2010 y un estudio realizado por académicos locales en 2014.
Las actitudes hacia los padres solteros están cambiando en China, como lo están en el resto del mundo. En una encuesta publicada en 2016 de aproximadamente 2.800 chinos por tres ONG, incluida la Red de Abogados Rainbow, más del 86% de los encuestados dijeron que era aceptable que una mujer soltera tuviera un hijo, y el 75% dijo que era aceptable que las parejas de lesbianas tuvieran niños.
He Yafu, un demógrafo con sede en Guangdong, dijo que las medidas para devolver los derechos reproductivos a las personas tendrían "poco impacto" en la tasa general de fertilidad, ya que las presiones financieras, los altos precios de la vivienda y las demandas de trabajo a menudo desalientan a las mujeres solteras y casadas. niños. Pero, dijo, las medidas "siguen siendo significativas, ya que significa un alejamiento de décadas de políticas de planificación familiar".
Batalla perdida
Aunque las cosas están mejorando, muchas mujeres todavía luchan contra los prejuicios arraigados en muchas partes de China. Zou Xiaoqi ha estado encerrada en una batalla judicial de dos años con el Centro de Gestión del Fondo de Seguridad Social de Shanghai, ya que se negó a reembolsarle los gastos médicos después de tener un hijo porque no pudo presentar un documento que requería un certificado de matrimonio.
"No encontrará políticas discriminatorias explícitas en los documentos oficiales contra madres solteras, pero en realidad están en todas partes", dijo Zou, la madre de un hijo de dos años. "La ley nacional del país no niega explícitamente los derechos reproductivos de las madres no casadas, pero una vez que se pone en práctica y comienza a reclamar sus beneficios, es simplemente imposible".
En China, los empleadores pagan un fondo gubernamental que cubre el seguro de maternidad y el salario de sus empleadas cuando tienen un bebé, pero los requisitos para hacer reclamos difieren entre ciudades y provincias. El caso de Zou está ahora ante el Tribunal Supremo de Shanghai después de que ella perdió dos veces en tribunales inferiores.
"Para nosotros, ya no se trata de reclamar los beneficios, ni siquiera de ganar", dijo Li Jun, abogado de Zou. "Se trata de la conciencia social hacia aquellas mujeres a las que se les niega sus derechos legales, solo porque trajeron bebés a este mundo sin ese papel, un certificado de matrimonio".
A diferencia de muchos en China, Zou es consciente de sus derechos y tiene los medios para luchar por ellos. Tiene estudios universitarios, trabaja para una empresa extranjera y puede pagar una niñera que cobra 7,000 yuanes ($ 990) al mes. Nacido en 1977, Zou alcanzó la mayoría de edad durante el período de apertura de China bajo el ex líder Deng Xiaopeng, un momento que llevó a muchos a cuestionar las restricciones que rigen la vida cotidiana y hacer valer sus derechos con más fuerza.
Buscando cambio
Para la generación más joven, la pregunta es aún más fundamental. Alan Zhang, un director de cine independiente y soltero de 28 años, ha tratado de presionar a los legisladores chinos para que reviertan una regla que excluye a las mujeres solteras de acceder a los bancos de esperma operados por el estado.
"¿Por qué tengo que casarme para ser madre?", Preguntó Zhang, cuyo nombre chino también se puede traducir como Ellen, en una publicación de enero de WeChat en busca de un donante de esperma. "Estoy lista física y psicológicamente, pero los bancos de esperma en China no aceptan solicitudes de madres solteras".
Zhang recibió respuestas mixtas a su publicación. Junto con los críticos que la llamaron irresponsable y radical, también recibió solicitudes de una docena de candidatos tanto dentro como fuera de China, aunque ninguno cumplió con sus estándares.
Zhang terminó escribiendo cartas a los 64 delegados del Congreso Nacional del Pueblo, la legislatura de China, que son de Jilin, la única provincia que no excluye a las mujeres solteras de los bancos de esperma operados por el estado. Ella les pidió que impulsaran la misma reforma en todo el país, pero nunca recibió respuesta.
Un legislador que ha buscado el cambio tampoco ha tenido mucha suerte. Huang Xihua, delegado de la legislatura de China y subsecretario general del gobierno en Huizhou, una ciudad de Guangdong, propuso eliminar todos los límites a la planificación familiar en la reunión anual de este año. Las mujeres representan aproximadamente una cuarta parte de la APN, que tiene casi 3.000 miembros.
Huang también pidió a la Comisión Nacional de Salud que elimine las regulaciones específicas que prohíben a las mujeres solteras ingresar a los bancos de esperma, pero le dijo a Bloomberg News que no ha recibido comentarios de ellas sobre su sugerencia. La Comisión Nacional de Salud, que formula las políticas de planificación familiar de la nación, no respondió de inmediato a un fax en busca de comentarios sobre el progreso de las reformas para las madres solteras.
"A medida que un país se moderniza, es poco lo que puede hacer para aumentar la fertilidad: reducir el costo de los nacimientos femeninos e introducir medidas públicas son necesarias, pero no suficientes", dijo Huang. "Lo que se necesita es una mayor independencia para las mujeres, una ruptura con las estructuras patriarcales tradicionales y el reconocimiento de los derechos legales de los niños nacidos fuera del matrimonio".
Para contactar al personal de Bloomberg News para esta historia: Dandan Li en Beijing en [email protected]
Para contactar a los editores responsables de esta historia: Brendan Scott en [email protected], Sharon Chen, Daniel Ten Kate
© 2019 Bloomberg L.P.
