La frase “igualdad de género” ha sido eliminada de la declaración sobre cuestiones sociales que será adoptada por los líderes de la UE en su cumbre social en Oporto el viernes (7 de mayo) después de que Polonia y Hungría se opusieran a la expresión.
La frase fue reemplazada por una referencia a un documento anterior, el pilar europeo de derechos sociales, que incluye la “igualdad de género”.
El último compromiso es parte de una tendencia que ha estado ocurriendo en la UE, con la mayoría de Hungría y Polonia, a veces acompañados por Eslovaquia y Bulgaria, presionando para que se elimine la “igualdad de género” de diferentes textos de la UE.
Los gobiernos nacionalistas-conservadores de Budapest y Varsovia han atacado los derechos LGBTIQ y los derechos de las mujeres en casa, y sus esfuerzos a nivel de la UE han causado preocupación entre varios estados miembros.
Un borrador anterior de la “Declaración de Oporto”, visto por EUobserver, decía que los líderes intensificarán los esfuerzos para luchar contra la discriminación y “trabajarán activamente para cerrar las brechas en el empleo, la remuneración y las pensiones entre hombres y hombres, y para promover la igualdad y la equidad de género para cada individuo de nuestra sociedad “.
La última versión de la declaración, que será adoptada más tarde el viernes por los líderes de la UE, dice que los líderes intensificarán sus esfuerzos para luchar contra la discriminación y “trabajarán activamente para cerrar las brechas de género en el empleo, la remuneración y las pensiones, y para promover la igualdad y la justicia para cada individuo en nuestra sociedad “.
Este último texto también hace referencia a un documento anterior, el pilar europeo de derechos sociales, en el que la igualdad de género es uno de los principios clave.
Al llegar a la cumbre de Oporto, el primer ministro de Hungría, Viktor Orban, dijo que los hombres y las mujeres deben ser tratados por igual, pero que “la única dificultad es utilizar el término género”.
“Nosotros los cristianos consideramos el género como una expresión motivada ideológicamente, cuyo significado no se aclara para nada, a veces significa algo entre hombres y mujeres, no nos gustaría mezclar una disputa ideológica con nuestro fuerte compromiso con la igualdad entre hombres y mujeres. mujeres “, dijo.
Los esfuerzos de Budapest y Varsovia para erradicar el lenguaje sobre la igualdad de género o LBGTI no siempre han tenido éxito, pero han sido de naturaleza sistemática.
Varsovia y Budapest argumentan que el término género no se utiliza en el tratado de la UE.
“Polonia siempre subraya lo importante que es la claridad jurídica y que debemos ceñirnos a las regulaciones de los tratados. El Tratado de la Unión Europea se refiere muy claramente no a la igualdad de género sino a la igualdad entre mujeres y hombres”, dijo un funcionario polaco a EUobserver.
La representación permanente de Hungría ante la UE no respondió a una solicitud de comentarios.
Pero los grupos de derechos argumentan que el esfuerzo por eliminar el término socava años de progreso.
“Atacar el término ‘género’ es una estrategia ampliamente aplicada por actores anti-derechos humanos para socavar los avances de los derechos de las mujeres, los derechos sexuales y reproductivos y los derechos LGBTI”, dijo Katrin Hugendubel, directora de defensa de ILGA Europe, un grupo que hace campaña por LGBTI derechos.
“Desde hace unos años, vemos que los gobiernos polaco y húngaro desafían sistemáticamente el término ‘género’ en cualquier texto del consejo y, por lo tanto, erosionan los derechos de las mujeres y las personas LGBTI. Cuando la igualdad de género se borra del lenguaje, se borra como principio. Hacemos un llamado a todos los estados miembros de la UE para que se mantengan firmes y se pronuncien contra el intento de borrar el género y el principio de igualdad de género “, agregó.
En la cumbre de Oporto del viernes, se espera que los líderes vuelvan a comprometerse con los valores sociales y una recuperación inclusiva después de la pandemia de Covid-19 que desencadenó una recesión económica no vista desde la Segunda Guerra Mundial.