¡Sí y adiós!
El Parlamento Europeo ratificó el miércoles el Acuerdo de Retirada del Brexit y se despidió de sus miembros británicos, culminando un debate de dos horas y más de tres años y medio de tortuosas negociaciones entre Bruselas y el primer país en abandonar UE.
Fue un día extraño y emotivo, que una abrumadora mayoría del Parlamento esperaba que nunca llegara, con una profusión de fiestas de despedida que involucraron gaitas, banderas de la UE y varias versiones de la canción "Auld Lang Syne". Una interpretación fue hecha por eurodiputados, muchos llorando, que se tomaron de las manos y unieron los brazos mientras cantaban en el plenario inmediatamente después de emitir su voto histórico.
El recuento fue de 621 a 49 con 13 abstenciones, y proporcionó la certeza, finalmente, de que el Reino Unido haría una salida ordenada de la UE a la medianoche (hora de Bruselas) del viernes.
En ese momento, el Reino Unido comenzará un período de transición, hasta el 31 de diciembre, durante el cual permanecerá totalmente obligado a las normas y leyes de la UE, pero no tendrá una opinión formal sobre cómo el bloque toma decisiones. Queda por negociar la llamada "relación futura" con la UE, incluido un posible acuerdo de libre comercio.
"Siempre he pensado que por algún milagro, el país que inventó el sentido común volvería a ello" – Frans Timmermans, Vicepresidente Ejecutivo de la Comisión Europea
En un sentido muy real, la víspera de Año Nuevo ahora se convierte en el nuevo "borde del precipicio", el punto en el que podría producirse un desorden económico y un caos administrativo si las dos partes no logran un acuerdo. Existen grandes obstáculos, especialmente la demanda de la UE de una alineación regulatoria estrecha y un llamado "campo de juego nivelado", y el impulso del Primer Ministro del Reino Unido, Boris Johnson, para que se encuentre cualquier ventaja competitiva en la independencia restaurada del Reino Unido.
En un discurso ante el plenario, la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, enfatizó que esperaba una relación cercana, pero advirtió sobre las negociaciones potencialmente difíciles que se avecinan.
"El Acuerdo de Retirada es solo un primer paso", dijo von der Leyen. "Tenemos que resolver cómo lidiar con el Reino Unido como un tercer país".
Dijo que la UE estaba preparada para comprometerse con un acuerdo de libre comercio de largo alcance: "aranceles cero y cuotas cero, esto sería único", dijo, pero dijo que había condiciones cruciales.
Nigel Farage dijo que esperaba que Johnson rechazara las demandas de la UE en las próximas conversaciones comerciales | Sean Gallup / Getty Images
"La condición previa es que las empresas europeas y británicas continúen compitiendo en igualdad de condiciones", dijo von der Leyen. "Ciertamente no expondremos a nuestras empresas a una competencia desleal".
También advirtió que ningún acuerdo comercial, por ambicioso que sea, reflejaría las ventajas para el Reino Unido de ser miembro de la UE. "Ninguna nueva asociación traerá de vuelta los beneficios de ser parte de la misma unión", dijo.
Mientras que muchos de los eurodiputados británicos pro-UE estaban afligidos, sus contrapartes Brexiteer parecían alegres y triunfantes.
"Una vez que nos hemos ido, nunca volveremos, y el resto es francamente un detalle", dijo Nigel Farage, el líder y provocador del Partido Brexit que se convirtió en un enemigo de los líderes de la UE, regodeado. "Amamos a Europa; simplemente odiamos a los europeos Unión ", dijo Farage, y agregó:" Puede detestar el populismo, pero le diré algo curioso: se está volviendo muy popular ".
Farage también dijo que esperaba que Johnson rechazara las demandas de la UE en las próximas conversaciones comerciales. "No habrá igualdad de condiciones", dijo.
El Partido Nacional de Escocia tocó la gaita para acompañar a los eurodiputados británicos que salían de las instalaciones del Parlamento.
Cuando Mairead McGuinness, el eurodiputado irlandés que presidió la sesión plenaria, pidió a los eurodiputados que coloquen sus banderas británicas (agitar cualquier bandera es una violación de las reglas del Parlamento), Farage respondió: "Bueno, eso es todo. Se acabo. Terminado. Nos fuimos."
Pero los partidarios de la UE dijeron que el Reino Unido no obtendría una ventaja injusta.
Manfred Weber, el jefe de los eurodiputados del Partido Popular Europeo, declaró que "no habría cosecha de cerezas, ni Singapur europeo al lado de nuestros mercados".
"Solo les daremos acceso a nuestro mercado si respetan las normas europeas", dijo Weber.
En una nota más emotiva, Weber dijo que esperaba que una futura generación de británicos decidiera regresar a la UE.
Varios eurodiputados laboristas posaron para fotografías y permanecieron en silencio durante un minuto mientras tocaban los himnos de la UE y los británicos.
"A los colegas que nos dejarán, les digo que espero que nuestro trabajo en los próximos años haga a Europa tan fuerte, tan atractiva que sus hijos y nietos quieran volver a formar parte de la Unión Europea".
La sesión legislativa oficial estuvo marcada por una variedad de festividades, eventos ceremoniales y tributos de despedida.
El Partido Nacional de Escocia tocó la gaita para acompañar a los eurodiputados británicos que salían de las instalaciones del Parlamento. (El parlamento escocés votó el jueves para continuar ondeando la bandera de la UE después del Brexit).
Una ceremonia organizada por el grupo socialista estuvo repleta de asistentes británicos, funcionarios y eurodiputados británicos que aplaudieron en voz alta cuando los hablantes no británicos instaron al Reino Unido a unirse pronto a la UE.
Con la despedida de "Adiós, no Au revoir", incluyó una entrevista en video de los eurodiputados laboristas que describía cómo su grupo había contribuido a la UE, así como discursos emocionales de socialistas de alto perfil como el vicepresidente ejecutivo de la Comisión, Frans Timmermans y el Parlamento. El presidente David Sassoli.
Fue un día que una abrumadora mayoría del Parlamento esperaba que nunca llegara | Yves Herman / AFP a través de Getty Images
En un discurso, Timmermans confesó que había estado "en negación" sobre el Brexit.
"Siempre pensé que por algún milagro, el país que inventó el sentido común volvería al sentido común", dijo Timmermans.
Los participantes también incluyeron a antiguos eurodiputados como Joyce Quin, uno de los primeros eurodiputados laboristas elegidos después de que el Reino Unido obtuviera la membresía en la UE en 1973.
Varios eurodiputados laboristas posaron para fotografías y permanecieron en silencio durante un minuto mientras tocaban los himnos de la UE y los británicos.
Richard Corbett, veterano eurodiputado laborista, que participó en muchos cambios institucionales en el Parlamento, rindió homenaje a todos los influyentes funcionarios británicos en la UE, incluidos 14 vicepresidentes británicos del Parlamento, los 14 presidentes de comités británicos y los relatores británicos. sobre los tratados de Lisboa y Maastricht.
"Ahora tendrás que seguir luchando sin nosotros, al menos por un tiempo", dijo Corbett. "Lo que hemos logrado aquí es de importancia histórica".
Quiere más análisis de POLITICO? POLITICO Pro es nuestro servicio de inteligencia premium para profesionales. Desde servicios financieros hasta comercio, tecnología, seguridad cibernética y más, Pro ofrece inteligencia en tiempo real, información profunda y primicias que necesita para mantenerse un paso adelante. Email [email protected] para solicitar una prueba gratuita.