Leer en español.
“¿150 Irigoyen, dijiste?” La inocente pregunta hecha por un aparente taxista se ha convertido en una sensación en Argentina luego de que la radio del taxista interfiriera con la señal de la Estación Espacial Internacional y apareciera en vivo durante la transmisión en vivo de la NASA de una caminata espacial.
Los cosmonautas rusos Sergey Prokopyev y Dmitri Petelin trabajaron durante la noche del martes para mover un radiador desde el módulo Rassvet de la ISS hasta el módulo científico Nauka, pasando un total de siete horas y 55 minutos fuera de la estación espacial. Durante su caminata espacial, la ISS pasó varias veces sobre Argentina. Eran las 12:30 am ET cuando las cosas comenzaron a ponerse raras.
En ese momento, el reportero Manuel Mazzanti estaba viendo la transmisión en vivo de la caminata espacial de la NASA en el canal oficial de la agencia cuando de repente escuchó una voz con acento argentino. Parecía ser un taxista en su radio confirmando si había entendido bien una dirección: Irigoyen (o quizás Yrigoyen) 150.
La interferencia fue fuerte y clara, pero solo duró tres segundos. El presentador de televisión de la NASA reaccionó rápidamente y se disculpó por el problema, diciendo que era un “micrófono caliente”. Puedes ver el momento en que esto sucedió en un Clip de Mazzanti publicado en Twitter
Todavía hay muchas preguntas sin respuesta sobre este divertido incidente. Primero, ¿de dónde vino la señal? El taxista, el repartidor o el mensajero involucrado no ha revelado ninguna información al público, por lo que solo podemos especular.
En cuanto a dónde está exactamente la dirección en cuestión en Argentina, eso es complicado. Podría ser Bernardo de Irigoyen o Hipólito Yrigoyen, y hay decenas de avenidas, bulevares y calles con esos nombres en Argentina. Por ejemplo, soy un expatriado argentino y viví en Bernardo de Irigoyen 476 durante la mayor parte de mi infancia.
También hay una avenida llamada Hipólito Yrigoyen en Montevideo, la capital de Uruguay, por lo que no podemos descartar que el taxista fuera uruguayo y no argentino. Pero dada la ubicación de la ISS en el momento del incidente, es más probable que la señal viniera de la provincia de Buenos Aires en Argentina.
Twitter, como de costumbre, ha presentado varias teorías. Algunos dicen que la dirección se refiere a un bakery at Avenida Hipólito Yrigoyen 150 en Morón, una ciudad de la provincia de Buenos Aires, aunque imagino que estaría cerrado a la 1:30 am hora local. Otro dijo que la dirección se refería a un casa ubicada en Irigoyen 150 en Villa Martelli. En general, es imposible averiguarlo con tan pocas pistas.
La segunda pregunta es: ¿Qué pasó? Parece que, de alguna manera, una señal de radio local interfirió con la señal VHF o UHF de la ISS. Es posible que el taxista estuviera usando una frecuencia asignada a la NASA o Roscosmos, por lo que su señal analógica terminó donde no debería. Nuevamente, solo estoy especulando.
La ISS volaba a 430 kilómetros (267 millas) sobre Argentina durante el incidente, que es mucho incluso para los estándares de VHF, pero no hay muchos obstáculos más allá de la atmósfera. También podría haber estado interfiriendo con una estación en la Tierra. Al final, el presentador de la NASA confundió lo que sucedió con un micrófono abierto, y la caminata espacial continuó como de costumbre.
Gizmodo se acercó a la NASA para hacer comentarios el jueves, pero no recibió una respuesta.
Los argentinos, por su parte, acogieron con orgullo el incidente, declarando que eran “el mejor país del mundo” y cantando el himno mundialista del país. Otros afirmaron que el incidente fue “simplemente Argentina, no lo entenderías”.